pdf - Universität zu Köln

wird. In Bezug auf das Schwa sind gleich drei Phänomene zu vermerken: Zentralisierung,
Reduktion und Epenthese.
So sind einige Vokalgrapheme sehr anfällig dafür, in der Aussprache in Richtung Schwa
zentralisiert zu werden. Dies betrifft vor allem Vokale in unbetonten Silben und solche, die
nur mit kurzer Dauer realisiert werden. Dadurch ist es möglich, dass auch Grapheme, die
sich ansonsten eher unterscheiden, in gesprochener Sprache gleich realisiert werden.
Die Reduktion bezeichnet das extreme Verkürzen oder Weglassen von Lauten in der
Aussprache. Sie ist meist an eine Zentralisierung gekoppelt und tritt besonders häufig bei
schneller Sprache oder auch in der Umgangssprache auf. Alle Vokale können davon betroffen
werde, jedoch ist das im besonderen Maße betroffen. Dieses wird gerne in der
unbetonten Silben z. B. in oder getilgt, da im Deutschen Nasale und Laterale
silbisch werden können. Wie aus der Arbeit von Krech (1998) 60 hervorgeht, scheint der
Kontext von vorausgehenden Vokalen, Liquiden oder stimmhafte Plosiven eine Tilgung
des Schwas zu motivieren. Beispiel für eine solche Reduktion ist der Name ,
der bei schneller Aussprache als [vagn5] realisiert werden kann. Er ist somit identisch mit
.
Eine Spezialität der deutschen Sprache stellt die Schwa-Epenthese dar. Hier werden
in bestimmten Kontexten Schwas oder zentralisierte Laute wie z. B. das [5] eingefügt.
Welchen Einfluss dies auf die Aussprache von Namen hat, ist nur schwer zu bemessen, da
maschinell nicht ohne größeren Aufwand zu ermitteln. Anhand des geringen Auftretens in
den untersuchten hundert häufigsten Namen ist jedoch davon auszugehen, dass vor allem
seltenere Namen davon betroffen sind. So ist es schon vorstellbar, dass z. B.
bei schneller Aussprache wie klingt. Anderenfalls ist es durchaus vorstellbar,
dass bei ein Schwa zwischen [S] und [v] eingeschoben wird: [S@va:ts].
7.3 Ausgewählte Aussprachevarianten von Vokalen im Deutschen
Im Deutschen existieren eine Vielzahl von vokalischen Graphemen und Kombinationen
von diesen. Schriftlich können diese auf verschiedene Weise repräsentiert werden. Sie werden
regional unterschiedlich realisiert, jedoch lässt sich für jedes Graphem eine ungefähre
Zuordnung zu einer Gruppe von Phonemen vornehmen. Kohler (1999) gibt eine Anzahl
von 16 Phonemen und drei Diphthonge an, die im Deutschen verwendet werden.
Die Grapheme werden auf jeden Fall vokalisch gebildet. Für die Grapheme
besteht je nach Aussprache und Kontext die Möglichkeit einer Realisation als
Frikativ, Approximant oder als Vollvokal. Siehe hierzu auch Mücke (1998). So kann das
60 Hier wird gesprochene Sprache auf das Vorkommen von Reduktionen des Schwalautes analysiert und
es werden Statistiken zu den jeweiligen Kontexten angegeben.
47