Geschäftsbericht 2003/04 - Sonova

50
Anlagen, deren Leasingverträge der Gruppe sowohl das Risiko als auch das Besitzrecht übertragen (Financial
Leasing) werden zum Barkaufpreis aktiviert und über die geschätzte Nutzungsdauer (wie oben definiert)
abgeschrieben. Die entsprechenden Verpflichtungen sind – je nachdem, ob sie innerhalb von oder nach Ablauf
von 12 Monaten fällig werden – unter «Kurzfristige Finanzschulden» oder «Andere langfristige Finanzschulden»
enthalten. Nicht wertvermehrende Aufwendungen für Unterhalt und Reparaturen des Sachanlagevermögens
werden der Erfolgsrechnung laufend belastet.
Immaterielle Anlagen
Diese Position beinhaltet Goodwill, welcher im Zusammenhang mit Akquisitionen bezahlt wurde, sowie
Patente. Immaterielle Anlagen werden linear über die erwartete wirtschaftliche Nutzungsdauer, begrenzt auf
maximal 20 Jahre, abgeschrieben (siehe auch Anmerkung 2.3).
Kurzfristige Finanzschulden
Sie umfassen die kurzfristigen Bankschulden sowie alle anderen verzinsbaren Schulden mit einer Restlaufzeit
von bis zu 12 Monaten.
Steuern
Die auf den steuerbaren Gewinnen der einzelnen Gesellschaften zahlbaren Ertragssteuern werden voll
zurückgestellt. Die latenten Steuern werden auf den Abweichungen (zeitlichen Differenzen) zwischen den in
der Konzernrechnung berücksichtigten und den steuerbaren Bilanzwerten ermittelt. Latente Steuerguthaben
auf Verlustvorträgen werden nur so weit aktiviert, als deren Realisierung wahrscheinlich erscheint. Nicht
rückforderbare Quellensteuern werden nur auf den vorgesehenen Dividenden der Konzerngesellschaften
zurückgestellt, nicht jedoch auf den möglichen späteren Ausschüttungen von zurückbehaltenen Gewinnen, da
diese Gewinne in der Regel reinvestiert werden.
Ertragsrealisation
Der Konzernumsatz wird zum Zeitpunkt verbucht, an welchem die wesentlichen mit dem Eigentum
verbundenen Risiken und Nutzen übertragen werden, in der Regel, wenn die Kunden die Produkte erhalten
haben. Falls notwendig werden Rückstellungen für erwartete Produktrückgaben aufgrund von
Erfahrungswerten erfasst. Umsatz aus Serviceverträgen wird pro rata über die Vertragsdauer verbucht.
Forschungs- und Entwicklungskosten
Die Mehrheit der Forschungs- und Entwicklungskosten wird direkt der Erfolgsrechnung belastet. Die F&E-
Kosten beliefen sich 2003/04 auf CHF 58,2 Mio. (Vorjahr: CHF 48,9 Mio.); sie enthalten nebst den internen
Aufwendungen (direkter Personal- und übriger Betriebsaufwand, Abschreibungen auf Arbeitsmitteln der
F&E-Abteilung sowie anteilige Gebäudekosten) auch die Kosten für die extern vergebenen F&E-Arbeiten in
Höhe von CHF 21,2 Mio. (Vorjahr: CHF 18,6 Mio.). Die für die Entwicklung von Werkzeugen und Produktionsanlagen
entstandenen Kosten werden kapitalisiert, sofern das Projekt technisch und wirtschaftlich durchführbar
ist und dabei einen wahrscheinlichen zukünftigen Nutzen erbringt. Im Geschäftsjahr 2003/04 wurden
CHF 8,2 Millionen (Vorjahr: CHF 3,0 Millionen) für solche Projekte kapitalisiert.
Wertminderungen
Anzeichen für die Wertminderung von Sachanlagen, Beteiligungen an assoziierten Gesellschaften, Goodwill und
anderen immateriellen Anlagen führen zur aufwandwirksamen Verbuchung der Wertminderung, um den
jeweiligen Vermögenswert auf den erzielbaren Wert zu reduzieren. Der erzielbare Wert richtet sich nach dem
Barwert der zukünftigen Cashflows, die der Vermögenswert generieren soll.
Nahestehende
Unter Nahestehenden werden die Hauptaktionärinnen- und aktionäre der Phonak Holding AG sowie Mitglieder
des Verwaltungsrates und der Konzernleitung verstanden. Transaktionen mit Nahestehenden werden zu
Marktbedingungen vorgenommen. Nahestehende üben keine Beherrschung über die Gruppe aus.