pdf - Universität zu Köln

Zeichenkette, vor einem Vokal und die beliebige Position. Das Ende der Zeichenkette
wird nicht separat berücksichtigt.
Nicht alle Grapheme sind dabei in jedem Kontext erlaubt. Die längste, passende Suchzeichenkette
wird immer präferiert. Wenn Suchzeichenkette und Kontext in der Eingabezeichenkette
übereinstimmen, wird die Ziffernfolge dem bisher kodierten Schlüssel angehängt,
bzw. bei mehreren Schlüsseln entsprechende Varianten erzeugt. Durch die Variantenbildung
ist es möglich, Ambiguitäten in der Aussprache zu behandeln. Von den
anderen Verfahren versucht nur Phonix diese Eigenschaft umzusetzen.
Für die Kodierung des Namens wird folgendermaßen vorgegangen: Der erste
Buchstabe ist ein . Dieser wird mit einer 5 kodiert. Der darauf folgende Vokal vorerst
mit einer 0. Da das mehrere Varianten besitzt, wird es entweder mit einer 94 oder
mit einer 4 kodiert. Nun existieren bereits zwei Teilschlüssel 5094 und 504. Das folgende
wird entweder mit 5 oder 4 kodiert. Nun existieren bereits vier Varianten 50945,
5094, 5045, 5044. Nun werden die doppelten Zeichen entfernt. Hier wird lediglich aus dem
5044 eine 504. Nach Entfernen der Vokale und Auffüllen der Schlüssel mit Nullen, bleiben
die Kodierungsvarianten 594500, 594000, 545000 und 540000.
3.6.6 Die ,,Kölner Phonetik”
Das Verfahren ,,Kölner Phonetik” wurde von Postel (1969) veröffentlicht. Obwohl der Name
es suggeriert, hat Sie nichts mit dem Kölner Institut für Phonetik zu tun, sondern
wurde aus unbekannten Gründen derart benannt. Es handelt sich hierbei um einen frühen
Ansatz, Soundex an das Deutsche anzupassen. Ähnlich wie auch bei Soundex wird eine
Zuordnung von Zeichen auf Ziffern vorgenommen. Für die Auswahl der jeweiligen Ziffer
wird maximal ein Buchstabe als Kontext benutzt. Dieser Buchstabe kann jedoch auf beiden
Seiten des ausgewerteten Zeichens stehen. Für den Wortanfang stehen wie bei Phonix
oder Daitch-Mokotoff für einzelne Grapheme spezielle Regeln zur Verfügung. Für einen
Überblick der Ersetzungsregeln siehe Abbildung 6.
Wie bei den anderen an Soundex angelehnten Verfahren ist die Behandlung von Vokalen
nur rudimentär gegeben. Außer am Wortanfang und im vorhin erwähnten Entscheidungskontext
werden diese nicht berücksichtigt. Bedingt durch den frühen Zeitpunkt 28 der
Publikation werden Umlaute und das ß nicht berücksichtigt.
Die ,,Kölner Phonetik” ist heute noch Bestandteil von Ausschreibungen im öffentlichen
Verwaltungsbereich. Darüber hinaus hat Sie wenig Verbreitung gefunden.
28 In den Frühzeit der Datenverarbeitung waren Zeichenkodierungen, die Umlaute kannten, nur sehr
wenig verbreitet. Der Autor arbeitete mit einer IBM /360, die eine eigene Kodierung benutzte.
17