zum Inhalt der Ausgabe 2012_2Jubiläumsfeier 25 Jahre Europ

Neues aus der Großregion Actualité de la Grande Région
von der Grenze entfernte Stadt Stanislaws als
Sondermodell.
Eine weitere Gruppe wird von Studenten im
Goethe-Institut empfangen. Muttersprachler
bieten Deutschkurse, die Wirksamkeit und
einem gastlichen Ambiente, z.B. im Schloß von
Luneville, verbinden. Die Nachfrage ist erstaunlich
groß.
Andere beschäftigen sich unter Leitung von Jacques
Bonneau mit der Gestaltung einer audiovisuellen
Dokumentation. Zusammenschnitte
von Bildern mit Ton sollen das Projekt „Wirstatt“
über die ganze Großregion illustrieren.
Der Fußweg zu den einzelnen Orten führt am
historischen Stadtzentrum von Nancy vorbei
und bietet allen einen Blick auf die von der
UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommenen
Sehenswürdigkeiten: Place Stanislas
mit Rathaus, Opern- und Schauspielhaus sowie
dem Kunstmuseum Musée des Beaux-Arts.
Für die Deutschkursteilnehmer an der Universität,
die die Führung bilingual übernehmen,
ist es Gelegenheit, ihre Liebe zur ihrer Stadt zu
bekunden.
Nach dem Mittagessen im wunderschön angelegtem
Parc de la Pépinière begrüßt Jean-Michel
Berlemont, Stellvertretender
Bürgermeister und Beauftragter
der internationalen Beziehungen
die Besucher und erläutert die Rolle
vom Städteverband Grand-Nancy
im Netzwerk der Region Sillon Lorrain
(Lothringer Furche).
Ein kurzes Grußwort von Europ’age
Präsidentin Marianne Granz und
schon werden die Teilnehmer in 3
gemischte bilinguale Workshops
eingeteilt.
langue maternelle allemande proposent des
cours de langue allemande, qui combinent
utilité et cadre festif, par exemple au château
de Lunéville. La demande de cours est
étonnamment élevée.
Sous la direction de Jacques Bonneau,
d’autres s’intéressent à la conception d’une
documentation audio-visuelle. Des montages
de photos agrémentés de son doivent
illustrer le projet « Plutôt-nous » à travers
toute la Grande Région.
Le trajet pédestre vers les différents lieux
longe le centre historique de Nancy et les
visiteurs peuvent admirer les sites admis
dans la liste du patrimoine de l’UNESCO :
la Place Stanislas avec la mairie, l’opéra et le
théâtre ainsi que le musée des Beaux-Arts. C’est
pour les étudiants en allemand de l’UCP, qui
servent de guides bilingues, l’occasion de témoigner
de leur attachement pour leur ville.
Après le déjeuner dans le magnifique Parc de la
Pépinière, Jean-Michel Berlemont, adjoint au
Maire, chargé des relations internationales,
accueille les visiteurs et explique le rôle de la
communauté du Grand-Nancy dans le réseau
du ‘Sillon lorrain’.
Après un bref mot de bienvenue de la Présidente
d’Europ-age, Marianne Granz, les participants
sont répartis en 3 nouveaux groupes
mixtes bilingues. Sujet de réflexion : le sentiment
d’appartenance en Grande Région.
L’histoire commune des régions entre les
hostilités et la réconciliation, de nombreux
éléments culturels et la normalité des passages
frontaliers quotidiens (travailleurs, achats, habitation
et tourisme), paraissent, pour beaucoup,
les composantes essentielles du sentiment
d’appartenance. A l’opposé, les lacunes quant
à la langue et le défaut d’une prise de conscience
des avantages que présente cette Grande
Région en constante évolution, constituent des
entraves.
(L’alerte est
donnée sur
les offres
de cours
d’allemand
qui diminuent,
notamment
en Wallonie).
EUROP´AGE 2/ 2012 Seite / Page 35