zum Inhalt der Ausgabe 2012_2Jubiläumsfeier 25 Jahre Europ

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

$(Microsoft PowerPoint - Saar-Lor-Lux 2012 [Kompatibilit\344tsmodus])$

Veranstaltungsberichte Reportages d´ activités wo durch kostenfreie Bewerbung und Vermittlung über das Studentenwerk(info@wohnen-hilfe.de, Telefon 0681- 3023132) Verträge"Wohnen für Hilfe" nach einem persönlichen Vorstellungsgespräch zustande kamen, klappte fast alles. Anfangsängste mancher Älteren konnten meist schnell ausgeräumt werden. Über eine ähnlich hohe Erfolgsquote von 98 Prozent des Modelles "gemeinsames Wohnen" in Metz in Lothringen berichtete der Direktor des dortigen Projekts "Un toit 2 Generations e.V.", Moussa Seck. Studenten als Mieter sowie ältere, meist alleinstehende Menschen als Vermieter profitieren hier wie dort gleichermaßen: Die mietfrei wohnenden Studenten werden finanzuiell entlastet, dafür helfen sie den Älteren bei der Hausarbeit, beim Einkauf, am Computer, bei der Arztbegleitung, Behördengängen oder Alltagsunternehmungen. Über Fremdsprachen-Nachhilfe, Leseabende und Begleitungen zu Theaterbesuchen entstehen oft noch kleine bezahlte Nebenjobs. In Lothringen ist das seit vier Jahren laufende Projekt "Wohnen für Hilfe" nicht ganz kostenfrei: Es werden 70 Euro Verwaltungsgebühr im Jahr verlangt. Strom und Wasser kosten über Nebenabrechnung oft extra. Der Direktor der Vertretung der EU-Kommisssion in Luxemburg, Georges Bingen, sagte, die Wohnmodelle im Saarland und in Lothringen passten sehr gut in das "Europäische Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen" und seien nachahmenswert. Auch im Großherzogtum Luxemburg, so informierte Prof. Petra Riemer-Hommel", Page / Seite 20 Sarre « Habitat contre aide » et qui fonctionne très bien. En Sarre existent 400 candidatures contre 125 offres de logement. 30 parmi elles ne sont pas gérables. Toutes les fois où suite à une candidature gratuite, suivie d’un entretien personnalisé, la mise en relation a été faite par l’œuvre universitaire (info@wohnen-hilfe. de, Tél. :+49 681-3023132), cela a fonctionné presque sans souci. Les réticences de certaines personnes âgées au départ ont rapidement pu être balayées. Le directeur de l’association lorraine « UnToit2Générations » Moussa Seck, annonça des taux de succès de l’ordre de 98% pour le projet « habitat : espace de solidarité intergénérationnelle ». Ici et là, les étudiants-locataires profitent autant que les « vieux »-loueurs, généralement des personnes seules. Les jeunes gens logeant gratuitement sont déchargés financièrement; en contrepartie, ils aident les anciens pour les travaux domestiques, les achats, à l’ordinateur, les accompagnent chez le médecin, font des courses administratives ou les aident simplement dans les tâches quotidiennes. Souvent des cours de rattrapage en langues, des heures de lecture ou l’offre de leur compagnie pour aller au théâtre leur procurent un petit pécule supplémentaire. En Lorraine toutefois, le projet « Habitat contre aide » qui fonctionne depuis quatre ans maintenant n’est pas tout à fait gratuit : l’association demande 70 Euro pour frais de dossier. L’électricité et l’eau sont souvent décomptées dans les charges. Selon le directeur de la Commission de l’Union Européenne à Luxembourg, Georges Bingen, les modèles d’habitat de Sarre et deLorraine s’inscrivent parfaitement dans la thématique de « l’année européenne, consacrée au vieillissement actif et à la solidarité entre les générations ». Ce sont des exemples qui méritent d’être copiés. Au Luxembourg aussi, selon le Prof. Petra Riemer-Hommel, EUROP´AGE 2/ 2012
Veranstaltungsberichte Reportages d´ activités gebe es über die Initiative Babuschka bereits ein entsprechendes Projekt. Fazit des Franzosen Moussa Seck: "Wohnen gegen Service - das ist das Modell der Zukunft". Udo Lorenz il existe une initiative similaire nommée « Babuscka« Conclusion du Français Moussa Seck : «Logement contre aide – c’est le modèle du futur». September 2012 - Septembre 2012 Der neue französische Generalkonsul Frédéric Joureau Le nouveau Consul Général de France, Frédéric Joureau Der neue französische Generalkonsul Frédéric Joureau hat den Europ’age Saar-Lor-Lux Vorstand mit Präsidentin Marianne Granz und Vize-Präsidentin Esther Ribic in seinem Büro am Ludwigsplatz in Saarbrücken empfangen. Dabei sagte er Unterstützung für die Europ’age grenzüberschreitenden Projekte, insbesondere für „Senioren für Europa“ und die Förderung der Sprache des Nachbarn, zu. Le nouveau Consul Général de France, Frédéric Joureau a accueilli une délégation d’Europ’age Saar-Lor-Lux, représentée par Marianne Granz, présidente et Esther Ribic, vice-présidente dans son bureau situé Ludwigsplatz à Sarrebruck. Ce faisant, il assura Europ’age de son soutien pour les projets transfrontaliers, en particulier « Seniors pour l’Europe » et la promotion de la langue du voisin. EUROP´AGE 2/ 2012 Seite / Page 21
Seite 1 und 2: Älter werden in SaarLorLux Bien vi
Seite 3 und 4: Seniorenberichterstattung Reportage
Seite 5 und 6: Veranstaltungsberichte Reportages d
Seite 19: Veranstaltungsberichte Reportages d
Seite 35 und 36: Neues aus der Großregion Actualit
Seite 47 und 48: Inhalt / Contenu Termine/Info/Infor

zum Inhalt der Ausgabe 2012_2Jubiläumsfeier 25 Jahre Europ

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?