CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS

CHRONIQUES ET COMPTES RENDUS 291
in Poesía latina m e d ie v a lFirenze 2005, in spanischer Sprache erschienenen Beitrags),
mit dem hagiographischen Forschungsschwerpunkt zwei neue Studien über die Viten
Ulrichs von Augsburg : « Realistic writing in the tenth century : Gerhard of Augsburg’s
Vita (I) S. Uodalrici (A.D. 982-993) (S. 249-254) sowie: « Gebehardus episcopus Augustensis,
Vita (II) S. Uodalrici (BHLS nr. 8361)» (S. 255-266) : Letzteres im Wesentlichen
eine Neuedition dieser fragmentarischen Vita mit einer Übersetzung. Zu nennen ist
außerdem eine biographische Studie über Bischof Erkanbald von Straßburg (965-991).
— Acht Beiträge sind Themen aus dem Hochmittelalter gewidmet. Zu dem Forschungsgebiet
« Griechisches im Westen » gehören ein Aufsatz über die Übersetzer des 11. Jahrhunderts
in Amalfi (mit einer Edition des ‘Obitus s. Nikolay’, übersetzt von Iohannes
monachus Amalfitanus, BHL 6156h) und eine Studie über den «byzantinisch-liturgischen
Hintergrund » salemitanischer Übersetzungen aus der Zeit um 1100. Genannt
seien ferner die Arbeiten über die Reaktion auf den Tod Gregors VII. nach fünf oberitalienischen
Streitschriften, über einen Text von Rupert von Deutz zu Johannes dem
Täufer sowie ein bisher unveröffentlichter Vortrag über die Gedichte Hildegards von
Bingen (S. 339-346). — Die verbleibenden fünf Arbeiten betreffen die Zeit vom Spätmittelalter
bis zum 20. Jahrhundert. Dazu gehören Beiträge über Sueton und Plutarch im
14. Jahrhundert, über Rudolf Agrícolas Biographie Petrarcas, sodann über « Neulateinische
Utopien im Alten Reich (1555-1741) ». Themen der Forschungsgeschichte
beschlagen die hier erstmals veröffentlichte Studie « Fachmann (1*1851) und der
Archetyp » (S. 389-394) und diejenige über « Bücher des Jahres 1948». — Der Band
wird durch mehrere Register erschlossen — eines betrifft « Wörter, Junkturen, Zeichen »
— und enthält außerdem die vollständige Bibliographie der Arbeiten Berschins.
Nun sei der Blick auf zwei Festschriften gelenkt :
Zu seinem 65. Geburtstag haben Kollegen, Freunde und Schüler dem Zürcher Historiker
Ludwig Schmugge eine umfangreiche Festschrift überreicht, in welcher die drei
Felder, auf denen der Jubilar in letzter Zeit hauptsächlich geforscht hat, durch ganz
unterschiedliche, doch zusammen einen Eindruck von Homogeneität erweckende
Beiträge vertreten sind : Päpste, Pilger, Pönitentiarie. Festschrift für Ludwig Schmugge
zum 65. Geburtstag. Herausgegeben von Andreas Meyer, Constanze Rendtel und Maria
Wittmer-Butsch. Tübingen: Max Niemeyer, 2004. XIV, 582, Abb. ISBN 3-484-80167-
0. — Im Folgenden seien diejenigen Beiträge genannt, in denen es vorwiegend um Textliches
geht, zunächst zum Bereich « Päpste » : Peter Landau. Fälschungen zum Begriff
des Benefiziums und der Simonie im Decretum Gratiani. Ein Beitrag zur Entstehungsgeschichte
des kirchlichen Benefiziums im kanonischen Recht und zu Papst Alexander
II. (S. 3-13). — Patrick Hersperger. Die Dekretale Ecclesia vestra nuper von
Honorius III. in der Rezeption verschiedener Werke der klassischen Kanonistik (S. 31-
48). — Bernhard Schimmelpfennig. Der Ablaßtraktat des Genueser Arztes Galvanus de
Levanto (S. 73-82). [Mit Textauszügen.] — Ottavio Clavuot. Ve rus Christi vicarius.
Programmatik der Darstellung Papst Eugens IV. in Biondos Schriften und an Filaretes
Portal von St. Peter (S. 83-107, 5 Abb.). — Arnold Esch. Aus dem Alltag eines Ablaßkollektors.
Eine Reise durch Deutschland, die Niederlande und Österreich anhand der
Buchführung 1470-1472 (S. 109-134, 2 Abb.). — Knut Schulz. Was ist deutsch ? Zum
Selbstverständnis deutscher Bruderschaften im Rom der Renaissance (S. 135-179,
1 Abb., 3 Karten). [Enthält ein lateinisches Gutachten über die Voraussetzungen für die
Aufnahme in die deutsche Schuhmacherbruderschaft in Rom v. J. 1633 mit paralleler
deutscher Übersetzung.] — Mit dem Thema « Pilger » befassen sich : Maria Wittmer-
Butsch und Martin Gabathuler. Karl der Große und Zürich. Zur Gründungsphase des
« Großmünsters » (S. 211-224). [Mit Analyse von Textstellen aus dem sogenannten
Zürcher Rotulus.] — Michele C. Ferrari. Inquisitione diligenti et fideli. Beglaubi-