Claudia Breitbarth Johann Beer: Der Verliebte Europäer

4.5. Kommentarebene (Narratio und Moralisatio)
In Barockromanen unterscheidet man spezifische erzähltechnische Ebenen, die sich
durchdringen oder parallel zueinander verlaufen. Die Ebene der Entwicklung der Handlung
nennt man die Narratio. Passagen, in denen aus den auf der Handlungsebene dargestellten
Ereignissen und Verhaltensweisen Erkenntnisse gezogen oder Wertungen formuliert werden,
bezeichnen die Ebene der Moralisatio. Oft werden solche Äußerungen einem
kommentierenden Erzähler überlassen, die Moralisatio kann sich aber auch implizit aus einer
Gegenüberstellung von richtigem und falschem Verhalten ergeben. Die Moralisatio stellte ein
unverzichtbares Mittel dar, die Nützlichkeit von literarischen Schriften über eine
Kennzeichnung des Geschilderten im Sinne von „Tugendlohn“ und „Sündenstrafe“ sichtbar
zu machen.
Im Verliebten Europäer realisiert sich die Moralisatio in vier unterschiedlichen Weisen. Sie
findet sich erstens in einfach an Erzählsequenzen angehängten moralisierenden Kommentaren
des Erzählers, teilweise mit direkten Leseranreden. 68 Die Moralisatio kann zweitens Figuren
in den Mund gelegt werden oder sich drittens in Gesprächen äußern. Eine vierte
Erscheinungsform ist die implizite Moralisatio. Sie lässt sich am schwierigsten nachweisen,
weil sie die Interpretation ganzer Handlungssequenzen, wenn nicht des gesamten Romans
erfordert.
Da im Text ein Zurücktreten der Handlung zugunsten von immer umfangreicher werdenden
Gesprächseinlagen zu beobachten ist, gewinnt später die dritte Form der Moralisatio an
Bedeutung, während die Narratio verblasst. Die Reflexion richtigen und falschen Verhaltens
verlagert sich hinein in die Gespräche selbst, so dass ein zusätzlicher Kommentar seitens des
Erzählers überflüssig wird. Als Beispiel sei hier auf das Gespräch Alexanders mit dem
Jesuiten Sebastian verwiesen (S. 68-74).
Wenden wir uns aber zunächst der Moralisatio in Form von Erzählerkommentaren im
Verliebten Europäer zu. Entgegen der Beobachtung Krämers in anderen Werken Beers (s.
Anm. 68) ist diese Art der Kommentare im Verliebten Europäer relativ selten.
Eine der wenigen vorausdeutenden Erzählerkommentare findet sich auf S. 21, 8-22. Hier
unterbricht der Erzähler die Narratio, indem er den Leser anspricht und ihn sozusagen zu einer
68 Dies scheint eine für Beers Schreiben typische erzähltechnische Vorgehensweise zu sein. So schreibt Krämer
1991, S. 128, (dort eingebettet in eine Analyse des Weltkuckers): „In der erzähltechnischen Verwendung der
Moralisatio fällt auf, daß sie äußerlich meist säuberlich von der Narratio getrennt ist, inhaltlich aber oft nur
geringe Verknüpfungen mit dem auf der Handlungsebene Dargestellten aufweist. Die Moralisatio ist häufig nicht
in das Erzählte eingelassen, sondern wird danach (seltener in Form von Vorwegnahmen) auf das Erzählte
aufgesetzt. Dabei können des öfteren der erzählte Anlaß und der moralisierende Kommentar auseinanderklaffen,
so daß der Erzähler häufig in merkwürdigem Mißverhältnis zum Begangenen moralisiert.“
35