Handbuch - InterCulturExpress

Gleichheit in Vielfalt
Beratung und Förderung
− Materielle Hilfe, ärztliche Versorgung und psychologischer Beistand.
− Sozialer Beistand, Bereitstellung von Informationen oder Unterstützung bei den
Verwaltungsformalitäten.
− Rechtsbeistand und sprachliche Unterstützung.
− Bildung, Sprachunterricht und andere Initiativen, die mit dem Status der Person
vereinbar sind.
− Unterstützungsdienste wie Übersetzungen/Ausbildung, um die Aufnahmebedingungen
sowie Effizienz und Qualität der Asylverfahren zu verbessern.
− Information der ortsansässigen Bevölkerung, die mit den Personen, die im
Aufnahmeland angekommen sind, in Kontakt kommt.
• Integration von Personen, deren Aufenthalt in dem betreffenden EU-Staat
dauerhaft und beständig ist
− Beratung/Unterstützung in Fragen wie Wohnung, Unterhaltsmittel, Arbeitsmarktintegration,
medizinische, psychologische und soziale Betreuung.
− Maßnahmen, die den Begünstigten ermöglichen, sich in sozio-kultureller
Hinsicht an die Gesellschaft des Mitgliedstaats anzupassen und die Werte der
Charta der Grundrechte der EU mitzutragen.
− Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme am
gesellschaftlichen und kulturellen Leben.
− Maßnahmen, die auf die allgemeine und Berufsbildung, Anerkennung von
Berufsbefähigungsnachweisen und Diplomen abstellen.
− Maßnahmen, die darauf zielen, die Selbstverantwortung dieser Personen zu
fördern und sie in die Lage zu versetzen, für sich selbst zu sorgen.
− Maßnahmen, die sinnvolle Kontakte und einen konstruktiven Dialog zwischen
diesen Personen und der Gesellschaft des Aufnahmelandes fördern, einschl.
Maßnahmen zur Einbeziehung wichtiger Partner wie Öffentlichkeit, lokale
Behörden, Flüchtlingsverbände, Freiwilligengruppen, Sozialpartner und
Zivilgesellschaft im allgemeinen.
− Maßnahmen, mit denen diese Personen beim Erwerb von Kenntnissen, einschließlich
Sprachausbildung, unterstützt werden.
− Maßnahmen zur Förderung der Gleichberechtigung sowohl hinsichtlich des
Zugangs als auch in bezug auf die Ergebnisse für diese Personen beim Umgang
mit öffentlichen Einrichtungen.
• Freiwillige Rückkehr
− Information und Beratung über Maßnahmen oder Programme für die freiwillige
Rückkehr sowie über die Lage in den Herkunftsländern bzw. -gebieten oder
über den früheren gewöhnlichen Aufenthalt.
− allgemeine oder Berufsbildung und Hilfe zur Wiedereingliederung.
− Initiativen von Organisationen von aus Herkunftsländern stammenden und in
der EU ansässigen Personen zur Erleichterung der freiwilligen Rückkehr.
− Maßnahmen zur Erleichterung der Organisation und Durchführung nationaler
Rückkehrförderungsprogramme.
Über die Maßnahmen in den Mitgliedstaaten hinaus können bestimmte
Aktivitäten, die transnationaler Natur oder für die gesamte Gemeinschaft von
Interesse sind, aus dem EFF bezuschußt werden. In Frage kommen hier
Maßnahmen, die ausgerichtet sind auf:
75