CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

270 PETER STOTZ welche an Diözesankapiteln erlassen worden sind. Hiernach die bibliographischen Angaben: Capitula episcoporum. 4 Teile (Monumenta Germaniae Histórica [Leges:] Capitula episcoporum 1-4): 1. Teil. Herausgegeben von Peter B r o m m e r . Hannover: Hahn, 1984. XX, 286 Seiten. ISBN 3-7552-5140-5 / 2. Teil : Herausgegeben von Rudolf P o k o r n y und Martina S t r a t m a n n unter Mitwirkung von Wolf-Dieter R u n g e . Hannover : Hahn, 1995. XVI, 241 Seiten. ISBN 3-7752-5148-0 / 3. Teil : Herausgegeben von R’ P \ Hannover: Hahn,1995. XVIII, 379 Seiten. ISBN 3-7752-5460-9 / 4. Teil. Bearbeitet von R’ P’ unter Mitwirkung von Veronika L u k a s . Hannover: Hahn, 2005. VII, 251 Seiten. ISBN 3-7752-5461-7. — Der zuletzt erschienene Band enthält unter dem Titel «Die Textgattung capitula episcoporum» einen detaillierten Überblick über alle interessierenden Belange: Überlieferung, Abfassungzeitraum und Wirkungsregionen, Terminologie und Definitionsrahmen, Inhalte, Typologie, Publikation, Vorlagen, inhaltlich verwandte Quellengattungen, Entwicklungslinien der Quellengattung, Auslaufen und nachfolgende Quellengattungen sowie Rezeption. Dann folgen ergänzende Hinweise zu den Bänden 1 bis 3, zwei Exkurse sowie verschiedene Register, darunter ein umfangreiches Wort- und Sachregister. In Handschrift 217 der Stiftsbibliothek St. Gallen findet sich ein Ensemble naturwissenschaftlich-medizinischer Texte aus dem Frühmittelalter. Sie sind anderswo, vielleicht in Oberitalien, geschaffen worden, sind jedoch früh ins Kloster St. Gallen gelangt. Dazu gehört der ‘Botanicus Sangallensis’, ein nur hier überliefertes Herbar, das den Simplicia- Sammlungen zugehört. 62 Pflanzen werden darin beschrieben, und es werden Rezepte gegen vielerlei Beschwerden mitgeteilt, auch Magisches gehört dazu. 38 Pflanzenbeschreibungen gehen auf das Herbar des Pseudo-Apuleius aus dem 4. Jahrhundert zurück. Der Text wurde 1928 von Erhard L a n d g r a f ediert (MLW/NGML: B o t a n . Sangall.), doch sonst ist er im Wesentlichen unerforscht geblieben. Hier hat nun die Dissertation einer Schülerin des Berichterstatters Abhilfe geschaffen: Monica N i e d e r e r . Der St. Galler Botanicus. Ein frühmittelalterliches Herbar. Kritische Edition, Übersetzung und Kommentar. (Lateinische Sprache und Literatur des Mittelalters 38). Bern : Lang, 2005. 459 Seiten. ISBN 3-03910-195-1. — Der Text hat in stärkstem Maße vulgärlateinisches Gepräge, so war die Herstellung eines sinnmäßig befriedigenden Wortlautes oft recht beschwerlich. Mit der Überlieferung mußte behutsam umgegangen werden, doch ohne Eingriffe ging es nicht ab. Nebst der Textkonstitution stellte sich immer wieder die Frage, was der Verfasser oder Redaktor gemeint haben mochte, denn augenscheinlich hat er seine Quellen immer wieder mißverstanden. Auch die Identifikation der gemeinten Pflanzen gestaltete sich oft mühsam; gewisse Zuordnungen mußten hypothetisch bleiben. Weiter waren die hier gebotenen Pflanzencharakterisierungen wie auch die Rezepturen mit der übrigen Rezept- und Antidotarienliteratur des frühen und hohen Mittelalters zu konfrontieren. Neben der kritischen Neuedition wird eine parallel laufende Übersetzung ins Deutsche geboten, zudem wird dieser intrikate Text nach textkritischen, quellenkritischen und interpretatorischen Gesichtspunkten durch einen eingehenden Kommentar erschlossen. Dabei kommt nicht allein die botanische Literatur bis in die frühe Neuzeit in den Blick, sondern, was die sprachwissenschaftlichen Fragen betrifft, die mittelalterliche Latinität, soweit erschlossen, insgesamt. Besonders ergiebig war dabei das Zettelmaterial des MLW ; auch in gewissen formalen Belangen ist die Arbeit nach dessen lexikographischer Praxis ausgerichtet. Die Erschließung der Bücherverzeichnisse aus dem Mittelalter wurde in Deutschland mit dem Unternehmen ‘Mittelalterliche Bibliothekskataloge Deutschlands und der Schweiz’ (MBK) eine Zeitlang auf breiter Basis vorangetrieben. Während sich hier ein gewisser Stillstand eingestellt hat, sind weitere Verzeichnisse in monographischer Form bearbeitet worden, so vor einigen Jahren dasjenige von Fulda (s. ALMA 53, 1995,
CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS 271 S. 216f.). Gleiches gilt nun für das Kloster Lorsch an der Bergstraße : Angelika H ä s e . Mittelalterliche Bücherverzeichnisse aus Kloster Lorsch. Einleitung, Edition und Kommentar. (Beiträge zum Buch- und Bibliothekswesen 42). Wiesbaden : Harrassowitz, 2002. IX, 417 Seiten. Abb. ISBN 3-447-04490-X. — Wie in manchen ändern Klöstern wurden in Lorsch um die Mitte des 9. Jahrhunderts die Bücherbestände inventarisiert. Aus diesen Dezennien haben sich in zwei Handschriften der Palatina insgesamt vier, ihrem Inhalt nach weitgehend übereinstimmende Verzeichnisse gefunden (A bis D, C zweigeteilt in Ca und Cb). Hinzu kommt das Verzeichnis der Handbibliothek des Priesters Heilrat aus dem späten 9. Jahrhundert (H). Im ersten Teil dieser umfangreichen Arbeit, einer Heidelberger Dissertation von 2000, werden diese Kataloge beschrieben und in engster Anlehnung an die Regeln des MBK ediert. Dabei wird paläographischkodikologisehen Einzelheiten große Aufmerksamkeit gewidmet. Der zweite Teil besteht aus einem Kommentar, worin für jeden einzelnen alten Band nach einem festen Schema das Nötige und Mögliche gesagt wird, u. a. geht es um die Zusammenführung der Einträge in den Verzeichnissen untereinander, um die Verknüpfung mit einer früheren, wenig hilfreichen Edition von Angelo M a i bzw. Gustav B e c k e r , um die Identifikation der Texte, den Nachweis des Drucks bei M i g n e und (möglichst) einer kritischen Edition, sodann die — oft nur tentative — Identifikation mit einer heute noch erhaltenen Handschrift. Die Einträge werden fünf Gruppen zugeordnet : Bände für Sakristei und Kirche, Bibelhandschriften, historiographische Schriften, Kirchenväter — Augustin ist weitaus am stärksten vertreten —, sodann der ganze Rest: Dogmatisches und Kirchenrechtliches, jüngere christliche Schriftsteller, antike Autoren, Briefsammlungen und Grammatiken. Konkordanzen sorgen für die nötigen Verstrebungen, detaillierte Register helfen die Materialien erschließen. Über den ersten Bischof der Diözese Würzburg, den Angelsachsen Burchard, einen Schüler und Mitarbeiter des Bonifatius, weiß man nur wenig Gesichertes. Im Jahre 742 an die Spitze des neuerrichteten Bistums gestellt, hatte er sich vor allem mit missionarischen Aufgaben zu befassen ; als sein Todesjahr gilt 753. Geraume Zeit später, 986, wurden seine Gebeine erhoben und in ein Würzburger Kloster überführt, das von da an nach ihm hieß. Im Zusammenhang damit wurde, am ehesten im Zeitraum 960/970, eine knappe Vita (BHL 1483) verfaßt. Demselben Umkreis entstammt die Passio maior Kiliani; in 15 von 26 bekannten Handschriften der älteren Burchardsvita steht diese damit in Überlieferungsgemeinschaft. Als Verfasser hat man den Würzburger Domscholaster Stephan von Novara vermutet. Auf dieser Vita und vielen anderen Quellen beruht eine etwas jüngere, viel umfangreichere, in drei Bücher abgeteilte Gestaltung des Stoffes (BHL 1484). In ihrem Widmungsprolog wendet sich ein E. an einen P. ; dabei handelt es sich offensichtlich um Ekkehard von Aura und Pilgrim, Abt des Klosters St. Burkard von (spätestens) 1130 bis 1146. Zwischen diesem Text und Ekkehards Weltchronik lassen sich stilistische Gemeinsamkeiten feststellen. Der Text ist in drei Handschriften aus Würzburg und aus dem Zeitraum 1450/1588 und in einer Amorbacher Handschrift von 1448 erhalten. Auf Anregung des Michael de Leone, eines Würzburger Gelehrten, schuf ein Johannes von Lauterbach aus Erfurt 1350 auf der Grundlage der jüngeren Prosavita eine Versifikation in 465 zweisilbig gereimten Versus concatenati (BHL 1485) ; von ihm stammt außerdem eine Kiliansvita in Versform. Die Versvita Burchards ist in fünf Handschriften vom 14. bis zum 17. Jahrhundert erhalten. Diese drei Viten sind soeben in kritischer Edition vorgelegt worden : Die Lebensbeschreibungen Bischof Burchards von Würzburg : Vita antiquior - Vita posterior - Vita metrica. Hrsg. Desirée B a r l a v a . (MGH. Script, rer. germ. 76). Hannover : Hahn, 2005. VIII, 277 Seiten. ISBN 3-7752-5476-5. Die Arbeit ist hervorgegangen aus einer Bonner Dissertation von 2003/04, die unter der Leitung von Rudolf Schieffer stand.
Seite 1: CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS PAYS D
Seite 5 und 6: CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS 273 vi
Seite 7 und 8: CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS 275 Ge
Seite 9 und 10: CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS 277 22
Seite 11 und 12: CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS 279 ch
Seite 13 und 14: CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS 281 de
Seite 15 und 16: CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS 283 re
Seite 17 und 18: CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS 285 Ei
Seite 19 und 20: CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS 287 sc
Seite 21 und 22: CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS 289 au
Seite 23 und 24: CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS 291 in
Seite 25 und 26: CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS 293 vi
Seite 27: CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS 295 Au

CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?