Geschäftsbericht 2003/04 - Sonova

2.3 Goodwill
Die Aktiven und Passiven von neu erworbenen Konzerngesellschaften werden per Erwerbsdatum zum
geschätzten Zeitwert neu bewertet. Die sich zwischen dem Kaufpreis und den neubewerteten Nettoaktiven der
erworbenen Gesellschaft ergebende Differenz stellt den Goodwill dar. Goodwill wird aktiviert und linear über
die erwartete wirtschaftliche Nutzungsdauer, maximal 20 Jahre, abgeschrieben. Goodwill in Fremdwährungen
wird zu Jahresendkursen umgerechnet.
2.4 Fremdwährungen
Die Konzernrechnung wird in Schweizer Franken («CHF») dargestellt. Als funktionale Währung der Konzerngesellschaften
wird die jeweilige lokale Währung verwendet.
In den Konzerngesellschaften werden auf Fremdwährung lautende monetäre Aktiven und Passiven zum
Umrechnungskurs am Bilanzstichtag umgerechnet. Erträge und Aufwendungen werden zum Umrechnungskurs
zum Zeitpunkt der Transaktion umgerechnet. Sämtliche daraus resultierenden Wechselkursdifferenzen werden
in der Erfolgsrechnung der Konzerngesellschaften verbucht und sind im Konzernerfolg enthalten.
Wechselkursdifferenzen auf Konzerndarlehen, die als Teil der Nettoinvestition in eine ausländische Gesellschaft
angesehen werden, sind im Eigenkapital enthalten.
In der Konzernrechnung werden die Bilanzzahlen der ausländischen Konzerngesellschaften zu Jahresendkursen,
die Erfolgszahlen zu Jahresdurchschnittskursen in Schweizer Franken umgerechnet. Die sich daraus ergebenden
Umrechnungsdifferenzen werden erfolgsneutral als ein separater Bestandteil des Eigenkapitals aufgenommen.
Bei Veräusserung einer Konzerngesellschaft werden die damit verbundenen kumulierten Umrechnungsdifferenzen
vom Eigenkapital umgebucht und mit dem Gewinn bzw. Verlust aus dem Verkauf in der Erfolgsrechnung erfasst.
2.5 Bewertungsgrundsätze
Flüssige Mittel
Die flüssigen Mittel enthalten Kassabestände, Post- und Bankguthaben und Festgeldanlagen mit einer
Restlaufzeit von bis zu drei Monaten.
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen werden zum Rechnungsbetrag abzüglich einer
bonitätsbedingten Wertberichtigung bilanziert. Eine Wertberichtigung für Forderungen aus Lieferungen und
Leistungen wird vorgenommen, wenn wahrscheinlich ist, dass nicht der gesamte Betrag der ursprünglichen
Rechnungsstellung eingefordert werden kann. Die Höhe der Wertberichtigung entspricht dem Nominalwert
abzüglich des realisierbaren Betrags basierend auf dem Barwert der erwarteten Zuflüsse.
Warenvorräte
Die eingekauften Rohstoffe, Fertigungsteile und Handelswaren werden zu Einstandspreisen (durchschnittlich
gewichtete Kosten) oder zum niedrigeren Nettoveräusserungswert, die eigengefertigten Halb- und
Fertigfabrikate zu Herstellkosten oder zum niedrigeren Nettoveräusserungswert bewertet. Die Herstellkosten
umfassen im Wesentlichen Einzelmaterial, Fertigungslöhne sowie anteilige Fertigungsgemeinkosten.
Sachanlagen
Die Bewertung der Sachanlagen (Grundstücke, Gebäude, Maschinen und Einrichtungen) erfolgt höchstens zu
den Anschaffungs- oder Herstellkosten abzüglich betriebswirtschaftlich notwendiger Abschreibungen. Die
Abschreibungen werden linear über die geschätzte Lebensdauer der einzelnen Anlagegüter bzw. -kategorien
vorgenommen. Die Lebensdauer beträgt für Gebäude 25–40 Jahre, für Produktionsanlagen, Maschinen,
Einrichtungen und Fahrzeuge 3–10 Jahre. Grundstücke werden nicht abgeschrieben.
49