Rapport om gennemførelse i dansk ret af ændringsprotokollerne af ...
Rapport om gennemførelse i dansk ret af ændringsprotokollerne af ...
Rapport om gennemførelse i dansk ret af ændringsprotokollerne af ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Z. I den franske udgave ændres i artikel 4, første punktum, ordet »stockage« til »entreposage«,<br />
og i litra a) i samme artikel ændres ordet »transportées« til »en cours de transport«.<br />
I den engelske udgave ændres i artikel 6, litra h), ordet »workmen's« til »workers«.<br />
AA. Konventionens bilag II udgår.<br />
II.<br />
a) I forholdet mellem parterne i denne protokol udgør protokollens bestemmelser en integrerende<br />
del <strong>af</strong> konventionen <strong>af</strong> 29. juli 1960 <strong>om</strong> ansvar over for tredjemand på den<br />
nukleare energis <strong>om</strong>råde s<strong>om</strong> ænd<strong>ret</strong> ved tillægsprotokol <strong>af</strong> 28. januar 1964 og ved<br />
protokol <strong>af</strong> 16. november 1982 (i det følgende benævnt »konventionen«), s<strong>om</strong> herefter<br />
skal betegnes s<strong>om</strong> »konventionen <strong>af</strong> 29. juli 1960 <strong>om</strong> ansvar over for tredjemand på<br />
den nukleare energis <strong>om</strong>råde s<strong>om</strong> ænd<strong>ret</strong> ved tillægsprotokol <strong>af</strong> 28. januar 1964, ved<br />
protokol <strong>af</strong> 16. november 1982 og ved protokol <strong>af</strong> …«.<br />
b) Denne protokol skal ratificeres, accepteres eller godkendes. Instrumenter for ratifikation,<br />
accept eller godkendelse <strong>af</strong> denne protokol deponeres hos generalsek<strong>ret</strong>æren for<br />
Organisationen for Økon<strong>om</strong>isk Samarbejde og Udvikling.<br />
c) De stater, s<strong>om</strong> undertegner denne protokol, og s<strong>om</strong> allerede har ratifice<strong>ret</strong> eller tiltrådt<br />
konventionen, erklærer, at de har til hensigt at ratificere, acceptere eller godkende denne<br />
protokol så snart s<strong>om</strong> muligt. De øvrige stater, s<strong>om</strong> undertegner denne protokol,<br />
forpligter sig til at ratificere, acceptere eller godkende den samtidig med, at de ratificerer<br />
konventionen.<br />
d) Denne protokol er åben for tiltrædelse efter bestemmelserne i konventionens artikel 21.<br />
Tiltrædelser <strong>af</strong> konventionen godtages kun, hvis de ledsages <strong>af</strong> en tiltrædelse <strong>af</strong> denne<br />
protokol.<br />
e) Denne protokol træder i kr<strong>af</strong>t efter bestemmelserne i konventionens artikel 20.<br />
f) Generalsek<strong>ret</strong>æren for Organisationen for Økon<strong>om</strong>isk Samarbejde og Udvikling under<strong>ret</strong>ter<br />
alle signatarstater og tiltrædende regeringer <strong>om</strong> modtagelse <strong>af</strong> instrumenter for<br />
ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse <strong>af</strong> denne protokol.<br />
99
Change language