Leitfaden für den mobiLen europäischen arbeitnehmer - ETUC

deutschem Recht besteht kein Anspruch auf eine deutsche Altersrente, weil der Arbeitnehmer nicht
mindestens 5 Jahre lang (Wartezeit) sozialversichert gewesen ist. Falls der Arbeitnehmer jedoch auch
noch in einem anderen Mitgliedstaat mindestens ein Jahr sozialversichert war, so hat er trotzdem
durch Anerkennung und Zusammenrechnung aller Versicherungszeiten das Recht auf eine deutsche
Altersrente.
In Artikel 52 EG-Verordnung 883/2004 (Feststellung der Leistungen) wird die Rentenberechnung vorgeschrieben.
Jeder Mitgliedstaat hat drei Berechnungen zu erstellen:
a. die innerstaatliche Rente: autonome Leistung
b. die theoretische Leistung und
c. die verhältnismäßige oder anteilige (pro-rata) Rente.
ad 1) Nationale Rentenberechnung: autonome Leistung/Rente
Die innerstaatliche Rente ist die Altersrente, zu der ein europäischer mobiler Arbeitnehmer für die versicherten
Jahre in einem Mitgliedstaat berechtigt ist. Das wird nach der innerstaatlichen Rechtsordnung
des Mitgliedstaats bestimmt. Die in anderen Mitgliedstaaten zurückgelegten Versicherungszeiten werden
nicht berücksichtigt. Die nationale (innerstaatliche) Rente nennt man „autonome Leistung“.
ad 2) Theoretische Rentenberechnung: theoretische Leistung/Rente
Die theoretische Rente ist der Betrag, auf den ein europäischer mobiler Arbeitnehmer das Recht hätte,
wenn er sämtliche Versicherungszeiten, die in anderen Mitgliedstaaten zurückgelegt wurden, in diesem
einen Mitgliedstaat angespart hätte (fiktive Bestimmung). Der Arbeitnehmer hat keinen Anspruch auf
diesen theoretischen Betrag. Die Berechnung ist nur ein Zwischenschritt zur Berechnung der anteiligen
Rente. Ist nach diesen Rechtsvorschriften die Höhe der Leistung von der Dauer der zurückgelegten Zeiten
unabhängig, so gilt dieser Betrag als theoretischer Betrag.
ad 3) Proportionale Rentenberechnung: anteilige Leistung/Rente
Die verhältnismäßige oder anteilige Rente erhält man durch den theoretischen Rentenbetrag (ad 2), der
mit einer Bruchzahl zu multiplizieren ist. Der Zähler der Bruchzahl ist die Dauer des in dem Mitgliedstaat
zurückgelegten Zeitraums, der Nenner ist die Gesamtdauer aller in sämtlichen Mitgliedstaaten zurückgelegten
Zeiträume, die bei der Berechnung des theoretischen Betrags berücksichtigt werden. Die anteilige
Rente nennt man auch pro-rata Rente oder zwischenstaatliche Rente. Die anteilige Altersrente beträgt:
versicherungsdauer in dem Mitgliedstaat
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = theoretische renten des einen Mitgliedstaates
Gesamte versicherungsdauer in allen Mitgliedstaaten
Schließlich wird die innerstaatliche Rente (autonome Leistung ad 1) mit der anteiligen Leistung verglichen
(ad 3). Jeder Mitgliedstaat zahlt anschließend die höchste Altersrente aus.
Beispiel
> Ein österreichischer Laborassistent hat 23 Jahre in Österreich und 2 Jahre in Deutschland, dann noch
einmal 15 Jahre in Italien gearbeitet. Er war insgesamt 40 Jahre lang sozialversichert in Europa. Die
italienische Rentenversicherung stellt folgende Berechnungen auf. Nach der italienischen Rechtsordnung
wird die italienische Rente (autonome Rente) berechnet. Danach wird die theoretische Rente
berechnet, die er ansparen hätte können, wenn er 40 Jahre in Italien sozialversichert gewesen wäre.
Danach wird die anteilige oder pro-rata Altersrente berechnet. Diese beträgt 15/40 der theoretischen
Altersrenten. Die italienische innerstaatliche (autonome) Rente wird mit die anteilige (pro-rata)
Altersrente verglichen. Der jeweils höchste Betrag wird gezahlt. Eine solche Berechnung muss auch
in Österreich und Deutschland stattfinden. Deutschland kennt eine Wartezeit von 5 Jahren. Die deut-
30 Leitfaden für den mobilen europäischen Arbeitnehmer