Undersøgelse af tegnsprogstolkeuddannelsen

de har behov for støtte til. Ifølge Foreningen af Døvblindblevne, Tolkeleverandørerne og Den Nationale
Tolkemyndighed tiltager skrivetolkebehovet for denne gruppe. Både som konsekvens af et
mere komplekst informationssamfund og som konsekvens af, at brugergruppen generelt er blevet
mere opsøgende mht. de rettigheder den har til tolkning.
4.3.5 Geografisk dækning
Det har i mange år været en udfordring at styre og sikre dækning af tolkebehovet i et geografisk
perspektiv. Udfordringen gælder særligt dækning af tolkebehovet i ”udkantsområderne” og her
især udkantsområder i Jylland. Udfordringen er stadig aktuel såvel blandt leverandørerne, som løbende
har logistiske udfordringer, og blandt myndigheder, som løbende oplever klager over manglende
tolkning. Problemerne søges løst ved at installere forskellige incitamentsstyrende principper,
prisreguleringer og pålæg, men udfordringerne er ifølge områdets parter svære at overkomme,
fordi man trods de incitamentsstyrende initiativer ofte oplever, at der ikke er tolke til rådighed. Det
er klart, at ansvaret for, at tolkning kan finde sted i hele landet, ikke er uddannelsens, men i en samlet
betragtning er det dog en problemstilling, som bør medtænkes, og det var da også en hovedårsag
til, at man i 1996 oprettede afdelingen i Århus.
Af interview med de leveringsansvarlige myndigheder på området fremgår det tydeligt, at tolkedækningen
i geografisk perspektiv, og eventuelle konsekvenser af en eventuel lukning af Århus afdelingen
i denne sammenhæng, ligger dem på sinde. For at kunne belyse problemstillingen i dette
perspektiv har vi spurgt de studerende og de færdiguddannede om deres flyttetilbøjelighed. Ser
man på forskellen mellem Århus og København ses det, at nuværende og tidligere studerende i
København ikke er lige så villige til at flytte til en anden del af landet for at få job, som de nuværende
og tidligere studerende i Århus er.
Tabel 11 Er du / ville du være villig til at flytte til en anden del af landet for at få job som tegnsprogstolk
Ja, det tror jeg
Ja, helt sikkert
Nej
Ved ikke
Total
I Århus
29 %
(22)
15 %
(11)
47 %
(35)
9 %
(7)
100 %
(75)
I København
28 %
(25)
8 %
(7)
58 %
(52)
6 %
(5)
100 %
(89)
Både i Århus
og København
100 %
(2)
0 %
(0)
0 %
(0)
0 %
(0)
100 %
(2)
Total
30 %
(49)
11 %
(18)
52 %
(87)
7 %
(12)
100 %
(166)
UNDERSØGELSE AF TEGNSPROGSTOLKEUDDANNELSEN | June 17, 2010 21