pdf - Universität zu Köln

Phonem-Umsetzer sowie eine Überprüfung der Anwendbarkeit von vorhandenen Ähnlichkeitsmaßen
für Phoneme, wie sie z. B. in Vieregge (1985) besprochen werden.
10 Abbildungen
Graphemkombinationen am Wortanfang
Code
ü,y,i,ue,j
i
a,ä,ö,oe,o
a
ou,u
u
b,p
p
br,pr
pr
bl,pl
pl
f,pf,ph,v,w
f
d,t
t
ck,cha,ca,g,k,q,x
k
qur,qr,cr,chr,gr,ghr,kr,khr
kr
gl,cl,chl,ckl,kl
kl
gm,gn,ghm,cm,cn,km,khm,kn
km
c,ch *
drz,drs,ds,cs,cz,csz,czs
s
l
l
m,n
m
r
r
chm,chn,scm,scn,schm,schn,shm,shn,sm,sn,zm,szm,szn,zn,tsm,tsn,tchm
sm
sh,sc,s,rs,rz,d,szcz,szcs,tch,ttch,ttsch,trz,trs,tsch,tsh,tts,ttsz,tc,tz,ttz,tzs,tsz,ts,z s
szt,sht,szt,st,shd,szd,sd,scht,schd,shrzt,rst,st
st
Abbildung 49: Tabelle der im Grapheme, die auf den jeweiligen Code abgebildet wurden.
Dieser musste gleich sein. Ist der Code ein * kann sowohl ein sch oder auch ein k als gleich
bewertet werden.
11 Anhang
11.1 Implementation der ,,Kölner Phonetik”
# Implementation of the Algorithm as described in H.J. Postel, Die Koelner Phonetik
# Ein Verfahren zu Identifizierung von Personennamen auf der Grundlage der Gestalt-
# analyse. IBM-Nachrichten 19 (1969), 925-931
#
# As the original papers does only a description of the method, that is
# ambiguous on many topics, the following implementation tries to achieve
# a model, that at least matches the examples given in the paper.
#
# Martin Wilz 2005-01-07
#
61