zum Inhalt der Ausgabe 2012_2Jubiläumsfeier 25 Jahre Europ

Neues aus der Großregion Actualité de la Grande Région
Bürgerforum in Hesperange, Luxemburg
„Altwerden – eine Chance für die Zukunft
Europas“ war das Thema eines gut besuchten
Bürgerforums am 14. Juni 2012 in Hesperange
(Luxemburg).
Die Informationsstelle des Europäischen Parlaments,
das Luxemburger Familienministerium
und die Gemeinde Hesperange organisierten
zusammen mit dem RBS – Center für Alterfroen
dieses Event der besonderen Art. Birgit
Grandhomme und Klaus Gerstner vertraten
Europ’age.
„Was bedeutet gutes Altern?“ Über diese Frage
haben illustre Gäste unter Einbeziehung des
Publikums diskutiert: Die Europaabgeordneten
Astrid Lulling und Georges Bach, die Präsidentin
des RBS Marie-Thérèse Gantenbein,
der Präsident der COPAS Marc Fischbach und
der Wissenschaftsjournalist Jean Pütz. Zuvor
sammelte die RTL-Journalistin Marie Gales
in Kurzinterviews Meinungen der Gäste und
stimmte in das Thema ein.
Gute Ratschläge und aufmunternde Beispiele
für eine selbstbestimmte, aktive Lebensführung
waren das Ergebnis des anregenden Dialogs,
dem Jean Pütz als
erfahrener Journalist
mit seinem fröhlichen
Naturell eine
würzig – heitere Note
verlieh: „Die Gesellschaft
braucht die
Kompetenzen älterer
Menschen. Wir dürfen
bloß nicht den Mund
halten, sondern müssen
uns einmischen.
Wichtig ist es, immer im Leben ein Ziel vor den
Augen zu haben und seine Werte zu vertreten.“
Die souveräne Diskussionsleitung durch die
Journalistin Uli Bolzer ließ dem Publikum
reichlich Raum für eigene Beiträge. Und man
konnte lernen: Auch mit über 90 kann man
geistreich, lebensklug und initiativ seine Erfahrung
einbringen und Gesellschaft gestalten.
Klaus Gerstner
Forum citoyens à Hespérange,
Luxembourg
« Le vieillissement, chance pour l’avenir de
l’Europe » fut le thème du forum citoyens bien
fréquenté le 14 juin 2012 à Hespérange / Luxembourg).
L’organisation de cet événement un peu particulier
releva du bureau d’information de l’Union
Européenne, le Ministère de la Famille, la Municipalité
d’Hespérange avec RBS, Center für
Alterfroen.
Une délégation d’Europ’age représentée par Birgit
Grandhomme et Klaus Gerstner y prit part.
« Que signifie bien vieillir » ? Cette question
fut largement discutée par les invités de renom
et le public : Astrid Lulling et Georges Bach,
députés européens, Marie-Thérèse Gantenbein,
Présidente d’RBS, Marc Fischbach, Président de
COPAS (Confédération des organismes prestataires
d‘aides et de soins) et l’éminent journaliste
scientifique, Jean Pütz. Pour entrer dans le sujet,
Marie Gales, journaliste à RTL collecta les avis
du public et les présenta en guise d’introduction
De nombreux conseils excellents et des témoignages
encourageants pour une forme de vie
active et autodéterminée se dégagèrent du
dialogue stimulant.
Jean Pütz, journaliste
d’expérience, au naturel
enjoué, conféra une
note satirique piquante
á l’échange : « la société
a besoin des compétences
des seniors. Mais,
nous devons ouvrir la
bouche, devons nous
immiscer. Dans la
vie, l’important est de
toujours avoir un but et
défendre ses valeurs ».
La discussion menée avec professionnalisme par
Uli Bolzer permit à de nombreux participants
d’apporter leur concours. Il fut possible d’apprendre
: même nonagénaire, il convient, avec
de l’humour, de la joie de vivre de faire partager
son expérience et de participer à la construction
de la société.
EUROP´AGE 2/ 2012 Seite / Page 41