pdf - Universität zu Köln

2.2 Ursprung von Familiennamen
Familiennamen entstanden in Europa vorwiegend seit dem Hochmittelalter, vor allem
vorangetrieben von der Bevölkerungszunahme in den Städten. Dort wurde es notwendig
für Personen mit gleichen Rufnamen ein weiteres Unterscheidungsmerkmal einzuführen,
um diese Personen eindeutig benennen zu können. Dies geschah zuerst durch Namenszusätze
wie ,,der Starke”. Da diese aber keine Kontinuität über die Generationen hinweg
boten, wurden Familiennamen eingeführt. In kleinen Dörfern gab es bis ins 19. Jahrhundert
hinein aufgrund der geringen Bevölkerungsdichte keinen Anlass dafür.
Die Vergabe von Namen geschah häufig auf der Basis von mit der Person verbundenen
Begriffen. So ist laut Kunze (2003) der Ursprung von Familiennamen in Rufnamen, Ortsnamen,
Hausnamen, Berufsbezeichnungen, körperlichen oder charakterlichen Eigenschaften
der Person oder auch in geographischen Gegebenheiten des Wohnraumes zu finden. Bei
vielen Namen ist auf den ersten Blick nicht mehr ersichtlich, welche Bedeutung sie einmal
getragen haben, da sich die Sprache im Laufe der Zeit in einigen Aspekten stark gewandelt
hat. Beispielsweise ist der Name aus dem niederdeutschen
abgeleitet worden und bedeutet laut Kunze (2003, S. 97) soviel wie Grashügel, Anhöhe
oder unbebautes Land. Sehr häufig und auch in anderen Kulturen weit verbreitet sind
Namensformen, die aus dem Rufnamen des Vaters abgeleitet werden.
Der auf die verschiedenen Arten abgeleitete Wortstamm von Namen wird dabei nicht
selten mit bedeutungstragenden Suffixen ergänzt. Dies können Verniedlichungen wie z. B.
das rheinländische Suffix sein. Nicht nur im Deutschen sind Endsilben wie das
norddeutsche/skandinavische häufig. Dieses bedeutet soviel wie ,,Sohn des”. Namen
wie , oder sind mittlerweile in ganz Deutschland
verbreitet.
Die nachwirkenden Einflüsse der Lautverschiebungen 4 und Schreibmoden im Laufe der
Jahrhunderte erzeugten viele unterschiedliche Schreibweisen. Erst das Bürgerliche Gesetzbuch
vom 1.1.1900 enthielt Bestimmungen zur Festlegung auf Schreibweisen von Familiennamen,
nachdem die Rechtschreibung der Sprache 1870 mit dem Duden festgelegt wurde.
Eine weitere Quelle für Familiennamen stellt die Einwanderung aus anderen Sprachräumen
dar. Die Namen entstanden dort meist nach ähnlichen Prinzipien, wie den oben
beschriebenen, sind jedoch an die Quellsprache gebunden. Falls ein vollkommen andersartiges
Schriftsystem in der Quellsprache verwendet wurde, wird der Name transliteriert 5 .
4 Es sollte in diesem Zusammenhang erwähnt werden, dass Lautverschiebungen regional und in Dialekten
nicht oder nur schleichend übernommen wurden. So ist die Namensgebung zusätzlich stark von
regionalen Einflüssen geprägt.
5 Unter einer Transliteration versteht man die Umsetzung eines Sprachelementes in ein anderes Schriftsystem.
Es wird zu diesem Zweck eine meist an phonetisch/phonologischen Prinzipien angelehnte Tran-
3