zum Inhalt der Ausgabe 2012_2Jubiläumsfeier 25 Jahre Europ
zum Inhalt der Ausgabe 2012_2Jubiläumsfeier 25 Jahre Europ
zum Inhalt der Ausgabe 2012_2Jubiläumsfeier 25 Jahre Europ
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Seniorenberichterstattung Reportage dans les médias<br />
krummen Elsass.<br />
An Hinweis-<br />
Schil<strong>der</strong>n wie<br />
„Heidenkirche“<br />
vorbei und<br />
durch Dörfer wie<br />
„Hunerscherr“<br />
hindurch. Ganz<br />
wie früher. Ohne<br />
Autobahn.<br />
Das Bergnest<br />
mit 2000 Siegeln<br />
Der Blick vom<br />
neu angelegten<br />
Dichter-Garten<br />
auf dem Hügel<br />
vis-a-vis auf das<br />
mittelalterliche Städtchen La Petite Pierre, das<br />
in seiner wechselvollen Geschichte auch mal<br />
Lützelstein hieß, ist sehr eindrucksvoll. Mit<br />
einem Rundgang durch die Altstadt mit den<br />
bemerkenswerten Türschluss-Steinen und<br />
einem Blick ins Siegel-Museum mit seinen<br />
rund 2000 Exemplaren endete dieser informative<br />
Tagesausflug mit vielen Aspekten über<br />
französische Kultur und Geschichte.<br />
Ulrike Beckert<br />
offrant des vues<br />
panoramiques<br />
sur les vallées<br />
escarpées bordant<br />
l’Alsace tordue.<br />
Avec des panneaux<br />
indiquant<br />
par exemple<br />
« Heidenkirche»<br />
ou traversant un<br />
village nommé<br />
« Hunerscherr ».<br />
Comme autrefois.<br />
Sans autoroute.<br />
Le village de<br />
montagne aux<br />
2000 sceaux<br />
La vue depuis le jardin des poètes crée récemment<br />
sur la colline face à la petite cité moyenâgeuse<br />
de la Petite-Pierre, aussi nommée<br />
Luetzelstein lors des mouvances de l’histoire,<br />
est très pittoresque. L’excursion s’acheva par une<br />
visite pédestre de la vieille ville aux maisons<br />
agrémentées de remarquables linteaux de portes<br />
et un regard jeté à l’intérieur du Musée du Sceau<br />
alsacien avec ses 2000 pièces, révélant ainsi de<br />
nombreux aspects de la vie culturelle et historique<br />
en France.<br />
EUROP´AGE 2/ <strong>2012</strong> Seite / Page 33