Organisatorische und Technische Richtlinien - Archiv - IAA

Für andere Spannungen und Frequenzen sind Umformer
vom Aussteller bereitzustellen. Eine „unterbrechungsfreie“
Stromversorgung steht nicht zur Verfügung.
Alle Standzuleitungen bis zu einem Leitungsquerschnitt von
6 mm 2 (20 kW) werden als flexible Leitungen ausgeführt. Sie
sind mit einer CEE-Kupplung 16 A bzw. 32 A versehen.
Wasserversorgung und Abwasserentsorgung
in der Halle und im Freigelände –
was muss ich wissen?
Das gilt für Stände in den Hallen und auf dem Freigelände:
Die Wasserversorgung und Installation auf dem Stand
kann in der Service-Angebot bestellt werden.
Grundsätzlich sind Wasseranschlüsse in allen Hallen möglich.
Im Freigelände ist der Wasseranschluss nur eingeschränkt
möglich, da eine störungsfreie Wasserversorgung
nicht gewährleistet werden kann. Installationsarbeiten auf
dem Stand dürfen auch durch eigene Fachkräfte des
Ausstellers unter Beachtung der gültigen Vorschriften ausgeführt
werden.
Anschlüsse an das Versorgungsnetz sowie Verlegungen
von Leitungen außerhalb des Standes und in messeeigenen
Kanälen und Schächten dürfen nur von dem zugelassenen
Halleninstallateuren ausgeführt werden.
Die Inbetriebnahme des Anschlusses erfolgt mit Beginn
der Aufbauzeit. Unmittelbar nach Messeschluss wird mit
der Außerbetriebnahme und Demontage begonnen.
Die Versorgung der Stände erfolgt in der Regel aus den
Versorgungskanälen im Hallenboden. Von dort werden die
Leitungen bis zu dem gewünschten Anschlusspunkt gezogen.
Im Stand erfolgt die Leitungsverlegung grundsätzlich über
Flur. Bitte legen Sie daher dem Bestellformular eine
Grundrisskizze bei, aus der nicht nur die gewünschte
Platzierung der Anschlüsse ersichtlich ist, sondern auch die
Leitungsführung zu den Anschlüssen.
Die Leitungen sind so zu sichern, dass Unfallgefahren für
Personen und Beschädigungen der Leitungen ausgeschlossen
sind. An den Standgrenzen, die nicht Ganggrenzen sind,
gestattet der Aussteller die Überflurverlegung von Leitungen
zur Versorgung Dritter.
Die Lage der Versorgungskanäle ist in den Detailplänen,
die der Aussteller mit der Standbestätigung zugesandt bekommt,
erkennbar.
Das müssen Sie bei der Selbstinstallation der Wasserversorgung
auf Ihrem Stand in der Halle oder im Freigelände
beachten:
– Der Aussteller ist nach Beendigung der Arbeiten vor Inbetriebnahme
verpflichtet, die Installation dem Halleninstallateur
zur Abnahme zu melden. Die Abnahme ist kostenpflichtig,
die Kosten richten sich nach dem Arbeitsumfang.
Bitte wenden Sie sich dafür und für weitere Fragen
zur Wasserinstallation an den für Sie zuständigen Halleninstallateur.
– Der Halleninstallateur überprüft die Installation bei der
Abnahme auf ihren ordnungsgemäßen Zustand und
schließt sie an das Netz der Messe an. Wurden die gültigen
Installationsvorschriften nicht beachtet, ist der Halleninstallateur
verpflichtet, den Anschluss des Standes
an das Messeversorgungsnetz zu verweigern.
– Die Verantwortung für die Selbstinstallation trägt der
Aussteller.
– Aus Sicherheitsgründen erhalten nur Geschirrspüler mit
eingebauter Abwasserpumpe einen Wasseranschluss.
– Beim Verlassen des Standes ist das Hauptabsperrventil
zu schließen. Für Wasserschäden haftet der Aussteller.
30
If different voltages and frequencies are required, the exhibitor
shall provide converters. An uninterruptible power supply
is not available.
All stand cables up to a cable cross-section of 6 mm 2 (20kW)
are in the form of flexible cords. They are fitted with a 16 A
or 32 A CEE connection.
Water supply and waste water disposal
indoors and outdoors – what do I need to
know?
The following applies to stands indoors and outdoors:
A water supply and installation on the stand can be ordered
using the Service folder.
Water connections are possible in principle in all the halls.
On the open-air hardstanding there is only a restricted possibility
of water connections since a trouble-free water supply
cannot be guaranteed. Installation work on the stand
may also be carried out by the exhibitor’s own tradesmen.
The applicable regulations must be observed.
Connections to the supply network and the laying of
pipes outside the stand and in the exhibition grounds’ own
ducts and shafts may only be carried out by the authorised
hall fitter.
The supply will be connected at the start of the stand
construction period. Immediately after the show closes work
on disconnecting the supply and disassembling the stand
will begin.
The stands are generally supplied via the service ducts in
the hall floor. Pipes are laid from there to the desired connection
point.
On the stand all pipes are laid above ground. Therefore
please include a ground plan sketch with the order form
showing not only the desired positioning of the terminal connections
but also the pipe routing to the connections.
The pipes must be protected such that there is no risk of
personal injury or damage to the pipes. The exhibitor permits
the above-ground laying of pipes to supply third parties
at stand boundaries which are not aisle boundaries.
The position of the service ducts can be seen in the detail
plans which are sent to the exhibitor with the stand confirmation.
The following must be observed when carrying out your
own water supply installation on your stand or on the
open-air hardstanding:
– On completion of the work the exhibitor shall notify the hall
fitter that the system is ready for inspection. A fee, the
size of which depends on the amount of work involved, is
payable for the inspection. In this regard and in the event
of any other queries on the water system please contact
the relevant hall fitter.
– In the inspection the hall fitter checks the system for compliance
with applicable regulations and connects it to the
exhibition grounds’ water system. If the applicable system
regulations have not been observed, the hall fitter is required
to refuse to connect the stand to the exhibition
grounds’ supply system.
– The exhibitor bears responsibility for work carried out by
his own staff or agents.
– For safety reasons only dishwashers with an integral
waste water pump will be connected to the water supply.
– The main stop cock must be closed on leaving the
stand. The exhibitor is liable for any water damage.