PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
dramatique si l’eau entrait dans cette<br />
jolie maison qu’il a presque<br />
entièrement bâtie de ses propres<br />
mains, pendant des années.<br />
Dimanche et lundi, il pleut en basse<br />
Autriche. En deux jours, il tombe<br />
autant de pluie qu’en trois mois. Le<br />
14 août vers 17 heures, Gigging est<br />
évacué. En amont de la rivière Kamp,<br />
la centrale hydraulique d’Ottenstein<br />
ouvre les vannes du barrage. 600 m3<br />
par seconde s’écoulent dans la vallée.<br />
Aucune chance d’y échapper pour les<br />
nombreuses petites localités dont<br />
Gigging. A midi, l’eau est là.<br />
Anton Kohoutek décrit brièvement :<br />
« 186 m2 de cave, 2,50 m de haut - il<br />
a suffit d’une seconde pour la<br />
remplir complètement ... »<br />
Alors que la plupart des habitants de<br />
Gigging trouve refuge dans la salle<br />
Wagram, un grand gymnase,<br />
des Kamp lässt das Kraftwerk Ottenstein<br />
das Wasser aus dem Stausee ab.<br />
600 cbm/sec. ergießen sich ins Tal.<br />
Keine Chance für die vielen kleinen<br />
Ortschaften und Gigging. Mittags ist<br />
das Wasser da. Anton Kohoutek<br />
lapidar dazu: „186 qm Keller, 2,50<br />
hoch – da reichte eine Sekunde, um<br />
ihn komplett zu füllen ...“<br />
Während die meisten Bewohner<br />
Giggings in der Wagram-Halle,<br />
einem großen Turnsaal, unter<br />
kommen, kann die Familie während<br />
der Evakuierung zum Schwager<br />
ziehen. Die Kinder Anika (7) und<br />
Amanda (5) finden den Ortswechsel<br />
ganz prima. Ehefrau Erika plagt eher<br />
die große Unruhe.<br />
La maison d’Anton Kohoutek est submergée<br />
par les flots<br />
Das Haus von Anton Kohoutek versinkt<br />
beinahe in den schmutzigen Fluten<br />
11<br />
SARIAnews