Rapport om gennemførelse i dansk ret af ændringsprotokollerne af ...
Rapport om gennemførelse i dansk ret af ændringsprotokollerne af ...
Rapport om gennemførelse i dansk ret af ændringsprotokollerne af ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
) Hvis en i litra a) <strong>om</strong>handlet strid ikke er <strong>af</strong>gjort senest seks måneder fra det tidspunkt, hvor<br />
stridens eksistens anerkendes <strong>af</strong> en <strong>af</strong> stridens parter, skal de kontraherende parter mødes for at bistå<br />
stridens parter med at nå til en mindelig <strong>af</strong>gørelse.<br />
c) Hvis der ikke er opnået en løsning på striden senest tre måneder efter det i litra b) <strong>om</strong>handlede<br />
møde, skal striden på begæring <strong>af</strong> en <strong>af</strong> stridens parter forelægges den Europæiske D<strong>om</strong>stol<br />
vedrørende Nuklear Energi, der er op<strong>ret</strong>tet ved konventionen <strong>af</strong> 20. december 1957 <strong>om</strong> tilvejebringelse<br />
<strong>af</strong> sikkerhedskontrol på at<strong>om</strong>energiens <strong>om</strong>råde.<br />
d) Hvis en nuklear ulykke giver anledning til en strid mellem to eller flere kontraherende parter<br />
<strong>om</strong> fortolkningen eller anvendelsen <strong>af</strong> Pariskonventionen eller denne konvention, skal proceduren<br />
for <strong>af</strong>gørelse <strong>af</strong> en sådan strid være den i artikel 17 i Pariskonventionen fastsatte procedure.<br />
R. Artikel 18 erstattes <strong>af</strong> følgende tekst:<br />
Artikel 18<br />
a) Forbehold med hensyn til en eller flere <strong>af</strong> denne konventions bestemmelser kan tages på et<br />
hvilket s<strong>om</strong> helst tidspunkt forud for dens ratifikation, accept eller godkendelse, såfremt deres ordlyd<br />
udtrykkeligt er godkendt <strong>af</strong> alle signatarmagterne eller, ved tiltrædelse eller ved anvendelse <strong>af</strong> bestemmelserne<br />
i artikel 21 og 24, såfremt deres ordlyd udtrykkeligt er godkendt <strong>af</strong> alle signatarmagter<br />
og tiltrædende regeringer.<br />
b) Sådan godkendelse skal dog ikke kræves <strong>af</strong> en signatarmagt, s<strong>om</strong> ikke selv har ratifice<strong>ret</strong>,<br />
accepte<strong>ret</strong> eller godkendt denne konvention inden for et tidsrum <strong>af</strong> tolv måneder efter det tidspunkt,<br />
da den belgiske regering i overensstemmelse med artikel 25 har under<strong>ret</strong>tet den pågældende signatarmagt<br />
<strong>om</strong> et sådant forbehold.<br />
c) Ethvert forbehold, der er godkendt i henhold til denne artikels litra a), kan på et hvilket s<strong>om</strong><br />
helst tidspunkt tilbagekaldes ved meddelelse stilet til den belgiske regering.<br />
S. Artikel 20 erstattes <strong>af</strong> følgende tekst:<br />
Artikel 20<br />
a) Tillægget til denne konvention skal udgøre en integrerende bestanddel <strong>af</strong> konventionen.<br />
b) Denne konvention skal ratificeres, accepteres eller godkendes. Ratifikations-, accept- eller<br />
godkendelsesinstrumenterne skal deponeres hos den belgiske regering.<br />
c) Denne konvention træder i kr<strong>af</strong>t tre måneder efter deponeringen <strong>af</strong> det sjette ratifikations-,<br />
accept- eller godkendelsesinstrument.<br />
d) For hver signatarmagt, der ratificerer, accepterer eller godkender denne konvention efter<br />
deponeringen <strong>af</strong> det sjette ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument, træder konventionen i<br />
110
Change language