22oktober/november 2007Uanmeldt kontrolbesøg:Overholder dine produkter RoHS-reglerne?Netop nu foretagerMiljøstyrelsen uanmeldtekontrolbesøg på virksomhederfor at kontrollere,at der ikke anvendesskadelige stoffer ielektrisk <strong>og</strong> elektroniskudstyr.MILJØ. RoHS står for Restrictionof the Use of CertainHazardous Substancesin Electrical and ElectronicEquipment, <strong>og</strong> har til formålat begrænse anvendelsenaf skadelige stoffer ielektrisk <strong>og</strong> elektronisk udstyr.Hjemmesiden ROHS-GUIDEN.dk giver producenter<strong>og</strong> importører mulighedfor at være på forkantmed udviklingen - førMiljøstyrelsen dukker oppå uanmeldt besøg.EU direktivSom producent <strong>og</strong> importøraf nyt elektrisk <strong>og</strong> elektroniskudstyr skal man væreopmærksom på hvilkestoffer, der er i ens produkter.EU’s RoHS-direktivbegrænser nemlig anvendelsenaf skadelige stoffer ielektrisk <strong>og</strong> elektronisk udstyr- fra elektriske pærer,ure, brødristere <strong>og</strong> kaffemaskinertil støvsugere, køleskabe,salgsautomater, radio<strong>og</strong> tv med mere.Selvom det er et års tidsiden, at direktivet trådte ikraft, er der givetvis en delproducenter <strong>og</strong> importører,der ikke er helt på forkantmed reglerne.Miljøstyrelsen kommerpå uanmeldt besøgI samarbejde med de andrenordiske lande har Miljøstyrelsensøsat en kontrolkampagnei efteråret 2007for at se, om RoHS-direktivetoverholdes af producenter<strong>og</strong> importører. Miljøstyrelsendukker uanmeldtop <strong>og</strong> udtager produktertil kontrol hos virksomheder,der markedsførerde produktgrupper, derer omfattet af reglerne <strong>og</strong>dermed forbudet om anvendelsenaf skadelige stoffer(se faktaboks).Få hjælp påROHSGUIDEN.dkHvis man gerne vil være påforkant med reglerne, erder hjælp at hente påROHSGUIDEN.dk, somer en introduktion til direktivet.På hjemmesidenkan man blandt andet læsemere om reglerne <strong>og</strong> benyttesig af ROHSGUI-DENs beslutningstræ, somguider igennem en afklarings<strong>proces</strong>om, hvorvidtet firmas produkter er omfatteteller ej.Hjemmesiden er udvikletaf COWI, In-Jet ApS,Dansk Standard <strong>og</strong> PricewaterhouseCoopersmedøkonomisk støtte fra Miljøstyrelsen.Yderligere oplysninger påwww.ROHSGUIDEN.dkjsjFAKTABOKSRoHS står for Restriction of the Use of Certain HazardousSubstances in Electrical and Electronic Equipment.Ifølge RoHS-direktivet må nyt elektrisk <strong>og</strong> elektroniskudstyr ikke indeholde stofferne:• Bly• Kviksølv• Cadmium• Hexavalent krom• Polybromerede biphenyler (PBB)• Polybromerede diphenylethere (PBDE).Forbuddet omfatter alt nyt udstyr, der sælges i EU ellerimporteres til EU efter den 1. juli 2006 inden for følgendeproduktgrupper:• Store husholdningsapparater• Små husholdningsapparater• It- <strong>og</strong> teleudstyr• Forbrugerudstyr• Belysningsudstyr, herunder elektriske pærer <strong>og</strong>lysarmaturer i husholdninger• Elektrisk <strong>og</strong> elektronisk værktøj (undtagen stort stationærtindustriværktøj)• Legetøj samt fritids- <strong>og</strong> sportsudstyr• Salgsautomater.Food/Pharma? Festo!Forbuddet omfatter <strong>og</strong>så reservedele til udstyr.Koncentrer dig om dinekernekompetencer!Din automatisering tagerFesto sig af. Én kontaktperson,én leverance, montageklaresystemer inklusiv test <strong>og</strong>dokumentation.Kompetence forpligter!Festo A/STelefon 70 21 10 90Info_dk@festo.dkwww.festo.dk
Sikkerhedscontroller tilkomplekse maskinsikkerhedsopgaverProducenter, der ønsker at reducere installationsomkostningerne<strong>og</strong> holde det ønskede sikkerhedsniveauved at indarbejde fleksible <strong>og</strong> pr<strong>og</strong>rammerbaresikkerhedsløsninger i deres maskindesign, får nu enny <strong>og</strong> besparende valgmulighed.SIKKERHED. Den nye Allen-BradleySmartGuard600-sikkerhedscontrollerer udviklet til applikationer,der traditionelt har befundetsig i et tomrummellem sikkerhedsrelæer<strong>og</strong> sikkerheds-PLC’er. Sikkerhedscontrollerenhjælpermed at reducere ledningsføringen<strong>og</strong> de installationsomkostninger,dernormalt er forbundet medrelæbaserede systemer, <strong>og</strong>kan knyttes sammen medpr<strong>og</strong>rammerbare controllere,så producenterne kanintegrere deres standard<strong>og</strong>sikkerhedssystemer <strong>og</strong>dermed opnå øget produktivitet.SmartGuard600 erdesignet til at håndtere sikkerhedapplikationer,derskal overholde SIL3, CAT4samt ISO13849-1, medPFD <strong>og</strong> PFH værdier til udregningaf PL niveauet.Bro mellem systemerVirksomheder kan normaltbruge enten sikkerhedsrelæer,hvor ledningsføringenhurtigt kan blive megetkompleks selv ved grundlæggendesikkerhedsl<strong>og</strong>ik,eller de kan implementereet komplet PLC-sikkerhedssystem,der kan værebåde dyrt <strong>og</strong> tidskrævendeat pr<strong>og</strong>rammere. Smart-Guard 600 bygger bromellem disse systemer.Den leverer en løsning, derikke alene er nem at installere<strong>og</strong> pr<strong>og</strong>rammere, men<strong>og</strong>så er udviklet til at udførekomplekse sikkerhedsfunktionermed tilknytningtil andre intelligente enhederi produktionsanlægget– egenskaber man normaltfinder i sikkerheds-PLC’er.Enkel <strong>og</strong> kompakt pakkeSmartGuard 600-sikkerhedscontrollerenintegrerer16 sikkerheds-input,otte sikkerheds-output, firepulstestkilder, en USBporttil konfiguration <strong>og</strong> enDeviceNet-port, der understøtterbåde standard<strong>og</strong>CIP-sikkerhedskommunikationi en enkel <strong>og</strong>yderst kompakt pakke.Den indbyggede Device-Net-port giver brugernemulighed for at øge antalletaf sikkerhedsinput <strong>og</strong> -output ved at styre op til32 Allen-Bradley GuardI/O-sikkerhedsmoduler.Derved opnås de store fordelesom et sikkerhedsnetværktilbyder.Den indbyggede DeviceNetport kan samtidigtbruges til at meddele sikkerhedssystemetsstatus tilstandard-PLC’er <strong>og</strong> HMI-’er. RSNetWorx til Device-Net bruges til at konfigurereDeviceNet-netværket<strong>og</strong> pr<strong>og</strong>rammere Smart-Guard-controlleren, hvilket<strong>og</strong>så sparer penge, dader ikke er behov for separatpr<strong>og</strong>rammeringssoftware.Ikke behov foryderligere interfacekortOmkostningerne reduceresyderligere ved at inkludereen USB-port til konfigureringaf enheder i DeviceNet-netværket,f.eks.BRODERSEN AUTOMATION – TEKNOLOGI, VIDEN OG FOKUS PÅ LØSNINGERGuard I/O-moduler, så derikke er behov for yderligereinterfacekort. Det gør<strong>og</strong>så vedligeholdelsennemmere, <strong>og</strong> systemomkostningernereduceresyderligere.Desuden kan SmartGuard600-PLC’en foretagesikkerhedskobling med andreSmartGuard-PLC’ereeller med Allen-BradleyGuardL<strong>og</strong>ix-controllere, såAllen-Bradley SmartGuard 600-sikkerhedscontroller er udviklet tilapplikationer, der traditionelt harbefundet sig i et tomrum mellemsikkerhedsrelæer <strong>og</strong> sikkerheds-PLC’er.MARKEDETS MINDSTE OG LETTESTE ULTRALYDSSENSORERbrugerne nemt kan anvendesikker styring i produktionsanlægget.Dette erideelt til at lukke sikkerhedssløjfermed høj hastighed,der ellers kan være forhurtige til, at en enkelt sikkerhedscontrollerkan gøredet.Safety-bus på rundturAllen-Bradley SmartGuard-serienleveres gennemRockwell Automationssalgskanaler.I foråret 2008 er derendvidere mulighed for atse SmartGuard-serien, nårRockwell Automation’sSafety-bus ruller ud i landet./COMPACT CONTROLLER /INDUSTRIELLE MODEM /INDUSTRI-PC‘ER /KONTAKTURE /KONTROLRELÆER /KONVERTERE OGPROCESRELÆER /MONTAGEKLEMMER /OPERATØRPANELER /PLC‘ER /POWER SUPPLIES /RELÆER /SENSORER /SIKKERHEDSUDSTYR/SUPPORT /TIMERE /TIMETÆLLERE /TRYK OG LAMPERBaumer SONUS ultralydssensorerBaumer SONUS blev kåret som2-stjernet produktnyhed påHI Industri 2007Baumer SONUS ultralydssensorer er markedets mest kompakte med en byggestørrelse på kun 10 x 14 x 27 mm.En beskeden egenvægt på mindre end 4 gram, gør samtidig sensorerne velegnede i applikationer som f.eks. lette,hurtigtbevægende maskiner til emnehåndtering.Aftastningsområdet rækker helt op til 200 mm <strong>og</strong> elektronisk teach-in funktion med standardiseret teach-insekvens gør det let at indjustere aftastningspunkt, skanningsområde <strong>og</strong> udgang til den specifikke opgave.SONUS leveres i forskellige varianter med kabel- eller stiktilslutning <strong>og</strong> kompletteres af et stort tilbehørspr<strong>og</strong>ram.Vil du vide mere om, hvordan du styrker dine sensorløsninger med Baumer SONUS, så klik ind på www.brodersen.dkeller ring på tlf.: 46 75 76 66.oktober/november 2007 23Hurtigt temperatur-tjek af fødevarernemed nyt ir-termometerBuhl & Bønsøe præsenterer et nyt termometer påFoodPaharmaTech 2007 stand M 9518.TERMOMETRE. Opbevares fødevarerne ved den rettetemperatur? Det kan man hurtigt tjekke ved hjælp af Testo831, et nyt hurtigt ir-termometer til berøringsfrie distancemålinger,som Buhl & Bønsøe A/S i Virum præsentererpå FoodPharmaTech 2007 stand M 9518.Termometeret, der måler fra –30°C. til +210°C., erbl.a. velegnet i forbindelse med kontrol af indkomne vareri kølediske, kølerum <strong>og</strong> dybfrysere samt under produktionaf fødevarer.Også til små emnerTesto 831 har et fokus på 30:1, hvilket gør, at målediameterenkun er 3,6 cm ved en afstand på 1 meter. Det betyder,at selv små emner som f.eks. youghurt-bægere kanmåles fra afstand. Takket være de to laserpointer, sommarkerer måleområdet, er det let at sikre korrekte målinger.Det vil sige sikkerhed for, at det kun er de ønskedeemner, der bliver målt <strong>og</strong> eksempelvis ikke baggrunden.Alarmgrænsen kan indstillesDet er muligt at indstille en alarmgrænse. Overskridesalarmgrænsen, blinker displayet, <strong>og</strong> en hørbar alarm går igang. Dermed er det nemt at opdage, hvis en temperaturer uden for det tilladte område. Der er baggrundslys i displayet,så målingerne er nemme at aflæse – <strong>og</strong>så hvis derikke er så meget lys, f.eks. i lagerrum.Termometeret er ergonomiskkorrekt udformet, så det er nemt at arbejdemed.hassel.FEATURESKompakt ultralydssensorByggestørrelse 10 x 14 x 27 mmEgenvægt mindre end 4 gram200 mm afastningsområde3 forskellige varianter:/ Digital grænseværdiaftastning/ Retro-reflective type/ Afstandsmåling med anal<strong>og</strong> spændingsudgangTeach-in knap <strong>og</strong> ekstern teach-in indgangMeget lille blindområde*STÆRKE SPECIALSENSORERKlik ind på www.brodersen.dk <strong>og</strong> se mere om SONUS <strong>og</strong>andre konkrete eksempler på specialsensorer, der kantilføre dine løsninger værdi <strong>og</strong> slagkraft.Her kan du se features, tekniske data, downloads <strong>og</strong> sedet øvrige Baumer sensorpr<strong>og</strong>ramBRODERSEN AUTOMATION A/S – A Beijer Electronics Group Company · Betonvej 11 · Postboks 119 · DK-4000 Roskilde · Tel: +45 46 75 76 66