PDF - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

MARCHÉS/MÄRKTE
Expériences positives
enregistrées
avec le biodiesel
de Dr Michael Kuhn et
Monsieur Reinhard Willmer,
RTR GmbH
de Herzberg consomment 96 % de
biodiesel. L’objectif du responsable
du parc automobile des filiales
d’Allemagne orientale, Siegfried
Kochanek, est de systématiser au
maximum l’emploi de ce carburant
alternatif. C’est aussi lui qui encadre
les véhicules de la filiale de Genthin-
Mützel constituant la flotte expérimentale
dans les études menées avec
Daimler Chrysler et l’université de
Rostock. Il ne fait aucun doute que la
consommation maximale du biodiesel
SARIA n’est pas seulement justifiée
du point de vue de la protection de
l’environnement, mais l’aspect
financier prouve aussi clairement
que les filiales de RETHMANN et de
SARIA disposent désormais d’un
carburant bien plus économique.
L’unité de Biodiesel à
Malchin : 4000 litres
d’énergies vertes par jour
Die Biodiesel-Fabrik in
Malchin: Täglich 4.000
Liter umweltfreundlicher
Treibstoff
Le site SARIA de Malchin produit
depuis la fin de l’année dernière du
biodiesel, ou ester méthylique d’acide
gras, à partir de graisses animales. La
distillation du biodiesel intégrée dans
le processus de production garantit
une qualité et une pureté supérieures
à la moyenne, expressément louées
par des fabricants automobiles
comme Daimler Chrysler.
L’emploi de ce biodiesel entièrement
biodégradable a fait ses preuves dans
les camions des sociétés RETHMANN
et SARIA. La fragilité hivernale du
biodiesel de SARIA est compensée
par la sélection ciblée de la matière
première et par l’emploi de mélanges
avec de l’ester méthylique de colza,
ou de diesel d’huile minérale classique.
Depuis le début mai de cette année
les véhicules de la filiale SARIA de
Bresinchen utilisent uniquement le
biodiesel SARIA, et ceux de la filiale
Positive Erfahrungen
mit dem Einsatz
von Biodiesel
von Dr. Michael Kuhn und
Reinhard Willmer, RTR
GmbH
Seit Ende des vergangenen
Jahres stellt SARIA am Standort
Malchin Biodiesel bzw. Fettsäuremethylester
aus Tierfetten her.
Durch die im Produktionsablauf
integrierte Destillation des Biodiesels
wird eine überdurchschnittliche
Qualität und Reinheit erzielt, die von
Fahrzeugherstellern wie Daimler
Chrysler ausdrücklich gelobt wird.
Der Einsatz des vollständig biologisch
abbaubaren Biodiesels hat sich
in den LKW‚s von RETHMANN und
SARIA bewährt. Der ungünstigeren
Wintertauglichkeit des SARIA-Biodiesels
wird durch die gezielte Rohstoffauswahl
sowie das Fahren von
Mischungen mit Rapsmethylester
oder klassischem Mineralöldiesel
begegnet.
Seit Anfang Mai diesen Jahres wird
im Fahrzeugpark der SARIA-Nieder-
16
SARIAnews