pdf - Universität zu Köln

erwähnten Artikel von Belhoula (1993), wurden nicht weiter verfolgt, da für das Zählen
der Silbenanzahl das Sonoritätsprinzip auszureichen scheint.
Bei der Implementierung stellten sich jedoch schnell erste Fragen. Zum einen bereitet
wiederum die Phonotaktik Probleme, zum anderen ist die Vergabe der Sonoritätswerte
fehleranfällig. Ersteres Problem wurde dadurch gelöst, dass bestimmte Zeichenkombinationen
wie z. B. und zusammengefasst wurden. Dadurch lassen sich jedoch
Wörter wie z. B. nicht mehr an der richtigen Position trennen. Dies ist
zwar unschön, aber für den Anwendungszweck ausreichend, da lediglich die Anzahl der
Silben gezählt werden muss. Aus diesem Grund wurde auch auf eine Maximierung des
Onsets verzichtet.
50
40
30
30.81
26.83
20
10
0
soundex
dmeta
13.20
exsoundex
10.22
koelner
9.87
phonix
8.49
daitch
8.17
metaphone
3.24
phonem
0.00
phonet2
0.00
phonet
Abbildung 40: Prozentualer Anteil der durch Überprüfung der Silbenanzahl gefilterten
Suchergebnisse bei den 50 häufigsten Namen. Insbesondere Soundex und Double Metaphone
profitieren sehr von dieser Maßnahme.
Die zweite Problematik zeigt ein prinzipielles Problem des Sonoritätsprinzips, wenn
versucht wird, es auf Grapheme anzuwenden. Namen wie oder
besitzen Vokalkombinationen, die nicht, wie sonst üblich, in einer Silbe zusammengefasst
werden, sondern beide einen Silbenkern darstellen. Bei Namen wie diesen sind Fehler beim
Zählen der Silbenanzahl zu erwarten.
Aus diesem Grund wurden für den Vergleich der Silbenanzahl zwei Methoden gegenübergestellt.
Zunächst wurde untersucht, wie die Anzahl der Fehler zu bewerten ist,
wenn die Silbenanzahl gleich ist. In Abbildumg 39 findet sich die durchschnittliche Anzahl
an fehlerhaften Filterungen in den 50 häufigsten Namen mit diesen Rahmenbedingungen.
Da hier relativ viele Fehler auftreten, wurde in einem zweiten Schritt eine Toleranz von
einer Silbe erlaubt. Mit dieser Toleranz wurde unter den 50 und 100 häufigsten Namen
kein als korrekt eingestuftes Suchergebnis gelöscht. Die Wirkung der Filterung auf nicht
korrekte Suchresultate wird in Abbildung 40 gezeigt. Die Wirkung der Filterung ist hier
etwa um den Faktor zwei schwächer als bei der Annahme der Gleichheit der Silbenanzahl,
jedoch sind keine negativen Auswirkungen auf die Anzahl der richtigen Suchresultate zu
bemerken.
56