IIIMIJahresbericht 1974 - Eawag-Empa Library

* wie sich die Entnahme von Kühlwasser aus dem Rheintaler Binnenkanal
bzw. die Zuleitung von Ersatzwasser aus dem Rhein
in den Werdenberger Binnenkanal auswirken wird,
* ob allenfalls zum Schutze des Gewässers besondere Massnahmen
erforderlich sind,
* in welchem Ausmass sich die Einleitung des Abwassers des Kernkraftwerkes
in den Rhein auswirken wird, wobei sich das Gutachten
auf die Fragen des Temperatureinflusses und der Salzbelastung
zu beschränken hat.
Von einer andern Instanz zu prüfen und deshalb nicht Gegenstand
des EAWAG-Gutachtens ist die Frage der Radioaktivitätsbelastung
des Rheins und des Bodensees durch das Kernkraftwerk Rüthi.
Die chemischen Analysen, die vom Rhein und dem System der Binnenkanäle
während eines Jahres in regelmässigen Zeitabständen
vorgenommen wurden, sowie mehrere biologische und fischereiliche
Untersuchungen in den Binnenkanälen führten zum Ergebnis,
dass die Binnenkanäle als Gewässer von besonderem Charakter in
hydrochemischer, biologischer und fischereilicher Hinsicht zu
bezeichnen sind. Im Sinne des Bundesgesetzes über den Schutz
der Gewässer gegen Verunreinigung ist das System der Binnenkanäle
in seiner Eigenart zu erhalten, was im Gutachten im Sinne
von Empfehlungen präzisiert wird. (F. Zehender, P. Perret,
W. Geiger)
Methodenbuch zur Stoffbestimmung in festen Abfällen und Klärschlamm
- Bereits 1970 wurde ein Methodenbuch zur Stoffbestimmung in festen
Abfällen und Klärschlamm veröffentlicht. Eine durchgehend überarbeitete
Neuauflage der Bestimmungsmethoden erschien 1975. Im Berichtsjahr
erhielten folgende Methoden und Analysen eine Neufassung:
pH-Wert-Bestimmung, CaCO 33 , Cl wasserlöslich, PO4, gesamte organische
Substanz, petrolätherlösliche Substanz, Cellulose. (E. Grabner)
Informationsvermittlung für Kompost, Klärschlamm und Torf
- In der landwirtschaftlichen und pflanzenbaulichen Praxis der Schweiz
fehlt es weitgehend an Informationen über die Anwendung von Müllkompost
und Klärschlamm. "Informationsbriefe", wovon No. 1 und 2
erschienen sind, beraten über die Praktiken über Kompost aus Siedlungsabfällen,
während der "Ergänzungskurs Landwirtschaftliche Klärschlammverwertung"
über den Austrag von nicht kompostiertem Klärschlamm
orientiert.
Gegenüber Torf und Einheitserden wies bisher Kompost aus Siedlungsabfällen
den Nachteil uneinheitlicher Qualität auf. Für die Anwendung
im Pflanzenbau wurden schweizerisch gültige Qualitätsklassen
festgelegt, die dem Verbraucher eine klare Kennzeichnung ermöglichen.
(A.v. Hirschheydt)
36