Undersøgelse af tegnsprogstolkeuddannelsen

Samlet behovsvurdering
En samlet vurdering hvor skrivetolkning, nye særlige tolkebehov til CI opererede og en generel efterspørgselsstigning
er medtaget, medfører følgende samlede uddannelsesbehov: Fra i dag og frem
til 2018 er det samlede uddannelsesbehov på ca. 20 tolke om året. Fra omkring 2018 til 2028 daler
dette årlige uddannelsesbehov til ca. 10 tolke om året og stiger så lidt igen til ca. 15 om året fra
2028 til 2038. Profilerne på disse tolke ændres over de kommende år mere i retning af skrivetolkning
og forskellige variationer af tegnstøttet kommunikation, hvor tegnsproget vil udgøre et fundamentalt
vigtigt lingvistisk udgangspunkt.
På den baggrund vurderes det da også som absolut væsentligt, at de i den nærmeste fremtid relativt
akutte behov for nyuddannede tegnsprogstolke forfølges frem til 2018, mens Center for Tegnsprog
mfl. samtidig nøjere studerer udviklingen mht. de nye generationers behov.
Uddannelsens imødekommelse af behov
Tegnsprogstolkeuddannelsen har i det seneste tiår i gennemsnit uddannet lidt under 30 tegnsprogstolke
årligt, dog med et fald til omkring 20 i de seneste to år. Den gennemsnitlige gennemførelsesprocent
- antal uddannede tegnsprogstolke på baggrund af antal påbegyndte på basisåret -
ligger på 43,5 og er meget ens for Århus og København. Selvom dette tal ideelt set kunne være
højere, så er det ikke retvisende. Således falder mindre en 20 procent fra uden enten at have gennemført
basisåret i tegnsprog eller Tegnsprogstolkeuddannelsen. En gennemførelses procent på
over 80 vil således være mere korrekt, når det erindres, at basisåret tilbydes som en selvstændig
etårig uddannelse.
En produktion på ca. 20 uddannede tegnsprogstolke årligt kan imødekomme det gennemsnitlige
behov i løbet af de kommende år, om end de, som sagt, gerne måtte uddannes hurtigere. Vurderet
på baggrund af det samlede antal af studerende, den aktuelle andel som tager tolkeuddannelsen,
de senere års optag og et kritisk dalende optagelsesgrundlag (ansøgere) bliver det på de nu gældende
vilkår svært at fastholde en årlig produktion på 20 færdiguddannede tolke. Med mindre en
række virkningsfulde initiativer for at ændre på disse forhold iværksættes, indebærer det således i
denne kontekst en betydelig risiko for rekrutteringsgrundlaget at lukke afdelingen i Århus.
Mht. aktørernes udtalte behov for at forbedre tolkedækningen i yderområderne i de kommende år
– især i Jylland - indebærer det således også i denne sammenhæng en risiko at lukke afdelingen i
Århus. Disse risici skal vejes op imod de forhold, at der angiveligt er økonomisk fordelagtige potentialer
i kun at skulle drive én afdeling, og at såvel studiemiljøet, undervisningen og vidensmiljøet
antageligt kan drage fordele af den synergieffekt, der forventes at være forbundet med at bringe to
kritisk små afdelinger sammen. Disse forhold stiller sammenholdt med prognoserne for tolkebehovet
uddannelsen i et dilemma.
UNDERSØGELSE AF TEGNSPROGSTOLKEUDDANNELSEN | June 17, 2010 6