pdf - Universität zu Köln

50
40
41.31
40.83
40.21
38.82
36.72
36.36
36.00
30
20
10
0
koelner
daitch
exsoundex
metaphone
phonix
soundex
dmeta
12.45
phonet2
9.50
phonet
1.14
phonem
Abbildung 47: Prozentualer Anteil der durch Abgleich der Graphemvarianten des /i/ gefilterten
Suchergebnisse der 50 häufigsten Namen.
48 dargestellt. Demnach ist der reguläre Ausdruck für das /a/ für die Filterung ähnlich
zuverlässig, jedoch werden weniger richtige Suchresultate entfernt.
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,0
0.24
exsoundex
0.22
koelner
0.20
soundex
0.16
phonem
0.16
phonix
0.14
daitch
0.12
dmeta
0.06
metaphone
0.00
phonet
0.00
phonet2
Abbildung 48: Durchschnittliche Anzahl der durch Abgleich von Graphemvarianten des
/i/ fälschlicherweise gefilterten Suchergebnisse bei den 50 häufigsten Namen.
9 Schlussbemerkungen
In dieser Arbeit wurde ein Überblick über ausgewählte, relevante Verfahren für eine Phonetische
Suche gegeben. Darüber hinaus wurde ein Blick in den Bereich der Methoden für
den Vergleich zweier Zeichenketten vorgenommen. Die Verfahren für die Suche wurden anhand
eines umfangreichen Korpus auf Ihre Anwendbarkeit für häufige deutsche Familiennamen
untersucht. Dabei wurde sowohl die Anzahl von korrekten Suchergebnissen, als
auch die Fehlerquote beachtet. Anschliessend wurden aus der Auswertung und vorhandener
Literatur gewonnene, ausgewählte Aspekte der Graphem-Phonem-Beziehungen im
Deutschen besprochen. Schliesslich wurden mehrere Vorschläge für eine Verbesserung der
Fehlerquote der Verfahren für Phonetische Suchen vorgenommen und auf Ihre Anwendbarkeit
überprüft. Somit wurden drei einfach zu implementierende Methoden vorgestellt, die
die Fehlerquote immens verbessern. Für eine noch bessere Filterung und die Möglichkeit,
die Suchergebnisse nach Ähnlichkeit zu sortieren, bleibt die Vermutung, dass die bereits
angesprochenen phonetisch/phonologischen motivierten Gewichtungen für Edit-Distance-
Algorithmen noch besser für diesen Zweck geeignet sind. Voraussetzung dafür wäre allerdings
ein frei verfügbarer, konfigurierbarer und in der Praxis einsetzbarer Graphem-nach-
60