You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nedenfor ses profiler af samtlige informanter. Der er brugt dæknavne til at anonymisere<br />
informanterne. Oplysningerne i kolonnerne Baggrund og Sprog på arbej<strong>det</strong> er hentet fra<br />
spørgeskemaerne. I kolonnen Kommunikation angives informantens selvrapportering<br />
af forståelsesniveauet af nabosproget på tilflytningstidspunktet og dernæst deres niveau<br />
på interviewtidspunktet. Des<strong>ud</strong>en angives <strong>det</strong>, hvilke(t) sprog informanten gør brug af i<br />
opholdslan<strong>det</strong>.<br />
skema 1:<br />
Over<strong>sig</strong>t over undersøgelsens informanter.<br />
navn baggrund sprog på arbej<strong>det</strong><br />
Navn: Madeleine<br />
Svensker i Stavanger<br />
Informant-ID:<br />
Sve4_nor<br />
Fødselsår: 1991<br />
Nationalitet: Svensk/<br />
amerikansk (amerikansk far)<br />
Opvokset: Huskvarna,<br />
Sverige<br />
Boet i: Stavanger, Norge,<br />
siden september 2010<br />
Modersmål: Svensk og<br />
engelsk<br />
Uddannelse:<br />
Gymnasie<strong>ud</strong>dannelse<br />
Daglig kontakt med 10-15<br />
kolleger.<br />
1 kollega taler samme<br />
modersmål som hende.<br />
Har ikke modtaget<br />
undervisning i norsk.<br />
kommunikation<br />
Forståelse af norsk<br />
(tilflytningstidspunkt ><br />
interviewtidspunkt):<br />
Middel > rigtig godt<br />
Eget sprog: Taler primært<br />
norsk, men også tilpasset<br />
modersmål.<br />
svenske informanter<br />
navn baggrund sprog på arbej<strong>det</strong><br />
kommunikation<br />
Arbejdsplads/stilling:<br />
Arbejder med kundekontakt<br />
og omvisninger på et<br />
bryggeri<br />
Navn: Karl<br />
Svensker i Bergen<br />
Informant-ID:<br />
Sve1_nor<br />
Fødselsår: 1992<br />
Nationalitet: Svensk<br />
Opvokset: Halmstad, Sverige<br />
Boet i: Bergen, Norge, siden<br />
juni 2013<br />
Modersmål: Svensk<br />
Uddannelse:<br />
Gymnasie<strong>ud</strong>dannelse<br />
Arbejdsplads/stilling:<br />
Lager<br />
Daglig kontakt med<br />
20 kolleger.<br />
>10 kolleger taler samme<br />
modersmål som ham.<br />
Har ikke modtaget<br />
undervisning i norsk.<br />
Forståelse af norsk<br />
(tilflytningstidspunkt ><br />
interviewtidspunkt):<br />
Dårligt > rigtig godt<br />
Eget sprog:<br />
Taler sit modersmål og<br />
tilpasser <strong>det</strong> til norsk i visse<br />
situationer.<br />
Navn: Lovisa<br />
Svensker i<br />
København<br />
Informant-ID:<br />
Sve5_dan<br />
Fødselsår: 1989<br />
Nationalitet: Svensk<br />
Opvokset: Lund, Sverige<br />
Boet i: København,<br />
Danmark, siden juli 2015<br />
Modersmål: Svensk<br />
Uddannelse: Bachelor i HR<br />
Arbejdsplads/stilling:<br />
Rekrutteringsvirksomhed<br />
Daglig kontakt med 4<br />
kolleger.<br />
Ingen kolleger taler samme<br />
modersmål som hende.<br />
Har modtaget undervisning<br />
i dansk fra september 2015.<br />
Forståelse af dansk<br />
(tilflytningstidspunkt ><br />
interviewtidspunkt):<br />
Godt > rigtig godt<br />
Eget sprog: Taler primært<br />
dansk og et tilpasset<br />
modersmål.<br />
Navn: Jacob<br />
Svensker i<br />
København<br />
Informant-ID:<br />
Sve2_dan<br />
Fødselsår: 1987<br />
Nationalitet: Svensk<br />
Opvokset: Skövde, Sverige<br />
Boet i: København,<br />
Danmark, siden maj 2014<br />
Modersmål: Svensk<br />
Uddannelse: Cand.med.<br />
Daglig kontakt med 10<br />
kolleger.<br />
Ingen kolleger taler samme<br />
modersmål som ham.<br />
Har ikke modtaget<br />
undervisning i dansk.<br />
Forståelse af dansk<br />
(tilflytningstidspunkt ><br />
interviewtidspunkt):<br />
Dårligt > rigtig godt<br />
Eget sprog: Taler dansk.<br />
Arbejdsplads/stilling: Klinisk<br />
assistent (ph.d.-st<strong>ud</strong>erende)<br />
Navn: Helena<br />
Svensker i<br />
København<br />
Informant-ID:<br />
Sve3_dan<br />
Fødselsår: 1987<br />
Nationalitet: Svensk/græsk<br />
Opvokset: Skövde, Sverige<br />
Boet i: København,<br />
Danmark, siden maj 2014<br />
Modersmål: Svensk og græsk<br />
Daglig kontakt med 10<br />
kolleger.<br />
Ingen kolleger taler samme<br />
modersmål som hende.<br />
Har gået på danskkursus<br />
i et år.<br />
Forståelse af dansk<br />
(tilflytningstidspunkt ><br />
interviewtidspunkt):<br />
Rigtig dårligt > rigtig godt<br />
Eget sprog: Taler dansk og<br />
engelsk.<br />
Uddannelse: Master of<br />
Business Administration<br />
Arbejdsplads/stilling:<br />
Revisor<br />
30 31
Change language