Undersøgelse af tegnsprogstolkeuddannelsen

De øvrige områder forventes at blive påvirket med ca. 1/6 hvert tiende år efterhånden som de ældre
generationer udskiftes med yngre.
Det fremgår, at det samlede tolkebehov ikke vil falde før omkring år 2018, hvor et beskedent fald
på 4 % vil sætte ind. Frem til år 2028 vil behovet være faldet til ca. 33 % og være halveret i år 2038.
Dette vel at mærke på baggrund af det scenarie som forudser, at de CI opererede vil kunne klare sig
uden tolkning.
4.3.3 Generel stigning i efterspørgslen
Over de seneste år har bl.a. den øgede adgang til tolkning, som følge af flere lovændringer og oprettelsen
af Det Sociale Tolkeprojekt og senere Den Nationale Tolkemyndighed, betydet, at efterspørgslen
efter tolkning er steget på et flertal af områder. Den øgede adgang er dog nok ikke den
eneste årsag til denne stigning. Den stigende efterspørgsel skal også ses i lyset af den stigende efterspørgsel
efter velfærdsydelser generelt og i lyset af det generelt tiltagende behov for uddannelse
og kommunikation f.eks. på arbejdsmarkedet – en udvikling, der ikke forventes at vende i den
nærmeste fremtid. Så baseret på de seneste års udvikling forventes det, at der i brugergruppen
også i de kommende år vil være en stigende tendens i efterspørgslen efter tolkning. En lettere stigende
efterspørgsel må også forventes at indfinde sig som konsekvens af at gruppen af døvblindblevne
i højere grad end tidligere nu efterspørger tegnsprogstolkning mv. Denne stigning skyldes
især de nye muligheder inden for socialtolkning via Den Nationale Tolkemyndighed.
Denne generelle tendens til stigning i efterspørgsel forventes især at ske inden for socialtolkning,
Den Nationale Tolkemyndighed, men det er vanskeligt at sætte tal på. Set i lyset af de seneste års
udvikling og set i forhold til det samlede tolkeforbrug, forventes den imidlertid ikke at være af større
betydning.
4.3.4 Øget behov for skrivetolkning
Som det fremgår af ovenstående, er der usikkerhed omkring omfanget af betydningen af CI. Imidlertid
er der ikke længere megen tvivl om, at de nye generationer af døvfødte ikke vokser op med
tegnsprog som modersmål. I det omfang, de får brug for tolkning i forbindelse med uddannelse og
arbejdsmarked, er der derfor ifølge flertallet af kilder grund til at antage, at efterspørgslen efter
skrivetolkning og tegnstøttet kommunikation vil stige i relation til denne brugergruppe.
Mht. en anden brugergruppe – de døvblindblevne – kan man også iagttage en udvikling i retning af
et øget behov for skrivetolkning. Døvblindblevne er en samlet betegnelse for en voksende brugergruppe,
som er ramt på begge sanser, men på forskellig måde har syns- og hørerester tilbage, som
UNDERSØGELSE AF TEGNSPROGSTOLKEUDDANNELSEN | June 17, 2010 20