zum Inhalt der Ausgabe 2012_2Jubiläumsfeier 25 Jahre Europ

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

$(Microsoft PowerPoint - Saar-Lor-Lux 2012 [Kompatibilit\344tsmodus])$

Seniorenberichterstattung Reportage dans les médias päischen Nation sind auf ihren hohen Masten deutlich zu sehen, denn der Wind bürstet sie waagerecht. Die vielen Menschen in den langenWarteschlangen im gen Himmel offenen, kreisrunden Herzen des Europa-Gebäudes sind geduldig. Nach Flughafen-reifen Kontrollen treffen die Saarländer ihren Ex-Minister: Jo Leinen, zuständig für Klima und Umweltschutz. Er ist gerade nicht dran, bei der aktuellen Diskussion im Forum Ist ganz entspannt, freut sich über den Besuch aus dem Saarland, berichtet locker über seinen Job und duzt gleich alle. EUROP‘age Präsidentin Marianne Granz nutzt die Gelegenheit und bittet Leinen um Unterstützung der Förderprogramme des Vereins. Leider scheitern diese nur allzu oft an dem Problem der Vorfinanzierung. Dass hier spezielle, nur dafür bestimmte Fonds der Länder helfen könnten, nimmt Jo Leinen als Gedanken-Impuls aus der regen Diskussion mit. Anschließend geht es auf die höchsten Ränge im riesigen Rund des Plenarsaals. Öffentliche Debatte über die Finanztransaktionssteuer. Vielen von uns wird hier klar, wie viele kleiner Bausteine es bedarf, bis ein großer Entschluss gefasst werden kann. Fazit: Ein interessanter Tag in der elsässischen Hauptstadt. Mit viel Lokal-Kolorit und spannender Schnupper-Stunde in europäischer Politik. Ulli Beckert Page / Seite 30 de longues files attendent que vienne leur tour, sont patients. Après un contrôle digne des aéroports, les sarrois rencontrent leur ex-ministre : Jo Leinen, responsable de la Commission, chargée du climat et de l‘environnement. Comme les discussions menées au forum ne sont pas de son ressort, c’est très décontracté et content de recevoir de la visite de Sarre qu’il explique son travail. Il tutoie tout le monde. La Présidente d’Europ’age, Marianne Granz saisit l’opportunité et prie Leinen d’intervenir pour soutenir des activités subventionnées. En effet, beaucoup de projets échouent, faute d’un financement intermédiaire. Pour certains fonds, il faudrait que les Länder accordent des avances. Jo Leinen assure qu’il veillera au grain. La visite se poursuit sur la tribune de la salle ronde, siège de l’assemblée. Les débats publics du jour concernent l’imposition sur les transactions financières. Parmi nous, beaucoup réalisent ici que, pour qu’une grande décision puisse être prise, une multitude de petites pierres sont nécessaires. Conclusion : une intéressante journée dans la capitale de l’Alsace. Avec beaucoup de couleur locale et une brève, mais palpitante incursion dans la politique européenne. Die EU erhält in diesem Jahr den Friedensnobelpreis Die Spitzen der drei EU-Institutionen vertreten die Europäische Union bei der Verleihung des Friedensnobelpreises: José Manuel Barroso, Herman Van Rompuy und Martin Schulz, Präsident des EU - Parlamentes, werden an der Zeremonie am 10. Dezember in Oslo teilnehmen. Cette année lÉU reçoit le prix de la paix du Nobel siehe Seite 45/46 - pages 45 - 46 EUROPÁGE 2/ 2012
Seniorenberichterstattung Reportage dans les médias Edel wie ein Parfüm-Flakon Das Musée Lalique im elsässischen Wingen-sur-Moder Ein Schatzkästchen in Sachen Glaskunst befindet sich im buckligen Elsass: Das Musée Lalique in Wingen-sur-Moder. Etwa 600 Objekte des Schmuck-und Glas-Künstlers René Lalique dokumentieren die Entwicklung vom Jugendstil zur Art déco. Es ist schon etwas gewagt, ja fast verrucht, was der Schmuck- Designer René Lalique um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert mit feinsten Bleistiftstrichen und spitzen Aquarell- Pinseln auf braunes Packpapier zeichnet. Denn neben Elementen aus Fauna und Flora sind es nackte Frauenkörper, die seine zarten und zerbrechlichen Kunstwerke zieren. Im Übrigen: Keinen einzigen seiner Entwürfe hat er jemals selbst realisiert. In der Region der Glashütten Das moderne Museumsgebäude in Wingensur-Moder steht an der Stelle, an der René Lalique seine Juweliers- Karriere zugunsten seiner Glas-Leidenschaft aufgab, trotz außerordentlicher Erfolge auf der Pariser Weltausstellung 1900. Die Verrerie d’Alsace, in der er 1921 die Produktion seiner dekorativen Glas-Produkte aufnahm, bot ihm alle Voraussetzungen, um seine Experimente mit der geliebten Materie Noble comme un flacon de parfum Le musée Lalique à Wingensur-Moder en Alsace Dans l’Alsace tordue se trouve un écrin contenant un véritable trésor en verrerie d’art : le musée Lalique de Wingen-sur-Moder. 600 pièces environ de l’artiste René Lalique créateur de flacon der de bijoux documentent l’évolution de l’Art Nouveau à l’Art Déco. Les croquis réalisés par le joaillier René Lalique aux lignes filigranes au fin crayon noir ou au pinceau au tournant du 19 et è siècle sont audacieux, oui même dissolus. Car, à coté de motifs floraux et fauniques, ce sont bien des nues de femmes qui ornent les objets délicats et fragiles. D’ailleurs, il n’a jamais lui-même crée le moindre de ses dessins. Des croquis d’avant-garde précieux Dans la région des cristalleries Le bâtiment moderne du Musée de Wingensur-Moder est situé à l’endroit précis où René Lalique mit fin à sa carrière de joaillier au EUROPÁGE 2/ 2012 Seite / Page 31
Seite 1 und 2: Älter werden in SaarLorLux Bien vi
Seite 3 und 4: Seniorenberichterstattung Reportage
Seite 5 und 6: Veranstaltungsberichte Reportages d
Seite 29: Seniorenberichterstattung Reportage
Seite 35 und 36: Neues aus der Großregion Actualit
Seite 47 und 48: Inhalt / Contenu Termine/Info/Infor

zum Inhalt der Ausgabe 2012_2Jubiläumsfeier 25 Jahre Europ

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?