Schlussbericht (PDF) - Nationales Forum Alter und Migration

hysterisches System" bilden, das auf das Sterben mit viel Unruhe, Sorge und Angst reagiere.
Im Gegensatz dazu erlebe sie die Menschen aus dem ehemaligen Jugoslawien/Albanien als
gelassener und ruhiger.
Eine andere Fachperson meinte, dass die Weigerung, die Realität des bevorstehenden
Todes anzuerkennen, zum Teil „groteske Formen“ annehme. Als ein konkretes Beispiel
wurde genannt, dass vor allem die Kinder der Pflegebedürftigen immer wieder klagten, dass
die Mutter oder der Vater nicht esse und doch Nahrung brauche, um wieder zu Kräften zu
kommen. Der Versuch zu erklären, dass die Appetitlosigkeit ein normales Zeichen dieser
Phase sei und der Patient oder die Patientin nicht zum Essen gezwungen werden sollte,
stosse auf „komplettes Unverständnis“, und manchmal würden immer wieder die gleichen
Fragen gestellt. Die Befragten fanden das vor allem deshalb eigenartig, weil diese zweite
Generation sich ansonsten flexibel zeige und die Haltungen ihrer Umgebung übernommen
habe. Dass Migrationsfamilien nahezu alle lebensverlängernden Massnahmen, die es gibt,
ausschöpfen möchten und öfters eine bereits im Sterben liegende Person nochmals ins
Spital transportieren lassen, wurde teils als eine Abwehrreaktion der Angehörigen
interpretiert, teils als ein Versuch, die sterbende Person zu schützen.
Diese Einschätzungen der Expertinnen und Experten wurden oft mit Nachdruck und
Vehemenz vorgebracht und unterstellen durch die Wortwahl – „hysterisches System“
„groteske Formen“, „komplettes Unverständnis“ – eine krankhafte Abweichung vom
sogenannt „Normalen“. Sie nehmen das beobachtete Verhalten also als unverständlich und
sinnlos wahr. Hätten sie dagegen die Möglichkeit gehabt, es als (insbesondere innerhalb
einer stresshaften und herausfordernden Situation) durchaus sinnhaft zu interpretieren,
hätten sie möglicherweise alternative, verständnisvollere und empathischere Erklärungen
gefunden. Die Befragten sind offenbar, obwohl sie ihre Arbeit und die damit verbundenen
Herausforderungen äusserst engagiert, motiviert, wertschätzend und achtsam schildern
konnten und durchaus ehrlich um Respekt und Verständnis bemüht sind, durch die
Konfrontation mit anderen Ausdrucks- und Bewältigungsformen und anderen Werten tief
verunsichert, und werten diese als defizitär oder abnormal ab.
3.7 Gründe für die Nicht-Inanspruchnahme von Spitex-Diensten
Viele der befragten Expertinnen und Experten gingen davon aus, dass Migrantinnen und
Migranten Spitex-Dienste zu spät, zu wenig oder gar nicht beanspruchen, obwohl sie sie
Pflegearrangements und Einstellung zur Spitex bei Migrantinnen und Migranten in der Schweiz
53