Schlussbericht (PDF) - Nationales Forum Alter und Migration

(durchaus aber nicht allen) Gruppen von Migrantinnen und Migranten Teil eines
ausdifferenzierten (trans-)nationalen Netzwerks, das auch in der Fremde über Jahre gepflegt
wird. Dieses Netzwerk kommt gerade in Belastungs- und Problemsituationen zum Tragen, so
auch im Alter (vgl. Losego 2012).
Die Unterstützung durch Familie ist wohl jedoch oft nicht ausreichend. Teilweise sind die
Angehörigen durchaus bereit, mit entsprechenden Fachdiensten (Bolzmann/Fibbi/‌Vial 2001)
zusammen zu arbeiten, doch können Sprachschwierigkeiten und die wirtschaftliche
Situation eine Barriere für die Nutzung externer Dienste darstellen. Manchmal ist auch eine
Ablehnung von fremder Hilfe und insbesondere von stationärer Betreuung erkennbar (vgl.
Kobi 2008: 209-213, 220-223; Bolzman 1999). So bestätigten beispielsweise Expertinnen
und Experten, die am 21. Nov. 2012 am Runden Tisch zum Thema „Alter in der Fremde“ in
Bern teilnahmen, übereinstimmend, dass es in der albanischen Gemeinschaft als unethisch
und als Versagen gilt, die alten Eltern in fremde Hände zu geben; vielfach sind die hier
existierenden Formen der Altersbetreuung unbekannt und existieren in dieser Form im
Heimatland nicht. Andererseits möchten die Eltern oft ihren Kindern im Alter nicht zur Last
fallen. So gaben Migrantinnen aus der Türkei in Interviews an, dass das selbständige Leben
im Alter ihr höchster Wunsch sei (Paß 2006).
1.8.2 Auswirkungen häuslicher Pflege auf Pflegebedürftige und Angehörige
Die durch Alter und Pflegebedürftigkeit nötig werdenden Umstellungen können je nach der
Intensität der Veränderungen und je nach den zur Verfügung stehenden materiellen und
immateriellen Ressourcen für die Identität der Betroffenen bedrohlich sein. Sie müssen ihr
Bild von sich selbst, ihre Pläne, Wünsche und Lebensziele vor dem Hintergrund der
veränderten Realität neu definieren und einordnen, um wiederum zu einem stimmigen Bild
eines „guten Lebens“ zu kommen (Kraus 1998). Das gilt in besonderem Mass für Personen
mit Migrationshintergrund. Für sie stellt sich oft die Frage, ob sie im Alter und in der
Abhängigkeit in der Schweiz bleiben sollen, die für sie nie zu einer wirklichen Heimat
geworden ist, oder ob sie im Herkunftsland besser aufgehoben sind – obwohl es sich in der
Zwischenzeit verändert hat, obwohl die sozialen Netze von früher nicht mehr in gleichem
Mass vorhanden sind und obwohl die Qualität von medizinischen Leistungen,
Pflegediensten und Heimen dort in der Regel weit unter dem Niveau der Schweiz liegt (vgl.
Soom Ammann 2011: 18). Wenn sich die Betroffenen entscheiden, in der Schweiz zu bleiben
Pflegearrangements und Einstellung zur Spitex bei Migrantinnen und Migranten in der Schweiz
24