CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS

290 PETER STOTZ
werden auch die Bedeutungsentwicklungen von publicus im Mittelalter verfolgt — etwa
publicus ~ ‘herrschaftlich’, publicare ‘konfiszieren’ — und werden gesellschaftstheoretische
Konzepte einzelner Denker von der Patristik bis zur Moderne berührt.
Mit etwas Verspätung sei an dieser Stelle ein Aufsatz textkriti sch-interpretatorischen
Charakters erwähnt, der eine Dichtung aus der Zeit um 8 0 0 ( V u l f . Marc. II)
betrifft: Thomas G ä r t n e r . Kritisch-Exegetisches zur Marcellus-Vita des Vulfinus von
Die (MGH poet. lat. IV 3 p. 9 6 3 -9 7 6 Strecker). (Eranos 9 9 , 2 0 0 1 , 18-27). Der Bearbeiter
sucht durch Umstellungen eine größere Zahl krasser Prosodiefehler auszumerzen, dies
mit Rücksicht darauf, daß im einzigen Textzeugen, einer Bologneser Handschrift aus der
frühen Neuzeit, manche Lücken klaffen und vielleicht in Vorgängerfassungen am Rande
stehende Wörter falsch eingesetzt worden sind.
Auf den Zeitpunkt der Beendigung seiner akademischen Lehrtätigkeit an der Universität
Heidelberg ist von Walter Berschin ein Sammelband erschienen, der nicht
weniger als 38 kleinere Arbeiten vereinigt: Walter Berschin. Mittellateinische
Studien. Heidelberg : Mattes Verlag, 2005. XII, 456 Seiten, 31 Abb. ISBN 3-930978-75-
X. — Die meisten dieser Arbeiten sind — an ganz unterschiedlichen Orten — bereits
früher erschienen, wurden für diesen Wiederabdruck jedoch formal, teilweise auch
inhaltlich bearbeitet. Leitender Gesichtspunkt bei der Auswahl war, ob die jeweilige
Arbeit inhaltlich oder methodisch etwas Neues bringt. Immerhin wurden fünf Arbeiten
mit Überblickscharakter mit abgedruckt : diejenigen über Dinamius Patricius von
Marseille (s. ALMA 59, 2001, S. 287), über die Ost-West-Gesandtschaften am Hof
Karls des Großen und Ludwigs des Frommen, über die Schule der Reichenau, über
Hildegund von Schönau und schließlich diejenige über Homer im Reich Friedrichs II.
Durchweg ist das chronologische Prinzip gewahrt. Insgesamt neun Arbeiten betreffend
die Zeit bis 800. Hervorgehoben seien aus dieser Gruppe die kurze, bisher unveröffentlichte
Studie : « Possidius, Vita Sancii Augustini. Eine patristische Biographie mit klassischem
Hintergrund » (S. 1-7), sodann die Arbeiten über «die älteste erreichbare Textgestalt
der Passio Sanctae Afrae » (BHL 107b ; mit Edition und Übersetzung), über
« Gallus abbas vindicatus» und « Columban und Gallus in Bregenz » sowie über die
zweite Prosavita des hl. Cuthbert, verfaßt von Beda. Neben diesen Arbeiten aus dem
biographisch-hagiographischen Bereich stehen andere aus einem ändern großen
Forschungsgebiet Berschins, der Vermittlung des Griechischen im Westen : so zunächst
die Studie über Griechisches in der Domschule von Verona, dann diejenige über den
Übersetzer Bonifatius Consiliarius (s. ALMA 50, 1991, S. 149). — Elf Arbeiten
beschlagen Themen aus der Karolingerzeit, darunter solche über bestimmte Handschriften
und Texte, so zur Lokalisierung und Datierung der althochdeutschen Benediktregel
(s. ALMA 62, 2004, S. 254), zum St. Galler Klosterplan als Literaturdenkmal
(s. ALMA 60, 2002, S. 276) sowie zur Überlieferungsgeschichte der Werke des Notker
Balbulus (die deutschsprachige Version des entsprechenden Beitrags in : La trasmissione
dei testi latini del medioevo ... TE TRA 1, Firenze 2004) und über « neun Psalteria
quadrupartita Salomons III. von Konstanz » (neu darin, als Appendix : Edition, Übersetzung
und Besprechung des Gedichts Nongentis paritérque novem labentibus annis
¡¡Schalter / Könsgen 10539]). Die Kodikologie betrifft Berschins Inventar von 28 Handschriften
im Diptychonformat. Hervorgehoben sei der erstmals publizierte Aufsatz « Vier
karolingische Exlibris » (S. 169-178). Die griechische Sprache betrifft der Aufsatz über
« Griechisches in der Klosterschule des alten St. Gallen ». Hinzu kommen Studien zu
einzelnen Inschriften, so zu den Tituli der Wandbilder von Reichenau-Oberzell (s.
ALMA 54, 1996, S. 265). — Fünf Arbeiten betreffen die ottonische Kultur. Mit
Berschins Hrotsvit-Ausgabe (s. ALMA 59, 2001, S. 273) hängt eine Studie über « Tradition
und Neubeginn » bei dieser Dichterin zusammen (die deutschsprachige Version des