zum Inhalt der Ausgabe 2012_2Jubiläumsfeier 25 Jahre Europ

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

$(Microsoft PowerPoint - Saar-Lor-Lux 2012 [Kompatibilit\344tsmodus])$

Neues aus der Großregion Actualité de la Grande Région ische Einigung“ habe. Im Interview mit Radio DNR sagte Juncker, der Nobelpreis sei zwar nur ein geringer Trost für diejenigen Europäer, die „über die wirtschaftlichen und sozialen Probleme der Union verzweifeln“. Dennoch helfe die Auszeichnung, die Errungenschaften der europäischen Einigung vor Augen zu führen. Immerhin hätten es die Staaten geschafft, seit dem Zweiten Weltkrieg in Frieden miteinander auszukommen. „Der Nobelpreis belehrt die Europäer, dass wir auf dem richtigen Weg sind.“ Juncker sprach auch die Wirtschafts- und Währungskrise an, die viele Menschen am Konzept der europäischen Staatenlenker zweifeln lasse. „Die EU befindet sich in Erklärungsnotstand, ihre Politik zu verteidigen und verständlich zu machen.“ Europ’age-Mitglied Günter Georgi aus Heusweiler hat es bis ins Buch der Guinness World Records geschafft: Der 83 Jahre alte Weltenbummler und Fotograf hat rund um den Globus 92 Länder bereist und seine mit der Kamera festgehaltenen Eindrücke in 225 Fotoausstellungen gezeigt. In der SWR-Fernsehunterhaltungshow „Leute, Leute“ stand der Alt-Lausitzer und Wahlsaarländer einmal zusammen mit Margot Eskens und Peter Orfloff vor der Kamera. Dazu war er schon im französischen und chinesischen Fernsehen zu sehen. Page / Seite 46 luisante, la valeur de l’union européenne. Dans une interview avec la radio DNT, Juncker dit que le prix n’est certes qu’une maigre consolation pour ces Européens qui désespèrent en raison des problèmes économiques et sociaux de l’union. Pourtant, la récompense remet en mémoire les acquis de l’Europe. Depuis la seconde guerre mondiale en effet, les états ont réussi à vivre ensemble dans la paix. Le Prix Nobel rappelle à tous les Européens que « que nous sommes sur la bonne voie ». Juncker évoqua la crise économique et financière, dont beaucoup d’Européens doutent que les chefs d’états ne la gèrent correctement. «Comme dans un état d’urgence, l’UE a besoin d’être expliquée et sa politique défendue». Weltenbummler und Weltrekordler: Europ’age-Mitglied Günter Georgi Globetrotter aux multiples records du monde: Le membre d’Europ’age Günter Georgi Le membre d’Europ’age Günter Georgi y est parvenu: figurer au livre Guinness des records. Aujourd’hui agé de 82 ans, le Globetrotter et photographe a visité 92 pays, caméra à la main et a présenté les clichés documentant ses impressions, lors de 225 expositions-photos. Originaire de Lausitz, le Sarrois d’adoption eut la chance de se trouver devant la caméra aux cotés de Margot Eskens et Peter Orloff pendant une émission de variétés de SWR « Gens d’ici ». Il fut également l’invité de la télévision française et chinoise. EUROPÁGE 2/ 2012
Inhalt / Contenu Termine/Info/Informations Veranstaltungsberichte und Seniorenveranstaltungen............................ ...3 - 25 Reportages dáctivités et manifestations Silberjubiläum bei Europ’age: Tolle Feier .......3 - 6 Jubilé en argent pour Europ’age:superbe fête Die EU: Auslauf- oder Zukunftsmodell? ....... 7 - 10 L’Union Européenne: modèle en déclin ou modèle d’avenir? Der Mensch muss spielen – Spielsucht bei Jung und Alt wird zum Verhängnis ............................ 11 - 15 Jouer : besoin fondamental chez l’homme – homo ludens – mais l’abus peut conduire jeunes et vieux à leur perte ............................................................. Zu wenig Zeit beim Arzt: Mehr Beratung gefragt Expertendiskussion .................................... 16 - 18 Temps limité en consultation : les patients souhaitent un entretien plus intensif Débat d’experts Jung & Alt - Solidarität: Mietfrei wohnen für Hilfe im Haus Europ‘age und HTW - Modellprojekte ........ 19 - 21 Jeunes & vieux: logement gratuit en échange d’une aide à domicile Europ‘age et HTW - des projets-modèles September 2012 - Septembre 2012 - französische Generalkonsul Frédéric Joureau........................21 Consul Général de France,Frédéric Joureau „Hinz und Kunz“ oder „Pierre et Paul“?.....22 - 23 «Pierre ou Paul“ ou „Hinz und Kunz»? Grenzüberschreitendes Treffen der Senioren in Mettlach ............................ 24 - 25 Rencontre transfrontalière des seniors à Mettlach Mitgliedsantrag Name: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vorname: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Straße: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PLZ, Ort: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Telefon: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E-Mail: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ich habe Interesse an einer Mitarbeit im Verein? ja - nein Schwerpunkt: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ Seniorenberichterstattung ................... 26 - 33 Reportage dans les Médias Europ‘age im Landesseniorenbeirat - Hilfe für Pflegebedürftige .......................................... 26 - 27 Europ‘age participe au Conseil des Anciens du Land Straßburg und Europäische Parlament ...... 28 - 30 Musée Lalique - Wingen-sur-Moder ........... 31 - 33 Le musée Lalique à Wingen-sur-Moder en Alsace Neues aus der Großregion ....................... 34 -46 Actualité de la Grande Region 2. interregionales Treffen in Nancy : „Wir-Gefühl statt Sprachbarriere“ ........ 34 - 36 2 ème rencontre interrégionale à Nancy Luxemburg: „Wir-statt“ ....................... 37 - 38 Luxembourg: „Plutôt-nous“ avance bien Großregion steckt in der Krise .............. 38 - 39 La Grande Région aussi est en crise 10 Jahre Stiftung Forum Europa ..................40 Bürgerforum Hesperange, Luxemburg .........41 OlympiAges in Metz ............................. 42 - 43 57. Kongress deutsch – französischer Gesellschaften für Europa ............................. 44 - 45 Informationen/ Mitgliedsantrag.....................47 Informations//adhésion Werbung, Actualité Als Jahresbeitrag zahle ich 30 Euro und ermächtige den Verein Europ’age Saar-Lor- Lux e.V., diesen Betrag von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen: Konto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bank _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ BLZ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Oder unterstützen Sie uns mit einer Spende: Der Verein Europ’age Saar-Lor-Lux e.V. ist vom Finanzamt als gemeinnützig anerkannt. Sie erhalten von uns eine Spendenquittung Meine Spende beträgt _ _ _ _ _ €. Ich ermächtige Europ’age Saar-Lor-Lux e.V. diesen Betrag von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen: Datum, Unterschrift: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ Ohne Kündigung bis zum 31.12. verlängert sich die Mitgliedschaft des laufenden Jahres um ein weiteres Jahr. EUROPÁGE 2/ 2012 Seite / Page 47
Seite 1 und 2: Älter werden in SaarLorLux Bien vi
Seite 3 und 4: Seniorenberichterstattung Reportage
Seite 5 und 6: Veranstaltungsberichte Reportages d
Seite 35 und 36: Neues aus der Großregion Actualit
Seite 45: Neues aus der Großregion Actualit

zum Inhalt der Ausgabe 2012_2Jubiläumsfeier 25 Jahre Europ

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?