zum Inhalt der Ausgabe 2012_2Jubiläumsfeier 25 Jahre Europ

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

$(Microsoft PowerPoint - Saar-Lor-Lux 2012 [Kompatibilit\344tsmodus])$

Gefördert im Rahmen des Bundesprogramms Seniorenberichterstattung „TOLERANZ FÖRDERN – KOMPETENZ Reportage dans STÄRKEN“ les médias Europ‘age im Landesseniorenbeirat - Mehr Hilfen für Pflegebedürftige Europ‘age participe au Conseil des Anciens du Land – davantage de soutien und dem Ministerium pour les für besoins en soins Europ'age Saar-Lor-Lux e.V. arbeitet im neuen Landesseniorenbeirat mit und setzt sich dabei auf vielen Ebenen für die Belange älterer Menschen ein. Im wichtigsten seniorenpolitischen Beratungsgremium des Saarlandes vertreten die Vorstandsmitglieder Udo Lorenz und Josef Schömann die Europ'age-Belange. Der neue Landesseniorenbeirat hat sich am 21. September in Saarbrücken konstituiert und seinen Vorsitzenden Gerhard Ballas (68) vom Sozialverband VdK einstimmig auf fünf Jahre wiedergewählt. Auf eine bessere Versorgung der 30 000 pflegebedürftigen Menschen im Saarland zielt der neue Landesseniorenplan Pflege ab, den der Landesseniorenbeirat jetzt einstimmig verabschiedet hat. Sozialminister Andreas Storm (CDU) kündigte auf der jüngsten Sitzung des Gremiums an, das Saarland werde das erste Bundesland mit einem eigenen Pflegebeauftragten sein, um so Qualitäts- und Beschwerdemanagement in der Pflege zu verbessern. Laut Storm soll der neue Plan bis zum großen Pflegekongress am 22. November im Saarbrücker Schloss vorliegen. Der Minister sagte, das Saarland sei das vom demografischen Wandel am stärksten betroffene westliche Bundesland. Während derzeit etwa jeder vierte bis fünfte Saarländer über 65 Jahre sei, werde es im Jahr 2030 schon jeder Dritte sein. Die Zahl der pflegebedürftigen Saarländer werde sich bis zum Jahr 2030 um knapp ein Drittel auf 40 000 erhöhen. Pläne, die Zahl der Pflegestufen von bisher drei auf fünf anzuheben, würden erst nach der nächsten Bundestagswahl weiterverfolgt, sagte Storm. Page / Seite 26 Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie Europ‘age Saar-Lor-Lux participe du Conseil des Anciens de Sarre nouvellement constitué et s’engage en de nombreux domaines en faveur des personnes âgées. Udo Lorenz et Josef Schömann, membres du conseil d’administration sont les représentants d’Europ’age nommés dans l’instance consultative des politiques séniors la plus importante de Sarre. Le nouveau conseil a été constitué le 21 septembre à Sarrebruck et Gerhard Ballas (68) du groupe d’intérêts sociaux (VdK) reconduit à la présidence pour une période de cinq années. Le programme adopté à l’unanimité par le Conseil prévoit une meilleure assistance des quelques 30 000 personnes de Sarre demandant des soins. Le ministre des Affaires sociales de Sarre Andreas Storm (chrétien démocrate) a annoncé lors de la première séance de la nouvelle commission que le Sarre serait le premier Land avec son chargé de mission pour la question des soins pour améliorer la qualité et la gestion des plaintes. D’après Storm, le nouveau plan serait prêt pour le grand congrès des unités de soins qui se tiendra le 22 novembre au château de Sarrebruck. Le ministre a dit que la Sarre était le Land à l’ouest le plus touché par la mutation démographique. Alors qu’actuellement, environ chaque quatrième ou cinquième Sarrois a plus de 65 ans, d’ici 2030 ce sera chaque troisième. La proportion des patients ayant besoin de soins augmentera d’ici 2030 d’un tiers, soit 40 000 personnes. Des projets de passer de trois aujourd’hui à cinq niveaux de soins ne seront poursuivis qu’après les élections du Bundestag. EUROPÁGE 2/ 2012
Seniorenberichterstattung Reportage dans les médias Der Minister kündigte an, er werde 2013 einen Demenzplan für das Saarland vorlegen. Skeptisch äußerte sich Storm allerdings zu Überlegungen, nach dem Vorbild des Krebsregisters im Saarland auch ein Demenzregister einzuführen. Bislang, so hieß es, würden sieben Prozent der über 65jährigen dement. Ganz wichtig erscheint dem Minister ein verbesserter Generationadialog, wozu der Landesseniorenbeirat unter anderem mit der Landesschülervertretung und dem Landesjugendring in Verbindung treten will. Denkbar sei sogar, dass Jung und Alt einmal gemeinsame Dorfläden von der Post bis zur Lebensmittelversorgung betrieben, meinte Storm. "Wir brauchen über das Finanzielle hinaus einen zweiten Generationenvertrag". Der Saar-Sozialminister regte auch an, mehr Seniorenbeiräte in den saarländischen Städten und Gemeinden zu bilden. Bislang gebe es erst in 14 der 52 saarländischen Kommunen solche Seniorenbeiräte. Der insgesamt 27 Mitglieder zählende Landesseniorenbeirat besteht seit 1998 und berät Eine Landtag 1/4-seitige sowie Landesregierung Anzeige: in allen grundsätzlichen Fragen der Politik für ältere Menschen. Udo Lorenz Rente/Altersvorsorge Anzeige EUROPÀGE 2009 Unsere Experten beraten Sie kostenlos zu allen Fragen rund um die Leistungen der gesetzlichen Rentenversicherung Auskunfts- und Beratungsstelle Martin-Luther-Straße 2-4, 66111 Saarbrücken Montag bis Mittwoch 7:30 bis 16:00 Uhr Donnerstag 7:30 bis 18:00 Uhr Freitag 7:30 bis 12:00 Uhr Terminvergabe möglich unter 0681 3093 650 oder im Internet: www.deutsche-rentenversicherung-saarland.de Versichertenälteste Anschriften unter 0681 3093 409 Le ministre a déclaré qu’il présenterait un programme pour la Sarre concernant la démence.Il est sceptique quant au bien-fondé d’introduire en Sarre un registre des patients présentant une démence à l’image des registres du cancer. Selon les pronostics actuels, seuls sept pour cent des plus de 65 ans seront atteints de démence. Améliorer le dialogue entre les générations revêt pour le ministre une importance particulière. Dans ce but, le Conseil des Anciens contactera des délégations d’élèves et les jeunes gens du Landesjugendring de Sarre. Il est tout à fait concevable, selon Storm qu’a l’avenir, dans les villages jeunes et vieux tiendront ensemble des boutiques proposant des services depuis la poste aux denrées alimentaires. « Au-delà de l’aspect financier, nous avons besoin d’un second contrat des générations ». Le ministre des Affaires sociales a suggéré l’instauration de plus de conseils des anciens dans les villes et communes de Sarre. Il n’y en a actuellement que dans 14 des 52 communes. Avec ses 27 membres, le Conseil des Anciens du Land existe depuis 1998 et conseille le Parlement et le gouvernement sur toutes les questions fondamentales de politique en faveur des personnes âgées. EUROPÁGE 2/ 2012 Seite / Page 27
Seite 1 und 2: Älter werden in SaarLorLux Bien vi
Seite 3 und 4: Seniorenberichterstattung Reportage
Seite 5 und 6: Veranstaltungsberichte Reportages d
Seite 25: Veranstaltungsberichte Reportages d
Seite 35 und 36: Neues aus der Großregion Actualit
Seite 47 und 48: Inhalt / Contenu Termine/Info/Infor

zum Inhalt der Ausgabe 2012_2Jubiläumsfeier 25 Jahre Europ

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?