Ausgabe 0604.pdf - Theater-Zytig

Die Bühne lyssach
e chlyni Bärner Oper
pd. Seit über 20 Jahren hat sich der
Lyssacher Theaterverein mit der prägnanten
Dialektumsetzung von Stoffen der
Weltliteratur oder Uraufführungen selten
gespielter Stücke profiliert. Frischs
«Andorra» (1983) und Dürrenmatts
«Besuch der alten Dame» (2004) waren
in Lyssach ebenso zu sehen wie Brechts
«Galilei» (1985) und «Turandot» (2002),
Ibsens «Peer Gynt» in zwei Teilen (1993
und 1996), Shakespeares «Sommernachtstraum»
(1992), Arthur Millers
«Hexenjagd» (1998) und Nestroys «Talisman».(2000).
Nun lässt «Die Bühne» 75 Jahre nach seinem
Tod das Berner Original Dälle-bach
Kari auferstehen, der vielen nur als Witzfigur
bekannt ist, nicht jedoch als rechtschaffener,
gutherziger Coiffeurmeister,
der bereits in der Jugend wegen seiner
Hasenscharte gefoppt wurde und oft
unter dem Spott wegen seiner Behinderung
litt – und manchmal auch darunter,
dass er nur als Sprücheklopfer wahrgenommen
und mit seinen Problemen allein
gelassen wurde. Markus Michel hat aus
diesem Stoff schon vor über zehn Jahren
«e chlyni Bärner Oper» geformt; die
einzige Gemeinsamkeit mit dem Film von
Kurt Früh aus dem Jahr 1970 ist, dass
nicht nur die witzige, bisweilen bissige
oder derbe Fassade zu erkennen ist, sondern
auch die sich dahinter verbergenden
tragischen Abgründe aufscheinen. Michel
versteht es, mit seiner Idee einer musikalischen
Gestaltung nach Schroffheiten
Spielleute von Seldwyla
acting Sister act
pd. Die Nachtklubsängerin Deloris Van Cartier hat sich aus Karrieregründen
mit dem Gangsterboss Vince La Rocca eingelassen.
Zufällig beaobachtet sie, wie Vince einen Informanten liquidieren
lässt. Jetzt könnte auch ihr letztes Stündchen geschlagen
haben.
Um die wertvolle Zeugin bis zum Prozess gegen den gesuchten
Mafioso La Rocca am Leben zu erhalten, versteckt Leutnant
Souther die Sängerin an einem Ort, wo sie bestimmt niemand
suchen wird. Deloris wird in ein stilles, etwas heruntergekommenes
Kloster gebracht. Damit dort niemand Verdacht schöpft,
stellt man sie den Nonnen als Kollegin Mary Clarence aus einem
entfernten Konvent vor.
Wenn sie gewusst hätte, auf was sie sich da einlässt: Kein
Alkohol, keine Zigaretten und keine Männergeschichten! Das
Klosterdasein ist nichts für sie. Obwohl Deloris von ihren
eine verbindende, Brücke zwischen Leben
und Tod zu errichten.
Kurt Frauchiger, seit Millers «Hexenjagd»
Regisseur der «Bühne», nahm Michels
Idee auf und kann sie nun in Lyssach
- nach einem erfolglosen früheren Versuch
mit einem andern Ensemble in Bern
- endlich realisieren. Der Komponist
und Kapellmeister Andres Joho (u.a.
Ensembletheater Biel/Solothurn) verstärkt
die Stimmungen der treffenden
Szenen Michels, in der die tragikomische
Figur Dällebach Karis griffig eingekreist
wird, mit seinen eingängigen Melodien
zu den Liedtexten von Markus Michel
und der prägnanten Zwischenmusik. Däl-
Premieren i SPotlIcHt
lebachs Geschichte wird auf mehreren,
raffiniert verschachtelten Ebenen erzählt,
die Rückblenden sind nicht chronologisch,
sondern assoziativ. Die Figuren in Karis
Umfeld, die ihn nicht verstehen oder
nicht ernst nehmen und sich bloss in seiner
Bekanntheit sonnen möchten, werden
durch seine Witze oft entlarvt und bleiben
ihnen gegenüber sprachlos, auch wenn
sie darüber lachen.
Daten siehe Inserat S. 22 und Spielplan
oder www.buehne-lyssach.ch
Mitschwestern wegen ihrer unorthodoxen Art bewundert und
geschätzt wird, langweilt sie sich tödlich. Ihre Einfälle bringen
die gestrenge Mutter Oberin zur Weissglut. Doch bevor Deloris
hinausfliegt, gibt man ihr eine letzte Chance. Sie soll den
schwächlichen Chor ein bisschen in Schwung bringen.
Aus dem Grüppchen krächzender Nonnen wird in kurzer Zeit ein
stattlicher Chor. Bald ist die Kirche dem Ansturm begeisterter
Gottesdienstbesucher kaum mehr gewachsen.
Der einzige, der sich über diesen Erfolg nicht freuen kann, ist
Leutnant Souther, denn die Tarnung seiner Kronzeugin droht
aufzufliegen.
Daten siehe Inserat S. 24 und Spielplan
oder www.spielleutevonseldwyla.ch
TheaTer-ZyTig 0604 17
foto: michael meier, thun