Rapport om gennemførelse i dansk ret af ændringsprotokollerne af ...
Rapport om gennemførelse i dansk ret af ændringsprotokollerne af ...
Rapport om gennemførelse i dansk ret af ændringsprotokollerne af ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ning, således at der er dækning for et beløb, der ikke må være mindre end<br />
det beløb, der er fastsat i artikel 7, litra a), eller artikel 21, litra c).<br />
d) Ingen forsikrer eller anden økon<strong>om</strong>iske garant må midlertidigt eller endeligt<br />
kunne bringe den i litra a) eller b) nævnte forsikring eller anden økon<strong>om</strong>iske<br />
garanti til ophør uden skriftligt at have givet meddelelse med<br />
mindst to måneders varsel til den k<strong>om</strong>petente offentlige myndighed eller,<br />
for så vidt forsikringen eller den økon<strong>om</strong>iske garanti vedrører transport <strong>af</strong><br />
nuklear substans, så længe den pågældende transport varer.<br />
e) De fra forsikring, genforsikring eller anden økon<strong>om</strong>isk garanti hidrørende<br />
beløb må kun anvendes til erstatning for nuklear skade forvoldt ved en<br />
nuklear ulykke.«<br />
L. Artikel 12 <strong>af</strong>fattes således:<br />
»Erstatning, s<strong>om</strong> skal udbetales i medfør <strong>af</strong> denne konvention, forsikrings- og genforsikringspræmier,<br />
beløb hidrørende fra forsikring, genforsikring eller anden økon<strong>om</strong>isk<br />
garanti, s<strong>om</strong> kræves i medfør <strong>af</strong> artikel 10, samt de i artikel 7, litra h), <strong>om</strong>handlede renter<br />
og sags<strong>om</strong>kostninger skal frit kunne overføres mellem de kontraherende parters valuta<strong>om</strong>råder.«<br />
M. Artikel 13 <strong>af</strong>fattes således:<br />
»a)<br />
Medmindre andet er bestemt i denne artikel, kan søgsmål i medfør <strong>af</strong> artikel<br />
3, artikel 4 og artikel 6, litra a), alene påkendes ved d<strong>om</strong>stolene i<br />
den kontraherende stat, på hvis territorium den nukleare ulykke fandt<br />
sted.<br />
b) Ders<strong>om</strong> en nuklear ulykke finder sted i en kontraherende parts eksklusive<br />
økon<strong>om</strong>iske zone eller, når en sådan zone ikke er fastlagt, i et <strong>om</strong>råde,<br />
der ikke går uden for grænserne for en eksklusiv økon<strong>om</strong>isk zone, hvis en<br />
sådan skulle blive fastlagt, kan søgsmål vedrørende nuklear skade forvoldt<br />
ved denne nukleare ulykke alene påkendes i medfør <strong>af</strong> denne konvention<br />
ved den pågældende parts d<strong>om</strong>stole, dog forudsat at organisationens<br />
generalsek<strong>ret</strong>ær har modtaget anmeldelse <strong>om</strong> et sådant <strong>om</strong>råde fra<br />
den pågældende kontraherende part forud for den nukleare ulykke. Intet i<br />
dette litra må fortolkes, s<strong>om</strong> <strong>om</strong> det giver <strong>ret</strong> til at udøve k<strong>om</strong>petence eller<br />
til at <strong>af</strong>grænse et hav<strong>om</strong>råde på en måde, der strider mod international<br />
hav<strong>ret</strong>.<br />
93
Change language