( 3 MB / PDF )Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün 17.07.2013
26.07.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

( 3 MB / PDF )Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün 17.07.2013

( 3 MB / PDF )Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün 17.07.2013

( 3 MB / PDF )Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün 17.07.2013

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
stadt.wettin.loebejuen.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Amtsblatt</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

mit den Ortschaften Brachwitz, Döblitz, Domnitz, Dößel, Gimritz,<br />

<strong>Löbejün</strong>, Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz, Rothenburg und <strong>Wettin</strong><br />

Nr. 7, Jahrgang 3, 17. Juli 2013<br />

Hochwasser Juni 2013 -<br />

das weiterhin dominierende Thema<br />

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,<br />

nach einigen Tagen <strong>der</strong> „Besinnung“ wurden nun die ersten Auswertungen<br />

<strong>der</strong> Einsätze im Hochwasser des Juni 2013 durchgeführt<br />

sowie erste sichtbare Schäden und Verluste aufgenommen<br />

und an die zuständigen Stellen weiter gemeldet.<br />

Sowohl in dem seitens <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> eingerichteten Einsatzstab als<br />

auch in <strong>der</strong> am 3. Juli 2013 stattgefundenen Dienstberatung <strong>der</strong><br />

Wehrleiter erfolgte die Auswertung des Einsatzgeschehens. Im<br />

Rahmen dieser Auswertungen wurde festgestellt, dass im Großen<br />

und Ganzen die Einsätze <strong>der</strong> Feuerwehren in den einzelnen<br />

Ortschaften sehr koordiniert abgelaufen sind, es aber durchaus<br />

noch Verbesserungswürdiges gibt, was es nunmehr auszuwerten<br />

und zu konkretisieren gilt.<br />

Von allen Wehren <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> als richtig befunden, gilt die im Zuge<br />

des Einsatzgeschehens zur Aufrechterhaltung <strong>der</strong> allumfassenden<br />

Einsatzbereitschaft getroffene Festlegung, einzelne Wehren<br />

<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> nicht in das Hochwassereinsatzgeschehen einzubeziehen,<br />

son<strong>der</strong>n sie für eventuelle Brandeinsätze o<strong>der</strong> Einsätze<br />

auf <strong>der</strong> Bundesautobahn 14 vorzuhalten. Diese Festlegung betraf<br />

die Feuerwehren Domnitz und Nauendorf, <strong>der</strong>en Kameraden sich<br />

gern im Hochwassereinsatz bewiesen hätten, aber die Notwendigkeit<br />

des „rückwärtigen Dienstes“ erkannten und akzeptiert haben.<br />

Wie richtig diese Entscheidung war, zeigte uns ein Brand in<br />

<strong>Wettin</strong>, <strong>der</strong> in den Tagen des Hochwassers ausgebrochen war<br />

und zu welchem dann die o. g. Wehren zum Einsatz kamen.<br />

Die Auswertungen haben aber auch gezeigt, welch gute Arbeit<br />

innerhalb des Einsatzstabes und in Zusammenarbeit zwischen<br />

Einsatzstab und den 85 Einsatzkräften an den einzelnen Einsatzstellen<br />

vor Ort geleistet wurde.<br />

Nur um Ihnen einmal Zahlen zu nennen, wurden 41.000 Sandsäcke<br />

geor<strong>der</strong>t, von den Einsatzkräften sowie den freiwilligen Helfern<br />

befüllt und dann zum Schutz <strong>der</strong> Häuser an den jeweiligen<br />

Einsatzstätten verbaut. Lesen Sie weiter auf Seite 2<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Erreichbarkeiten Seite 3 - 6<br />

Amtlicher Teil<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

und Ortschaften Seite 7<br />

Informationen<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite 14<br />

Ortschaft Brachwitz Seite 22<br />

Ortschaft Döblitz Seite 24<br />

Ortschaft Domnitz Seite 24<br />

Ortschaft Dößel Seite 26<br />

Ortschaft Gimritz Seite 26<br />

Ortschaft <strong>Löbejün</strong> Seite 27<br />

Ortschaft Nauendorf Seite 31<br />

Ortschaft<br />

Neutz-Lettewitz Seite 34<br />

Ortschaft Plötz Seite 36<br />

Ortschaft Rothenburg Seite 37<br />

Ortschaft <strong>Wettin</strong> Seite 41

Seite - 2 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

Dazu wurden 1.100 Tonnen Sand benötigt. Hinzu<br />

kommen im Rahmen <strong>der</strong> Gefahrenabwehr immer<br />

auf Vorrat gefüllt gelagerten Sandsäcke, die ebenfalls<br />

vollständig verbraucht wurden. Für die Einsatzstelle<br />

An <strong>der</strong> Aue wurden zum Bau des Fahrdamms<br />

325 Tonnen Schotter verbaut.<br />

Nach aktuellen Schätzungen hat das Hochwasser<br />

Juni 2013 in <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Schäden in<br />

Höhe von ca. 1 Mio. EURO verursacht. Die Kosten<br />

für Präventivmaßnahmen und Katastrophenschutz<br />

sowie die Aufräumarbeiten, die noch hinzuzurechnen<br />

sind, liegen bei ca. 100.000 EURO, wobei ca.<br />

40.000 EURO davon nicht vom Land Sachsen-<br />

Anhalt übernommen und somit den <strong>Stadt</strong>haushalt<br />

zusätzlich belasten werden.<br />

Umso erwähnenswerter ist es, dass auf dem Spendenkonto<br />

<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>, was <strong>der</strong>zeit einen Stand von<br />

8.157 EURO ausweist, immer noch Spenden von<br />

Bürgern <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>, ehemaligen Bürgern, Firmen,<br />

Institutionen und Vereinen eingehen, die wir dann<br />

zweckentsprechend verwenden werden.<br />

Beson<strong>der</strong>s erfreut war ich, dass es sich auch<br />

die Ehrenbürger <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong>, unser<br />

Skispringer Andreas Wank aus Domnitz und <strong>der</strong><br />

ehemalige Kämmerer <strong>der</strong> Gemeinde Marxzell, <strong>der</strong><br />

Partnergemeinde <strong>der</strong> ehemaligen Gemeinde Nauendorf,<br />

Herr Edgar Kunz, nicht haben nehmen<br />

lassen, eine großzügige Spende für die <strong>Stadt</strong> und<br />

<strong>der</strong>en Bürger zu leisten.<br />

Aber nicht nur auf das Konto <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<br />

<strong>Löbejün</strong> wurden Spendengel<strong>der</strong> eingezahlt.<br />

Wie bereits erwähnt, haben die Besucher des<br />

Sommerfestes des Domnitzer Feuerwehrvereins<br />

e. V. und die Mitglie<strong>der</strong> des Vereins selbst für eine<br />

beson<strong>der</strong>s vom Hochwasser betroffene Familie<br />

in Brachwitz gespendet. Diese Spende wurde<br />

<strong>der</strong> Familie am 29. Juni durch eine Delegation <strong>der</strong><br />

Feuerwehr Domnitz überreicht.<br />

Nach den vergangenen Tagen voller Taten und<br />

Emotionen haben sich viele Einsatzkräfte und Helfer<br />

einige schöne Sommertage verdient.<br />

Wie dankbar die Bürgerinnen und Bürger sich gegenüber<br />

ihren Helfern zeigen, habe ich am Sonntag,<br />

dem 7. Juli 2013 in <strong>Wettin</strong> erfahren dürfen.<br />

Hier haben sich unter <strong>der</strong> Regie und auf Initiative<br />

des Kulturvereins <strong>Wettin</strong> sehr viele Bürgerinnen<br />

und Bürger mit einer gelungenen Dankeschönveranstaltung<br />

bei den Mitglie<strong>der</strong>n <strong>der</strong> Feuerwehr, <strong>der</strong><br />

DLRG, den freiwilligen Helfern und bei mir als Bürgermeisterin<br />

für die geleistete Arbeit an den Tagen<br />

des Hochwassers bedankt. Das hat mich als Bürgermeisterin<br />

emotional doch sehr gerührt.<br />

Abschließend wünsche ich Ihnen eine hoffentlich<br />

sommerliche Ferienzeit, in <strong>der</strong> Sie Kraft für die<br />

kommenden Monaten tanken können.<br />

Ihre Antje Klecar<br />

Bürgermeisterin<br />

FW Domnitz - Der Wehrleiter Enno Wank und weitere Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Feuerwehr Domnitz in Brachwitz zur Spendenübergabe

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 3 -<br />

Verwaltung und Ortsbürgermeister<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

OT <strong>Löbejün</strong><br />

Markt 1<br />

06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Tel.: 034603 7570<br />

Fax: 034603 75715<br />

Name, Vorname Tätigkeit/Amt Telefon-Nr.<br />

Bürgermeisteramt<br />

Klecar, Antje Bürgermeisterin 75711<br />

Heier, Petra SB Org. und Verwaltung/ 75710<br />

Vorzimmer Bürgermeisterin<br />

Hauptamt<br />

Bujak, Frank Leiter 75712<br />

Worofka, Luise SB Poststelle 75713<br />

Ebert, Lisa SB Hauptamt 75718<br />

Löser, Angela SB Hauptamt 75718<br />

Sekretärin GS Nauendorf 034603 20300<br />

Marschner, Karola SB Kita/Schule 75717<br />

Westphal, Anika SB Kita/Schule 75717<br />

Ebert, Lisa<br />

Sekretärin<br />

GS <strong>Löbejün</strong> 034603 77294<br />

Westphal, Anika SB Personal 75719<br />

Krüger, Nadine SB Lohn und Gehalt 75719<br />

Päutz, Corinna Standesbeamtin/ 75724<br />

SB Friedhöfe<br />

Eichmann, Nadine<br />

Sekretärin GS <strong>Wettin</strong> 034607 20546<br />

Ordnungsamt<br />

Papendieck, Jan Leiter/SB Verkehr 75721<br />

Meier, Manuela SB allg. OA 75720<br />

Becker, Kathrin SB OA/Vollstreckung 75722<br />

Lohse, Wim SB Vollzug/Bußgeld/FF 75725<br />

Gaebel, Heiko SB OA u. Gewerbe 75759<br />

Heinrich, Mona SB Meldeamt 75723<br />

Bauamt<br />

Blume, Heike Leiterin 75735<br />

Schaaf, Daniela SB allg. BA 75730<br />

Repert, Runa SB Liegenschaften 75736<br />

Brabetz, Gabriele SB Liegenschaften 75732<br />

Kündiger, Kerstin SB Hoch- und Tiefbau 75734<br />

Städtebauför<strong>der</strong>ung<br />

Trümmel, Beate SB Hoch- und Tiefbau 75733<br />

Schulze, Juliane SB Beiträge 75737<br />

Finanzverwaltung<br />

Schmidt, Waltraud Leiterin 75741<br />

Rothmeier, Karla Kassenleiterin 75747<br />

Strzoda, Heidlinde SB Kasse 75746<br />

Niesel, Jenny SB Kasse 75745<br />

Denkewitz,<br />

Christiane Leiterin Geschäftsbuchhaltung 75728<br />

Tüttmann, Christiane SB Geschäftsbuchhaltung 75744<br />

AIbrecht, Corina SB Anlagenbuchhaltung 75740<br />

Kämmerei<br />

Nitzer, Katrin SB Steuern 75743<br />

Dienststelle <strong>Wettin</strong> (Einwahl 034607)<br />

Fax: 34313<br />

Taube, Elke SB Meldeamt/ 34333<br />

Bürgerbüro<br />

Dienststelle Rothenburg (Einwahl 034691)<br />

Fax: 21039<br />

Rössel, Iris Gebäudemanagement 21038<br />

Sturzebecher, Gebäudemanagement<br />

Franziska dienstags 9.00 - 12.00 Uhr<br />

und 13.00 - 18.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten:<br />

montags<br />

geschlossen<br />

dienstags<br />

9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr<br />

mittwochs<br />

8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr<br />

donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr<br />

freitags<br />

geschlossen<br />

Ortsbürgermeister:<br />

OS Brachwitz, Gimritzer Str. 11, 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Ortsbürgermeister: Herr Jan Richter<br />

Sprechstunde:<br />

jeden 2. Donnerstag im Monat 17.00 - 18.00 Uhr<br />

im Ortschaftsbüro Brachwitz<br />

am letzten Donnerstag im Monat<br />

17.00 - 18.00 Uhr in <strong>der</strong> Feuerwehr Friedrichsschwerz<br />

Tel.: 0345 5504374<br />

_________________________________________________________<br />

OS Döblitz, Tanneneck 5, 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Ortsbürgermeister: Herr Justus Wetterau<br />

Sprechstunde:<br />

dienstags 17.00 - 18.00 Uhr<br />

Tel.: 034607 20251<br />

_________________________________________________________<br />

OS Domnitz, Merbitzer Weg 6, 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Ortsbürgermeister: Herr Bernhard Zarski<br />

Sprechstunde:<br />

jeden 2. und 4. Dienstag im Monat<br />

16.00 - 18.00 Uhr<br />

Tel., Fax: 034603 20214, 32546<br />

Handy: 0171 3627496<br />

_________________________________________________________<br />

OS Dößel, 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Ortsbürgermeister: Herr Prof. Dr. Hans-Dieter Gottstein<br />

Sprechstunde: montags 19.00 - 20.00 Uhr über<br />

Handy: 0174 3937879<br />

__________________________________________________________<br />

OS Gimritz, Gimritzer Hauptstr. 14a, 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Ortsbürgermeister: Frau Uta Leefhelm<br />

Sprechstunde: 14-täglich dienstags 16.30 - 17.30 Uhr<br />

Tel.: 034607 21856<br />

_________________________________________________________<br />

OS <strong>Löbejün</strong>, Markt 1, 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Ortsbürgermeister: Herr Thomas Madl<br />

Sprechstunde: Terminvereinbarung bitte unter<br />

stadt_loebejuen@web.de o<strong>der</strong> hinterlassen<br />

Sie Ihren Namen, Telefonnummer und Anliegen<br />

in meinem Postkasten in <strong>der</strong> Poststelle<br />

<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>verwaltung, Erdgeschoss unten links<br />

_________________________________________________________<br />

OS Nauendorf, Alte Dorfstr. 2 - 3, 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Ortsbürgermeister: Herr Dietrich Schulze<br />

Sprechstunde: dienstags 17.00 - 18.00 Uhr<br />

Tel./Fax: 034603 20344<br />

_________________________________________________________<br />

OS Neutz-Lettewitz, Teichstr. 18, 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Ortsbürgermeister: Herr Rudolf Schmidt<br />

Sprechstunde: jeden 1. Dienstag im Monat im OT Lettewitz,<br />

Ortschaftsbüro, Teichstr. 18<br />

von 17.00 bis 17.30 Uhr<br />

jeden 3. Dienstag im Monat im OT Neutz,<br />

Sporthalle, Hallesche Str. 2<br />

von 17.00 bis 17.30 Uhr<br />

Handy: 0151 62941978<br />

_________________________________________________________<br />

OS Plötz, Winkel 9a, 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Ortsbürgermeister: Frau Ingelore Zimmer<br />

Sprechstunde:<br />

dienstags 17.00 - 18.00 Uhr<br />

Priv. Tel. 034603 77590<br />

Dienstl. 034603 320380<br />

Handy: 0151 11701187<br />

_________________________________________________________<br />

OS Rothenburg, Am Kin<strong>der</strong>garten 11, 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Ortsbürgermeister: Herr Willi Schreiber<br />

Sprechstunde: dienstags 17.00 - 18.00 Uhr<br />

Tel.: 034691 20485<br />

_________________________________________________________<br />

OS <strong>Wettin</strong>, Burgstraße 1, 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Ortsbürgermeister: Herr Volker Härzer<br />

Sprechstunde: dienstags 16.00 - 18.00 Uhr<br />

nach Vereinbarung<br />

Tel.: 034607 34351<br />

Handy: 0172 7901185

Seite - 4 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

Verbände<br />

(Trinkwasser = TW, Abwasser = AW)<br />

OS Brachwitz; OS Döblitz, OS Dößel, OS Gimritz, OS Neutz-<br />

Lettewitz, OS <strong>Wettin</strong><br />

TW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis<br />

(über Hallesche Wasser- und <strong>Stadt</strong>wirtschaft GmbH)<br />

AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis<br />

(Hauptsitz Salzmünde)<br />

OS <strong>Löbejün</strong>, OS Plötz<br />

TW + AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis<br />

Die nächste Ausgabe erscheint am<br />

Mittwoch, dem 14. August 2013<br />

Annahmeschluss für redaktionelle<br />

Beiträge und Anzeigen ist<br />

Donnerstag, <strong>der</strong> 1. August 2013, 9.00 Uhr<br />

OS Nauendorf<br />

TW + AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis<br />

(über Hallesche Wasser- und <strong>Stadt</strong>wirtschafts GmbH)<br />

OS Domnitz<br />

TW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis<br />

AW - Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“<br />

OS Rothenburg<br />

TW - Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“<br />

AW - Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“<br />

Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis<br />

OT Salzmünde, Str. <strong>der</strong> Einheit 12a, 06198 Salzatal<br />

Tel./Fax: 034609 2331 -0/233120<br />

Notfall: 0170 2117405<br />

E-Mail:<br />

dienstags:<br />

info@wazv-saalkreis.de<br />

9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr<br />

bzw. nach telefon. Vereinbarung<br />

Außenstellen<br />

AW für <strong>Löbejün</strong> und Plötz<br />

OT <strong>Löbejün</strong>, An <strong>der</strong> Voigtei 1, 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Tel./Fax: 034603 74430/744340<br />

Notfall: 0170 9668820<br />

mittwochs: 7.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr<br />

donnerstags: 13.00 - 16.00 Uhr<br />

TW für <strong>Löbejün</strong>, Domnitz und Plötz<br />

OT <strong>Löbejün</strong>, Am Kirchhof 1, 06193<br />

Tel./Fax: 034603 77289/77263<br />

Notfall: 0151 20008377<br />

0151 20082956<br />

<strong>Wettin</strong>-Information, Burgbücherei u. Museum<br />

OT <strong>Wettin</strong>, Burgstr. 4, 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Tel./ Fax: 034607 20320/21864<br />

Homepage: www.wettin.de<br />

E-Mail: wettin-info@mail-wl.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

montags: 12.00 - 17.00 Uhr<br />

dienstags: 12.00 - 17.00 Uhr<br />

mittwochs: geschlossen<br />

donnerstags: 12.00 - 18.00 Uhr<br />

freitags: 11.00 - 15.00 Uhr<br />

von April - Oktober zusätzlich<br />

samstags: 13.00 - 17.00 Uhr<br />

sonntags: 13.00 - 17.00 Uhr<br />

Bibliothek/Fremdenverkehrsamt <strong>Löbejün</strong><br />

in <strong>der</strong> Kunst- u. Kulturscheune des Historischen <strong>Stadt</strong>gutes<br />

OT <strong>Löbejün</strong>, Kämnitz 1, 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Tel./Fax 034603 77250/71258<br />

Mail: kulturscheune-loebejuen@gmx.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

dienstags: 9.00 - 18.00 Uhr<br />

mittwochs: 9.00 - 12.00 Uhr<br />

donnerstags: 9.00 - 18.00 Uhr<br />

Bibliotheken:<br />

Nauendorf Grundschule, Am Sportzentrum 2<br />

donnerstags 12.00 - 14.00 Uhr<br />

Plötz<br />

Winkel 9a<br />

montags 17.00 - 18.00 Uhr<br />

Rothenburg Am Kin<strong>der</strong>garten 10<br />

mittwochs 14.30 - 17.00 Uhr<br />

Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis über<br />

Hallesche Wasser- u. <strong>Stadt</strong>wirtschaft GmbH<br />

Bornknechtstr. 5, 06108 Halle (Saale)<br />

Tel.: 0345 5816072<br />

Notfall: 0345 5816111 (HWS GmbH)<br />

Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“<br />

Köthensche Str. 54, 06406 Bernburg<br />

Tel./ Fax: 03471 3757 -0/375712<br />

Notfall: 03471 375721<br />

montags: 9.00 - 12.00 Uhr<br />

dienstags: 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr<br />

donnerstags: 9.00 - 12.00 Uhr<br />

EnviaM/Störungsdienst 0345 2160<br />

Telekom/Entstörungsdienst 0180 3232323<br />

Notfallnummern<br />

Polizei110<br />

Rettungswagen und Feuerwehr 112<br />

Bereitschaft Arzt 116 117<br />

Feuerwehrleitstelle 0345 2215000<br />

Rettungsdienstleitstelle 0345 8070100<br />

Krankentransport 0345 19222<br />

Polizei - Revierkommissariat<br />

Nördlicher Saalekreis 0345 52540295<br />

Kriminaldienst 0345 52540263<br />

Unfalldienst 0345 52540243<br />

Polizeirevierstation <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

OT <strong>Löbejün</strong>, Bahnhofstr. 4a, 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Tel./Fax: 034603 32840/328410<br />

dienstags: 15.00 - 18.00 Uhr

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 5 -<br />

Medizinische Versorgung<br />

Allgemeinmedizin<br />

C. Reiß-Wun<strong>der</strong>ling 034603 77296<br />

OS <strong>Löbejün</strong>, Bahnhofstr. 4<br />

FÄ W. Ute Nestler 034603 77805<br />

OS <strong>Löbejün</strong>, Doktorberg 8 0171 2613811<br />

Dipl.-Med. P. Steffanov 034603 77295<br />

OS <strong>Löbejün</strong>, An <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>mauer 10a<br />

Dipl.-Med. K. Just 034603 20338<br />

OS Nauendorf, Poststr. 2<br />

Dr. A. Lukowski 034607 34029<br />

OS <strong>Wettin</strong>, Johannisstr. 16<br />

Dr. med. P. Gormanns 034606 20216<br />

Wallwitz 0177 4390133<br />

OS Rothenburg,<br />

Am Kin<strong>der</strong>garten 11<br />

034691 52173<br />

Innere Medizin<br />

Dipl.-Med. K. Zametschnik 034607 34540<br />

OT <strong>Wettin</strong>, Saalestr. 7a 0173 2624232<br />

Frauenarzt/Frauenheilkunde<br />

Dipl.-Med. D. Meisel 034607 20537<br />

OS <strong>Wettin</strong>, Großer Schweizerling 3<br />

Urologie<br />

Dr. A. Melchior 034609 23279<br />

OS <strong>Löbejün</strong>, Kirchhof 1 034603 71911<br />

Bereitschaftsdienst <strong>der</strong> Ärzte<br />

Bereich <strong>Löbejün</strong> 0700 90080700<br />

Bereich <strong>Wettin</strong> 0345 681000<br />

Pflegedienste<br />

Pflegemobil Annett Rabe 034976 21634<br />

0177 2937054<br />

Amb. Pflegedienst B. Hausmann 034603 21318<br />

Nauendorfer Engel 034606 363949<br />

Katrin Kirchschlager 0171 3259940<br />

Fax: 034606 363950<br />

Betreuungszentrum 034603 71540<br />

Kerstin Kirchhof Fax: 034603 715420<br />

Fahrdienst 034603 715413<br />

Volkssolidarität 034603 20073<br />

„Sozialstation Petersberg“<br />

Diakoniestation Könnern 034691 51160<br />

<strong>Wettin</strong>er Schwestern 034607 34929<br />

Pflegedienst GmbH Fax: 034607 239987<br />

0174 6537271<br />

Mail: wettiner-schwestern@gmx.de<br />

Apotheken<br />

Kreuzapotheke <strong>Löbejün</strong> 034603 77823<br />

<strong>Stadt</strong>-Apotheke <strong>Löbejün</strong> 034603 71065<br />

Burg-Apotheke <strong>Wettin</strong> 034607 20310<br />

(Tag und Nacht erreichbar)<br />

Zahnärzte<br />

Dr. Th. Pilz u. R. Pilz 034603 77220<br />

OS <strong>Löbejün</strong>, An <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>mauer 3<br />

OS Rothenburg; Pappelstr. 8 034691 52047<br />

S. Hünicke 0345 5511608<br />

OT Brachwitz, Lerchenweg 12<br />

Dipl.-Stom. I. Riedel 034603 20406<br />

OS Nauendorf, Dr.-W.-Külz-Platz 4<br />

Telefonseelsorge e. V. Halle<br />

Tel.: 08 00 1110111 o<strong>der</strong> 0800 1110222<br />

Tierärzte<br />

Dr.-med.-vet. R. Grosser 034603 20287<br />

OS Domnitz, Amselweg 12<br />

Gruppenpraxis<br />

Nie<strong>der</strong>lein u. Hoffmann 034691 22049<br />

OS Dornitz, Zum Sixbach 3 0172 8682155<br />

info@hn-vets.de<br />

www.hn-vets.de<br />

Kleintierpraxis Strauß<br />

034603 32852<br />

OS <strong>Löbejün</strong>, Am <strong>Stadt</strong>gut 3f Fax: 034603 71544<br />

info@tierarztpraxis-loebejuen.de<br />

www.tierarztpraxis-loebejuen.de

Seite - 6 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

Aufstellung <strong>der</strong> Benutzernamen und E-Mail-Adressen<br />

Amt Benutzer E-Mail-Adressen<br />

Bürgermeisteramt<br />

buergermeisteramt@mail-wl.de<br />

Antje Klecar<br />

Petra Heier<br />

antje.klecar@mail-wl.de<br />

petra.heier@mail-wl.de<br />

Hauptamt<br />

hauptamt@mail-wl.de<br />

Frank Bujak<br />

Luise Worofka<br />

Karola Marschner<br />

Anika Westphal<br />

Lisa Ebert<br />

Angela Löser<br />

Nadine Krüger<br />

Corinna Päutz<br />

frank.bujak@mail-wl.de<br />

luise.worofka@mail-wl.de<br />

amtsblatt@mail-wl.de<br />

karola.marschner@mail-wl.de<br />

anika.westphal@mail-wl.de<br />

lisa.ebert@mail-wl.de<br />

angela.loeser@mail-wl.de<br />

nadine.krueger@mail-wl.de<br />

corinna.paeutz@mail-wl.de<br />

standesamt@mail-wl.de<br />

Ordnungsamt<br />

ordnungsamt@mail-wl.de<br />

Jan Papendieck<br />

Wim Lohse<br />

Manuela Meier<br />

Mona Heinrich<br />

Elke Taube<br />

Heiko Gaebel<br />

Kathrin Becker<br />

jan.papendieck@mail-wl.de<br />

wim.lohse@mail-wl.de<br />

manuela.meier@mail-wl.de<br />

mona.heinrich@mail-wl.de<br />

einwohnermeldeamt@mail-wl.de<br />

elke.taube@mail-wl.de<br />

heiko.gaebel@mail-wl.de<br />

gewerbeamt@mail-wl.de<br />

kathrin.becker@mail-wl.de<br />

Bauamt<br />

bauamt@mail-wl.de<br />

Heike Blume<br />

Kerstin Kündiger<br />

Beate Trümmel<br />

Juliane Schulze<br />

Daniela Schaaf<br />

Runa Repert<br />

Gabriele Brabetz<br />

heike.blume@mail-wl.de<br />

kerstin.kuendiger@mail-wl.de<br />

beate.truemmel@mail-wl.de<br />

juliane.schulze@mail-wl.de<br />

daniela.schaaf@mail-wl.de<br />

runa.repert@mail-wl.de<br />

gabriele.brabetz@mail-wl.de<br />

liegenschaften@mail-wl.de<br />

Gebäudemanagement Iris Rössel iris.roessel@mail-wl.de<br />

Franziska Sturzebecher<br />

franziska.sturzebecher@mail-wl.de<br />

Finanzverwaltung<br />

kaemmerei@mail-wl.de<br />

Waltraud Schmidt<br />

Karla Rothmeier<br />

Heidlinde Strzoda<br />

Jenny Niesel<br />

Christiane Denkewitz<br />

Christiane Tüttmann<br />

Corina Albrecht<br />

Katrin Nitzer<br />

waltraud.schmidt@mail-wl.de<br />

karla.rothmeier@mail-wl.de<br />

vollstreckung@mail-wl.de<br />

kasse@mail-wl.de<br />

heidlinde.strzoda@mail-wl.de<br />

jenny.niesel@mail-wl.de<br />

christiane.denkewitz@mail-wl.de<br />

christiane.tuettmann@mail-wl.de<br />

corina.albrecht@mail-wl.de<br />

katrin.nitzer@mail-wl.de<br />

steuern@mail-wl.de

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 7 -<br />

Hauptamt<br />

Öffentliche Bekanntmachung <strong>der</strong><br />

22. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses<br />

<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Die 22. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong><br />

<strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> findet am Montag, dem 22.07.2013 um 18:00 Uhr<br />

in Raum 2 des <strong>Stadt</strong>hauses <strong>der</strong> Ortschaft <strong>Löbejün</strong> unter <strong>der</strong> Anschrift<br />

Am Kirchhof 1 in 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong>, OT <strong>Löbejün</strong> statt.<br />

Tagesordnung:<br />

öffentlicher Teil<br />

1. Eröffnung <strong>der</strong> Sitzung<br />

2. Feststellung <strong>der</strong> ordnungsgemäßen Einberufung<br />

3. Feststellung <strong>der</strong> Beschlussfähigkeit<br />

4. Än<strong>der</strong>ungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung <strong>der</strong> Tagesordnung<br />

5. Kontrolle <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>schrift <strong>der</strong> 21. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses<br />

- öffentlicher Teil-<br />

6. Sanierungsrechtliche Genehmigungen<br />

7. Bauamtsangelegenheiten<br />

8. Anfragen und Anregungen <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong> des <strong>Stadt</strong>rates und<br />

<strong>der</strong> Ortsbürgermeister<br />

nichtöffentlicher Teil<br />

1. Kontrolle <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>schrift <strong>der</strong> 21. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses<br />

- nichtöffentlicher Teil-<br />

2. Vergabe von Bauleistungen/Planungsleistungen<br />

3. Bauamtsangelegenheiten<br />

4. Anfragen und Anregungen <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong> des <strong>Stadt</strong>rates und<br />

<strong>der</strong> Ortsbürgermeister<br />

gez. Antje Klecar<br />

Bürgermeisterin<br />

Öffentliche Bekanntmachung <strong>der</strong> 30. Sitzung<br />

des <strong>Stadt</strong>rates <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Die 30. Sitzung des <strong>Stadt</strong>rates <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> findet<br />

am Donnerstag, dem 25.07.2013 um 18:30 Uhr in dem im 1. OG<br />

gelegenen Beratungsraum des Sport- und Freizeitzentrums in <strong>der</strong><br />

Ortschaft Nauendorf unter <strong>der</strong> Anschrift Am Sportzentrum 4 in<br />

06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong>, OT Nauendorf statt.<br />

Tagesordnung:<br />

öffentlicher Teil<br />

1. Eröffnung <strong>der</strong> Sitzung<br />

2. Feststellung <strong>der</strong> ordnungsgemäßen Einberufung, <strong>der</strong> fehlenden<br />

Mitglie<strong>der</strong> des <strong>Stadt</strong>rates<br />

3. Feststellung <strong>der</strong> Beschlussfähigkeit<br />

4. Än<strong>der</strong>ungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung <strong>der</strong><br />

Tagesordnung<br />

5. Einwohnerfragestunde<br />

6. Kontrolle <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>schrift vom 27.06.2013 - öffentlicher<br />

Sitzungsteil -<br />

7. Bericht <strong>der</strong> Bürgermeisterin über die Ausführung gefasster<br />

Beschlüsse<br />

8. Bekanntgabe von amtlichen Mitteilungen durch die Bürgermeisterin<br />

9. Bekanntgabe <strong>der</strong> in <strong>der</strong> nichtöffentlichen Sitzung gefassten<br />

Beschlüsse <strong>der</strong> letzten Sitzung des <strong>Stadt</strong>rates<br />

10. Bekanntgabe <strong>der</strong> von den beschließenden Ausschüssen<br />

gefassten Beschlüsse<br />

11. Informationen aus den beratenden Ausschüssen durch die<br />

Ausschussvorsitzenden<br />

12. Anfragen und Anregungen <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong> des <strong>Stadt</strong>rates<br />

und <strong>der</strong> Ortsbürgermeister<br />

nichtöffentlicher Teil:<br />

1. Kontrolle <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>schrift vom 27.06.2013 - nichtöffentlicher<br />

Sitzungsteil -<br />

2. Beschlussfassung nichtöffentlicher Sitzungsteil<br />

2.1. Grundstücks- und Vermögensangelegenheiten<br />

2.2. Vergabeangelegenheiten<br />

2.3. Personalangelegenheiten<br />

2.4. Rechtsangelegenheiten<br />

3. Bekanntgabe von amtlichen nichtöffentlichen Bekanntmachungen<br />

durch die Bürgermeisterin<br />

4. Anfragen und Anregungen <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong> des <strong>Stadt</strong>rates<br />

und <strong>der</strong> Ortsbürgermeister<br />

5. Schließung <strong>der</strong> Sitzung<br />

Prof. D. Gottstein<br />

Vorsitzen<strong>der</strong> des <strong>Stadt</strong>rates<br />

Bauamt<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong>, den 03.07.2013<br />

Bekanntmachung<br />

Baumaßnahme im Bereich <strong>der</strong> Landesstraße L 156,<br />

OT Zaschwitz<br />

In <strong>der</strong> Zeit vom 15.07.2013 bis 06.09.2013 werden an <strong>der</strong> Flutgrabenbrücke<br />

<strong>der</strong> Landesstraße L 156 Zaschwitz in Richtung<br />

Fähre <strong>Wettin</strong> Bauarbeiten durchgeführt.<br />

Durch die halbseitige Sperrung <strong>der</strong> Straße kann es zu Beeinträchtigungen<br />

des Fahr- und Fußgängerverkehrs kommen.<br />

Bauausführende Firma ist Haus-Umfeldbau-Halle, OT Oeste,<br />

Hauptstr. 2 in 06347 Gerbstedt.<br />

Blume<br />

Bauamt<br />

Wohnungsbaugebiet <strong>der</strong> Ortschaft <strong>Wettin</strong><br />

„Hinter dem Schweizerling“<br />

Lage:<br />

Das Wohngebiet „Hinter dem Schweizerling“<br />

befindet sich in <strong>Wettin</strong>, in <strong>der</strong> Nähe<br />

des Bismarckturmes. Es liegt in einer sehr<br />

ruhigen, idyllischen Gegend.<br />

Anzahl <strong>der</strong><br />

Grundstücke:<br />

noch 18 freie Baugrundstücke<br />

Größe <strong>der</strong><br />

Grundstücke: von 417 m 2 bis 645 m 2<br />

Bauweise: Einzelhäuser, ein- und<br />

an<strong>der</strong>thalbgeschossig<br />

Ansprechpartner:<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Bauamt<br />

Frau Brabetz<br />

Tel. 034603 75732

Seite - 8 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

Wohnungsbaugebiet <strong>der</strong> Ortschaft Dößel<br />

in Dobis „Am Weinberg“<br />

Amt für Landwirtschaft, Dessau-Roßlau, den 19. Juni 2013<br />

Flurneuordnung<br />

und Forsten Anhalt<br />

Ferdinand-von-Schill-Straße 24<br />

06844 Dessau-Roßlau<br />

Bodenordnungsverfahren Edlau (Feldlage)<br />

Verf.-Nr. 151-53-009-3 AZ.: 61112-01-BBG 078<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

Lage:<br />

Die Ortschaft Dößel bietet in <strong>der</strong> Ortslage Dobis, gelegen im<br />

Landschaftsschutzgebiet des Naturparks Unteres Saaletal, in<br />

verkehrsberuhigter und landschaftlich reizvoller Umgebung<br />

noch 8 voll erschlossene Baugrundstücke an.<br />

Größe <strong>der</strong> Grundstücke: 400 - 600 qm<br />

Kaufpreis <strong>der</strong> Grundstücke:<br />

Preis pro qm Grundstücksfläche 66,47 €/m 2<br />

Ansprechpartner und weitere Informationen:<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Bauverwaltung<br />

Markt 1, in 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Tel. 034603 757 -0 o<strong>der</strong> 034603 75732<br />

Grundstücksveräußerungen<br />

in <strong>der</strong> Ortschaft Nauendorf Wohngebiet<br />

„Postplan“ u. a.<br />

Lage: Das Wohngebiet „Postplan“ schließt als größere Lückenbebauung<br />

im Ortsbereich Nauendorf, die Ortsteile Nauendorf<br />

und Merbitz und befindet sich direkt „an <strong>der</strong> <strong>Löbejün</strong>er Straße.<br />

Nördlich davon liegt vorhandene Bebauung, im Westen befinden<br />

sich landwirtschaftliche Nutzflächen. Im Süden grenzt das<br />

Bebauungsgebiet an ein bereits bestehendes Wohnbaugebiet<br />

die „Sportplatzsiedlung“ Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung<br />

und Forsten Süd<br />

Anzahl <strong>der</strong> Grundstücke: noch 8 freie Baugrundstücke<br />

Grundstücksgröße: von 523 qm bis 857 qm<br />

Höhe des Kaufpreises: 50,00 €/qm, voll erschlossen.<br />

Festsetzungen zur Bebauung:<br />

gemäß Satzung <strong>der</strong> Ortschaft Nauendorf über den Bebauungsplan<br />

Nr. 12 für das<br />

Wohngebiet „Postplan“.<br />

z. B. offene Bauweise,<br />

Einzel- u. o. Doppelhäuser,<br />

Anzahl <strong>der</strong><br />

Vollgeschosse II, 0,4<br />

Grundflächenzahl, 0,5<br />

Geschossflächenzahl<br />

Bei Rückfragen zu o. g.<br />

Bebauungsgebiet und<br />

weiteren Bauplätzen<br />

in <strong>der</strong> Ortschaft steht<br />

Ihnen jeweils zu den<br />

Sprechzeiten das Bauamt<br />

<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<br />

<strong>Löbejün</strong>, Frau Repert<br />

bzw. <strong>der</strong> Ortsbürgermeister<br />

<strong>der</strong> Ortschaft<br />

Nauendorf, Herr Schulze<br />

zur Verfügung.<br />

VIII. Anordnung im Bodenordnungsverfahren Edlau<br />

(Feldlage)<br />

Das Bodenordnungsgebiet des Bodenordnungsverfahrens Edlau<br />

(Feldlage) wird gemäß § 63 Abs. 2 Landwirtschaftsanpassungsgesetz<br />

(LwAnpG) in <strong>der</strong> Fassung vom 03.Juli 1991 (BGBl.<br />

I S. 1418), zuletzt geän<strong>der</strong>t durch Gesetz vom 19. Juni 2001<br />

(BGBl. I S. 1149) in Verbindung mit § 8 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes<br />

(FlurbG) in <strong>der</strong> Fassung <strong>der</strong> Bekanntmachung<br />

vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geän<strong>der</strong>t durch Artikel<br />

17 des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794)<br />

geringfügig geän<strong>der</strong>t.<br />

Die Flurstücke <strong>der</strong> Gemarkung Edlau<br />

Flur 16<br />

Flurstück 89, 90, 91, 92, 97, 102, 104<br />

werden zum Bodenordnungsverfahren Edlau (Feldlage) hinzugezogen.<br />

Die dem Verfahrensgebiet unterliegenden Flurstücke und die<br />

Größe des Verfahrensgebietes sind im Verzeichnis <strong>der</strong> Verfahrensflurstücke,<br />

das Bestandteil dieser Anordnung ist, aufgeführt.<br />

Begründung<br />

Mit Beschluss vom 15. Dezember 1995 hat das Amt für Landwirtschaft<br />

und Flurneuordnung Bernburg (jetzt Amt für Landwirtschaft,<br />

Flurneuordnung und Forsten Anhalt) das Bodenordnungsverfahren<br />

Edlau (Feldlage) angeordnet.<br />

Zur Neugestaltung des Bodenordnungsgebietes im Bodenordnungsverfahren<br />

Edlau (Feldlage) wird zurzeit die 2. Än<strong>der</strong>ung<br />

des Wege- und Gewässerplanes (Plan nach § 41 FlurbG) erarbeitet.<br />

Die Gestaltungskompetenz <strong>der</strong> Flurbereinigungsbehörde<br />

erstreckt sich jedoch nur auf Flächen innerhalb des Bodenordnungsgebietes.<br />

Die Teilnehmergemeinschaft darf auch nur innerhalb<br />

des Bodenordnungsgebietes bauen.<br />

Zur Erteilung <strong>der</strong> Plangenehmigung und zur späteren Umsetzung<br />

<strong>der</strong> Maßnahmen sind die Flurstücke zum Verfahrensgebiet<br />

hinzuziehen.<br />

Die zuzuziehenden Flurstücke befinden sich noch im Flurbereinigungsverfahren<br />

Edlau (Ortslage) Ortsteil Hohenedlau. Der<br />

neue Rechtszustand ist in diesem Verfahren am 28.11.2011 eingetreten.<br />

Damit sind die Voraussetzungen zur Einbeziehung <strong>der</strong><br />

betreffenden Flurstücke in das Bodenordnungsverfahren Edlau<br />

(Feldlage) gegeben.<br />

Auffor<strong>der</strong>ung zur Anmeldung unbekannter Rechte<br />

Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich,<br />

aber zur Beteiligung am Bodenordnungsverfahren berechtigt<br />

sind, werden aufgefor<strong>der</strong>t, für die hinzugezogenen Flurstücke<br />

ihre Rechte innerhalb von drei Monaten — gerechnet vom ersten<br />

Tag <strong>der</strong> Bekanntmachung dieser Anordnung — beim Amt<br />

für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt anzumelden.<br />

Diese Rechte sind auf Verlangen des Amtes innerhalb einer von<br />

diesem zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem<br />

Ablauf <strong>der</strong> Frist ist <strong>der</strong> Anmeldende nicht mehr zu beteiligen.<br />

Der Inhaber eines solchen Rechtes muss die Wirkung eines vor<br />

<strong>der</strong> Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso gegen sich<br />

gelten lassen wie <strong>der</strong> Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch<br />

Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden<br />

ist.

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 9 -<br />

Werden Rechte erst nach Ablauf <strong>der</strong> vorbezeichneten Frist angemeldet<br />

o<strong>der</strong> nachgewiesen, so kann das Amt für Landwirtschaft,<br />

Flurneuordnung und Forsten Anhalt die bisherigen Verhandlungen<br />

und Festsetzungen gelten lassen.<br />

Eigentumsbeschränkungen<br />

Von <strong>der</strong> öffentlichen Bekanntmachung dieser Anordnung bis zur<br />

Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes gelten folgende<br />

(zeitweilige) Eigentumsbeschränkungen:<br />

a) In <strong>der</strong> Nutzungsart <strong>der</strong> Grundstücke dürfen ohne Zustimmung<br />

<strong>der</strong> Flurneuordnungsbehörde nur Än<strong>der</strong>ungen vorgenommen<br />

werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb<br />

gehören (§ 34 Abs. 1 Nr. 1 FlurbG).<br />

b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterassen<br />

und ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung <strong>der</strong> Flurbereinigungsbehörde<br />

errichtet, hergestellt, wesentlich verän<strong>der</strong>t<br />

o<strong>der</strong> beseitigt werden (§ 34 Abs. 1 Nr. 2 FlurbG)<br />

c) Obstbäume, einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze<br />

dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle<br />

Belange, insbeson<strong>der</strong>e des Naturschutzes und <strong>der</strong> Landespflege,<br />

nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung <strong>der</strong><br />

Flurneuordnungsbehörde beseitigt werden (§ 34 Abs. 1 Nr. 3<br />

FlurbG)<br />

d) Holzeinschlag, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen<br />

Bewirtschaftung übersteigen, bedürfen <strong>der</strong> Zustimmung <strong>der</strong><br />

Flurneuordnungsbehörde (§ 85 Nr. 5 FlurbG). Sind entgegen<br />

den Anordnungen zu a) und b) Än<strong>der</strong>ungen vorgenommen<br />

o<strong>der</strong> Anlagen hergestellt o<strong>der</strong> beseitigt worden, können sie<br />

im Bodenordnungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die<br />

Flurneuordnungsbehörde kann den früheren Zustand nach<br />

§ 137 FlurbG wie<strong>der</strong> herstellen lassen, wenn dies <strong>der</strong> Bodenordnung<br />

dienlich ist (§ 34 Abs. 2 FlurbG). Sind Eingriffe entgegen<br />

den Anordnungen zu c) vorgenommen worden, muss<br />

die Flurneuordnungsbehörde Ersatzpflanzungen auf Kosten<br />

<strong>der</strong> Beteiligten anordnen (§ 34 Abs. 3 FlurbG). Sind Holzeinschläge<br />

entgegen <strong>der</strong> Anordnung zu d) vorgenommen<br />

worden, kann die Flurneuordnungsbehörde anordnen, dass<br />

<strong>der</strong>jenige, <strong>der</strong> das Holz gefällt hat, die abgeholzte Fläche<br />

nach den Weisungen <strong>der</strong> Forstaufsichtsbehörde wie<strong>der</strong> ordnungsgemäß<br />

in Bestand zu bringen hat (§ 85 Nr. 5 FlurbG).<br />

Rechtsbehelfsbelehrung<br />

Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe<br />

schriftlich o<strong>der</strong> zur Nie<strong>der</strong>schrift Wi<strong>der</strong>spruch beim<br />

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt,<br />

Ferdinand-von-Schill-Str. 24 in 06844 Dessau-Roßlau erhoben<br />

werden.<br />

Die vorstehende Anordnung liegt zusammen mit <strong>der</strong> Gebietskarte<br />

- in <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> Könnern, Markt 1, 06420 Könnern<br />

- in <strong>der</strong> Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt, Hauptstr.<br />

31, 06369 Südliches Anhalt<br />

- in <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong>, Markt 1, 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

- im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt,<br />

Kavalierstr. 31, 06844 Dessau<br />

zwei Wochen lang nach ihrer Bekanntmachung zur Einsichtnahme<br />

für die Beteiligten während <strong>der</strong> Dienststunden aus. Weiterhin<br />

liegen die Verzeichnisse <strong>der</strong> Verfahrensflurstücke, die jedoch<br />

nicht Bestandteil dieser Anordnung sind, aus.<br />

Im Auftrag<br />

Bodenordnung BBG07<br />

Edlau (Feldlage)<br />

Flurbereinigungsverzeichnis<br />

SACHSEN-ANHALT Verfahrensflurstücke<br />

laufende Bearbeitung<br />

Gemarkung Gröbzig, Flur 2<br />

37, 38, 39, 40, 41, 42/1, 42/2, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52,<br />

53, 1004<br />

Flächengröße <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 5,8451 ha<br />

Anzahl <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 18<br />

Gemarkung Edlau, Flur 1<br />

3, 4, 9/1, 12, 13/1, 16/1, 16/2, 19/1, 21/1, 21/2, 22, 24, 25, 26/1,<br />

27/1, 30/21, 31/21, 45/2, 46/6, 47/7, 48/8, 51/10, 52/11, 53/11,<br />

61/17, 63/18, 64/19, 66/20, 67/20, 69/23, 71/21, 90/13, 92/23,<br />

93/5, 94/15, 96/9, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106,<br />

107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119,<br />

120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130<br />

Flächengröße <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 109,1980 ha<br />

Anzahl <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 70<br />

Gemarkung Edlau, Flur 2<br />

22/2, 30, 33/1, 36/1, 38, 40, 41/1, 41/2, 42, 44/1, 45, 49, 52, 53,<br />

54, 55, 56, 57, 58, 69/28, 70/28, 71/28, 75/28, 83/18, 84/19,<br />

85/20, 86/21, 87/28, 88/28, 89/28, 90/28, 91/29, 101/27, 112/35,<br />

113/50, 117/34, 118/34, 120/51, 121/51, 122/51, 123/51,<br />

124/51, 125/51, 1004<br />

Flächengröße <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 83,1751 ha<br />

Anzahl <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 44<br />

Gemarkung Edlau, Flur 3<br />

2/1, 3, 5/1, 6, 8, 9, 10, 11/1, 12/1, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 23/1,<br />

45, 46, 49, 50/1, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 66/1, 74/1, 116, 117,<br />

119, 122/1, 123, 124, 145/24, 150/25, 154/23, 155/23, 160/48,<br />

161/58, 162/59, 163/60, 164/61, 165/62, 166/63, 167/64,<br />

168/65, 171/69, 172/70, 173/71, 174/72, 175/73, 176/74,<br />

187/80, 188/81, 189/82, 190/60, 191/83, 192/83, 193/83,<br />

194/83, 205/118, 206/118, 207/16, 208/16, 217/13, 241/11,<br />

242/11, 243/11, 265/18, 300/18, 301/18, 1002<br />

Flächengröße <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 100,1912 ha<br />

Anzahl <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 74<br />

Gemarkung Edlau, Flur 4<br />

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7/1, 7/2, 7/3, 8/1, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,<br />

31, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 109/1, 117, 118/1, 118/2,<br />

118/3, 118/5, 119/1, 120, 121/1, 121/2, 121/3, 121/4, 121/5,<br />

121/6, 123/1, 145/1, 147, 151/1, 152, 153, 155, 156, 158/1, 159,<br />

160, 171/150, 174/143, 175/143, 176/143, 177/118, 178/118,<br />

179/118, 181/118, 186/146, 187/146, 191/8, 193/121, 194/121,<br />

195/121, 196/121, 207/118, 208/118, 209/118, 210/148,<br />

215/106, 216/107, 217/108, 233/105, 235/112, 240/146,<br />

241/146, 259/48, 264/105, 265/105, 277/144, 296/161, 297/150,<br />

298/150, 1002, 1003, 1005, 1007, 1009, 1011, 1013, 1015, 1017,<br />

1018, 1021, 1023, 1025, 1027, 1033, 1034, 1035, 1036, 1037,<br />

1038, 1039, 1040, 1041, 1042, 1052, 1053, 1100, 1101, 1102,<br />

1103, 1104, 1105, 1106, 1112, 1113, 1128<br />

Flächengröße <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 104,3288 ha<br />

Anzahl <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 120<br />

Gemarkung Edlau, Flur 5<br />

2/2, 9/2, 9/3, 34, 48, 50/1, 56, 57, 58, 68, 69, 87/52, 88/53,<br />

89/54, 90/55, 96/9, 97/9, 99/8, 108/59, 125/35, 130/65, 131/65,<br />

132/65, 133/67, 134/67, 135/67, 136/64, 137/64<br />

Flächengröße <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 33,8002 ha<br />

Anzahl <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 28<br />

Gemarkung Edlau, Flur 6<br />

8,9/2, 10/2, 15, 16, 20, 28/2, 39/1, 41, 43/3, 106/6, 111/5, 112/7,<br />

117/19, 118/19, 119/19, 120/18, 122/12, 133/38, 1002, 1003,<br />

1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013,<br />

1014, 1015, 1020, 1021, 1022, 1023, 1024, 1025, 1026, 1027,<br />

1028, 1029, 1032, 1033, 1034, 1035, 1036, 1037, 1038, 1039,<br />

1040, 1041, 1042, 1043, 1044, 1045, 1046, 1047<br />

Flächengröße <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 86,9691 ha<br />

Anzahl <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 59

Seite - 10 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

Gemarkung Edlau, Flur 7<br />

6/1, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 28, 29,<br />

30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 41/1, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50,<br />

51, 52, 53, 54, 55, 57/1, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 66, 67/1, 67/2,<br />

68/1, 68/2, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75/1, 77, 78, 79/1, 140/1,<br />

142/2, 143/3, 144/4, 145/3, 172/5, 208/24, 1010, 1011, 1012,<br />

1013, 1014<br />

Flächengröße <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 129,2759 ha<br />

Anzahl <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 71<br />

Gemarkung Edlau, Flur 8<br />

3, 5, 6, 10, 12, 13, 16, 17/1, 19/1, 19/2, 21/1, 21/2, 22, 23, 24,<br />

25, 26, 28, 29/1, 34/1, 34/2, 35, 38, 39/1, 39/2, 39/3, 40/1, 41/1,<br />

41/2, 41/3, 41/4, 41/5, 41/6, 42, 54/39, 59/34, 65/15, 66/14,<br />

67/9, 73/34, 74/37, 93/41, 96/39, 97/39, 1014, 1015<br />

Flächengröße <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 66,5480 ha<br />

Anzahl <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 46<br />

Gemarkung Edlau, Flur 15<br />

111, 112, 113, 114, 115, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124,<br />

126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138,<br />

139, 140, 141, 142, 143<br />

Flächengröße <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 17,1002 ha<br />

Anzahl <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 31<br />

Gemarkung Edlau, Flur 16<br />

89, 90, 91, 92, 97, 102, 104, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146,<br />

147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159,<br />

160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172,<br />

173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182<br />

Flächengröße <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 42,3351 ha<br />

Anzahl <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 50<br />

Gemarkung Edlau, Flur 18<br />

1, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97,<br />

98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107<br />

Flächengröße <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 88,0109 ha<br />

Anzahl <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 27<br />

Gemarkung Edlau, Flur 19<br />

15, 16, 17, 150, 151, 152, 153, 154, 156, 163, 164, 165, 166,<br />

167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179,<br />

180<br />

Flächengröße <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 28,9453 ha<br />

Anzahl <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke <strong>der</strong> Flur: 27<br />

Verfahren<br />

Flächengröße <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke am<br />

Verfahren:<br />

895,7229 ha<br />

Anzahl <strong>der</strong> beteiligten Flurstücke am Verfahren: 665<br />

Landkreis Saalekreis<br />

Baum- und Strauchschnittsammlung<br />

Aus gegebenem Anlass wird darauf hingewiesen, dass entsprechend<br />

§ 9 Abs. 17 <strong>der</strong> <strong>der</strong>zeit gültigen Abfallentsorgungssatzung<br />

die Bereitstellung des Baum- und Strauchschnitts<br />

frühestens am Vortag des Abholungstermins ab 16.00 Uhr<br />

erfolgen darf.<br />

Bei Regen ist, wenn möglich, <strong>der</strong> Baum- und Strauchschnitt,<br />

welcher in Papiersäcken bzw. in Kartons bereitgestellt wird,<br />

abzudecken. Diese durchnässen sonst und reißen beim Anheben<br />

unter Umständen.<br />

Der Verwaltungsrat des<br />

Trinkwasserbetriebes<br />

Nördlicher Saalkreis - AöR informiert<br />

Beschlüsse <strong>der</strong> 7. Sitzung des Verwaltungsrates vom<br />

25.06.2013<br />

Beschlusstext: Der Verwaltungsrat beschließt, Herrn Frank Röthe<br />

als Vorstand des Trinkwasserbetriebes Nördlicher Saalkreis<br />

- Anstalt des öffentlichen Rechts für die Dauer des Bestehens<br />

<strong>der</strong> AöR bzw. bis 31.12.2013 in seinem Amt, zu bestellen.<br />

Abstimmungsergebnis:<br />

Anzahl <strong>der</strong> stimmberechtigten Mitglie<strong>der</strong><br />

des Verwaltungsrates 3<br />

Anwesende Mitglie<strong>der</strong> des Verwaltungsrates 3<br />

Ja-Stimmen: 3<br />

Nein-Stimmen: 0<br />

Stimmenthaltungen: 0<br />

Gemäß § 31 Abs. 1 <strong>der</strong> GO LSA war kein Mitglied des Verwaltungsrates<br />

von <strong>der</strong> Beratung und Abstimmung ausgeschlossen.<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

des WAZV Saalkreis<br />

Außenstelle <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong>, Abrechnungsgebiet<br />

Trinkwasser<br />

Information zum geplanten Umzug unseres Kundenbüros<br />

Am Kirchhof 1, OT <strong>Löbejün</strong> in die Außenstelle <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

des WAZV Saalkreis, An <strong>der</strong> Voigtei 1 im OT <strong>Löbejün</strong><br />

Im Zuge des Beitrittes <strong>der</strong> AöR Trinkwasserbetrieb Nördlicher<br />

Saalkreis zum WAZV Saalkreis war die Aufgabe <strong>der</strong> Dienststelle<br />

unter <strong>der</strong> Anschrift Am Kirchhof 1 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong>, OT <strong>Löbejün</strong><br />

und <strong>der</strong> Umzug in die Räumlichkeiten des ehemaligen AZV Fuhne,<br />

An <strong>der</strong> Voigtei 1 in <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong>, OT <strong>Löbejün</strong>, vorgesehen.<br />

Die Voraussetzungen, die einen Umzug ermöglichen, sind nun<br />

geschaffen, so dass <strong>der</strong> Umzug in <strong>der</strong> 35. Kalen<strong>der</strong>woche, d. h.<br />

vom 26. August 2013 bis 31. August 2013, stattfindet.<br />

Während des Umzuges ist unsere Dienststelle für den Kundenbetrieb<br />

geschlossen.<br />

Ab dem 2. September 2013 stehen wir Ihnen wie<strong>der</strong> für Ihre<br />

Anliegen zur Verfügung.<br />

Sie finden die Mitarbeiter für das Abrechnungsgebiet Trinkwasserbetrieb<br />

Nördlicher Saalkreis dann in den Diensträumen<br />

<strong>der</strong> Außenstelle des WAZV Saalkreis unter <strong>der</strong> Anschrift<br />

An <strong>der</strong> Vogtei 1 in 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong>, OT <strong>Löbejün</strong>.<br />

Ihr WAZV Saalkreis<br />

Abrechnungsbiet Trinkwasser<br />

Die Bündel, Säcke bzw. Kartons dürfen ein Gewicht von<br />

25 kg nicht überschreiten.<br />

Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter des Umweltamtes<br />

unter Tel. 03461 401447 gern zur Verfügung.

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 11 -<br />

Wasser- und Abwasserzweckverband<br />

Saalkreis<br />

Ergänzende Bestimmungen<br />

des Wasser- und Abwasserzweckverbandes<br />

Saalkreis für das Abrechnungsgebiet des ehemaligen<br />

Trinkwasserbetriebes „Nördlicher Saalkreis“ AöR zu<br />

<strong>der</strong> Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die<br />

Versorgung mit Wasser (AVBWasserV<br />

vom 20. Juni 1980) (BGBl. I S. 684)<br />

gültig ab 01.01.1997<br />

vom 01.01.1997 in <strong>der</strong> Fassung <strong>der</strong> Än<strong>der</strong>ung<br />

vom 03.06.2013<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

1. Vertragsabschluss für die Wasserversorgung<br />

2. Grundstücksbenutzung<br />

3. Baukostenzuschuss (BKZ)<br />

4. Hausanschluss<br />

5. Angebot, Annahme und Fälligkeit <strong>der</strong> Kosten für Hausanschlüsse<br />

6. Messeinrichtungen an <strong>der</strong> Grundstücksgrenze<br />

7. Kundenanlage<br />

8. Inbetriebsetzung<br />

9. Verlegung von Versorgungseinrichtungen<br />

10. Nachprüfung von Messeinrichtungen<br />

11. Ablesung und Abrechnung<br />

12. Entgelt<br />

13. Zahlungsverzug<br />

14. Sperrung, Einstellung und Wie<strong>der</strong>aufnahme <strong>der</strong> Versorgung<br />

15. Umsatzsteuer<br />

16. Zutrittsrecht<br />

17. Weiterleitung des Wassers an Mieter und sonstige Dritte<br />

18. Wasserabgabe für Bau- und sonstige vorübergehende<br />

Zwecke<br />

19. Auskünfte<br />

20. Inkrafttreten<br />

1. Vertragsabschluss für die Wasserversorgung<br />

1.1 Der Auftrag des Kunden zur Herstellung <strong>der</strong> Wasserversorgung<br />

muss auf einem beson<strong>der</strong>en, bei dem WAZV erhältlichen<br />

Vordruck, erteilt werden.<br />

1.2 Der WAZV schließt den Anschluss- und Versorgungsvertrag<br />

mit dem Eigentümer des anzuschließenden Grundstücks, dem<br />

Erbbauberechtigten o<strong>der</strong> ähnlich zur Nutzung des Grundstücks<br />

dinglich Berechtigten (nachstehend „Anschlussnehmer” bzw.<br />

„Kunde” genannt) ab. In beson<strong>der</strong>en Ausnahmefällen kann <strong>der</strong><br />

Vertrag auch mit an<strong>der</strong>en Nutzungsberechtigten (z. B. Pächter)<br />

abgeschlossen werden, wenn sich auch <strong>der</strong> Eigentümer zur Erfüllung<br />

des Vertrages mit verpflichtet.<br />

1.3 Tritt an die Stelle eines Eigentümers eine Gemeinschaft von<br />

Wohnungseigentümern im Sinne des Wohnungseigentumsgesetzes<br />

vom 15.03.1951, so wird <strong>der</strong> Anschluss- und Versorgungsvertrag<br />

mit <strong>der</strong> Gemeinschaft <strong>der</strong> Wohnungseigentümer<br />

abgeschlossen. Neben <strong>der</strong> Gemeinschaft <strong>der</strong> Wohnungseigentümer<br />

haftet je<strong>der</strong> Wohnungseigentümer als Gesamtschuldner.<br />

Die Wohnungseigentümergemeinschaft verpflichtet sich, den<br />

Verwalter o<strong>der</strong> eine an<strong>der</strong>e Person zu bevollmächtigen, alle<br />

Rechtsgeschäfte, die sich aus dem Anschluss- und Versorgungsvertrag<br />

ergeben, mit Wirkung für und gegen alle Wohnungseigentümer<br />

mit dem WAZV abzuschließen und personelle<br />

Än<strong>der</strong>ungen, die die Haftung <strong>der</strong> Wohnungseigentümer berühren,<br />

dem WAZV unverzüglich mitzuteilen. Wird ein Vertreter nicht<br />

benannt, so sind die an einen Wohnungseigentümer abgegebenen<br />

Erklärungen dem WAZV auch für die übrigen Wohnungseigentümer<br />

rechtswirksam. Das Gleiche gilt, wenn das Eigentum<br />

an dem versorgten Grundstück mehreren Personen gemeinschaftlich<br />

zusteht (Gesamthandseigentum und Miteigentum<br />

nach Bruchteilen).<br />

1.4 Grundstückseigentümer mit Sitz im Ausland haben einen<br />

Vertreter mit Sitz im Inland zu benennen.<br />

2. Grundstücksbenutzung<br />

2.1 Grundsätzlich werden Versorgungsleitungen im öffentlichen<br />

Bereich verlegt.<br />

2.2 In Straßen, Plätzen usw., die im Privateigentum stehen, werden<br />

Rohrleitungen von dem WAZV nur auf Antrag des Eigentümers<br />

des anzuschließenden Grundstückes gelegt. Diese Rohrleitungen<br />

werden wie Hausanschlussleitungen behandelt; es gilt<br />

§ 10 AVBWasserV. Der Anschlussnehmer hat vom betroffenen<br />

Grundstückseigentümer zur Sicherung des Rechts zum Betrieb<br />

<strong>der</strong> Rohrleitung eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit zu<br />

Gunsten des WAZV in das Grundbuch eintragen zu lassen.<br />

2.3 Kann ein Grundstück nur durch Verlegung einer Anschlussleitung<br />

über ein fremdes Privatgrundstück versorgt werden, hat<br />

<strong>der</strong> künftige Anschlussnehmer seinem Antrag auf Anschluss<br />

den Nachweis einer dinglichen Berechtigung zur Benutzung des<br />

fremden Privatgrundstückes beizufügen.<br />

3. Baukostenzuschuss (BKZ)<br />

3.1 Der Anschlussnehmer hat bei Anschluss an die Verteilungsanlagen<br />

des WAZV o<strong>der</strong> bei einer wesentlichen Erhöhung seiner<br />

Leistungsanfor<strong>der</strong>ung einen Zuschuss zu den Kosten für die<br />

Herstellung o<strong>der</strong> Erweiterung <strong>der</strong> örtlichen Verteilungsanlagen<br />

(Baukostenzuschuss) an den WAZV zu zahlen.<br />

3.2 Die örtlichen Verteilungsanlagen sind z. B. die <strong>der</strong> Erschließung<br />

des Versorgungsbereiches dienenden Hauptleitungen,<br />

Versorgungsleitungen, Behälter, Druckerhöhungsanlagen und<br />

zugehörige Einrichtungen.<br />

3.3 Der WAZV bildet nach seinen versorgungstechnischen Gesichtspunkten<br />

einzelne Versorgungsbereiche, die alle Grundstücke<br />

erfassen, die an die örtliche Verteilungsanlage angeschlossen<br />

werden können.<br />

3.4 Der Baukostenzuschuss wird nach <strong>der</strong> Straßenfrontlänge<br />

des anzuschließenden Grundstückes bemessen.<br />

3.5 Als Straßenfrontlänge gilt die Straßenlänge, mit <strong>der</strong> das<br />

Grundstück aus den amtlichen Plänen ermittelt wird. Bei Grundstücken,<br />

die an zwei Versorgungsanlagen angrenzen, wird das<br />

aus den Straßenfrontlängen sich ergebende Mittel zugrunde gelegt.<br />

3.6 Für jedes Grundstück wird eine Straßenfrontlänge von mindestens<br />

10 Metern für die Berechnung des Baukostenzuschusses<br />

zugrunde gelegt. Das gilt auch für Grundstücke, die nicht<br />

unmittelbar an eine öffentliche Straße grenzen.<br />

3.7 Als Straßen gelten Wege und Verkehrsflächen, sowohl öffentliche<br />

als auch private; letztere jedoch nur dann, wenn eine<br />

Versorgungsleitung verlegt ist.<br />

Bei Grundstücken, die nicht unmittelbar mit einer Front an einer<br />

Straße liegen, wird <strong>der</strong> Baukostenzuschussberechnung die<br />

Grundstücksfront zugrunde gelegt, die nach <strong>der</strong> Straße hinweist,<br />

von <strong>der</strong> aus das Grundstück versorgt wird. Als solche gilt die <strong>der</strong><br />

zu dieser Straße am nächsten und bei danach gleichwertigen<br />

Grundstücksfronten das Mittel aus diesen.<br />

3.8 Wird dem Wunsch des Anschlussnehmers nach mehreren<br />

Hausanschlüssen stattgegeben, so werden getrennte Baukostenzuschüsse<br />

erhoben, wenn die Anschlüsse nicht an <strong>der</strong>selben<br />

Straße liegen.

Seite - 12 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

3.9 Bei <strong>der</strong> Berechnung des auf den Anschlussnehmer entfallenden<br />

Anteils werden in dem Versorgungsbereich nur die Straßenfrontlängen<br />

solcher Grundstücke berücksichtigt, bei denen nach<br />

den baulichen Nutzungsmöglichkeiten, aufgrund <strong>der</strong> behördlichen<br />

Bauplanungen in absehbarer Zeit mit einem Anschluss an<br />

das Versorgungsnetz <strong>der</strong> Gesellschaft gerechnet werden kann.<br />

3.10 Der Baukostenzuschuss errechnet sich aus den Anschaffungs-<br />

und Herstellungskosten, die für die Erstellung, die Verstärkung<br />

o<strong>der</strong> den Ausbau <strong>der</strong> örtlichen Verteilungsanlage in einem<br />

Versorgungsbereich erfor<strong>der</strong>lich sind. Zur Berechnung <strong>der</strong><br />

Höhe des Baukostenzuschusses werden 70 % dieser Kosten<br />

herangezogen.<br />

3.11 Der vom Anschlussnehmer zu übernehmende Baukostenzuschuss<br />

berechnet sich wie folgt:<br />

Dabei bedeuten:<br />

K = 0,7<br />

F = Straßenfrontlänge des anzuschließenden Grundstücks (gemäß<br />

Ziffer 3.5/3.6)<br />

G = Summe <strong>der</strong> Straßenfrontlängen aller Grundstücke, die im<br />

betroffenen Versorgungsbereich an die Versorgungsanlage angeschlossen<br />

werden können (gemäß Ziffer 3.5)<br />

B = Erfor<strong>der</strong>liche Anschaffungs- und Herstellungskosten für die<br />

Erschließung, die Verstärkung o<strong>der</strong> den Ausbau <strong>der</strong> örtlichen<br />

Verteilungsanlagen im Versorgungsbereich<br />

3.12 Der Baukostenzuschuss wird mit <strong>der</strong> Herstellung <strong>der</strong> Versorgungsanlage<br />

zur Zahlung fällig. Zahlungsziel sind 14 Tage<br />

nach Rechnungszugang. Von <strong>der</strong> Bezahlung des Baukostenzuschusses<br />

kann die Inbetriebsetzung <strong>der</strong> Kundenanlage abhängig<br />

gemacht werden.<br />

3.13 Die Erschließung neuer Baugebiete durch einen Erschließungsträger<br />

bzw. Investor erfolgt auf <strong>der</strong> Grundlage zivilrechtlicher<br />

Erschließungsverträge.<br />

4. Hausanschluss<br />

4.1 Der Hausanschluss besteht aus <strong>der</strong> Verbindung des Verteilungsnetzes<br />

mit <strong>der</strong> Kundenanlage. Er beginnt an <strong>der</strong> Abzweigstelle<br />

des Verteilungsnetzes und endet mit <strong>der</strong> Hauptabsperrvorrichtung.<br />

4.2 Die Hausanschlussleitung muss innerhalb und außerhalb<br />

des Gebäudes leicht zugänglich sein. Die Trasse darf we<strong>der</strong><br />

überbaut (z. B. Garage, Müllboxen, Stützmauern, Treppe) noch<br />

mit Sträuchern und Bäumen überpflanzt sein o<strong>der</strong> ungewöhnlich<br />

hohe Überdeckung haben. Die durch Zuwi<strong>der</strong>handlung entstehenden<br />

zusätzlichen Kosten hat <strong>der</strong> Anschlussnehmer dem<br />

WAZV zu erstatten.<br />

4.3 Das Eigentum am Hausanschluss und die daraus folgenden<br />

Pflichten zur Herstellung, Unterhaltung, Erneuerung, Än<strong>der</strong>ung,<br />

Abtrennung und Beseitigung regeln sich nach den zum Zeitpunkt<br />

<strong>der</strong> Herstellung des Hausanschlusses gültigen Bestimmungen.<br />

Für Hausanschlüsse, die vor dem 3.10.90 errichtet wurden, gilt<br />

gemäß § 10 (6) <strong>der</strong> AVBWasserV vom 20.06.80 die Regelung<br />

<strong>der</strong> Wasserversorgungsbedingungen vom 26.01.78 (GBl. DDR I,<br />

S. 89 ff.), wonach dem Grundstückseigentümer Betrieb und Instandhaltung<br />

des Hausanschlusses obliegt. Die Kosten für Reparaturleistungen<br />

und <strong>der</strong> Erneuerung des privaten Teils solcher<br />

Hausanschlussleitungen sind vom Grundstückseigentümer zu<br />

tragen. Die Kosten werden nach Aufwand berechnet.<br />

4.4. Nach Auswechslung o<strong>der</strong> Än<strong>der</strong>ung des im privaten Eigentum<br />

befindlichen Hausanschlusses wird <strong>der</strong> gesamte Hausanschluss<br />

Bestandteil <strong>der</strong> öffentlichen Versorgungsanlage. Seine<br />

Unterhaltung, Erneuerung, Än<strong>der</strong>ung, Abtrennung und Beseitigung<br />

richtet sich dann nach den Bestimmungen <strong>der</strong> AVBWasserV.<br />

4.5 Der WAZV kann verlangen, dass jedes Grundstück o<strong>der</strong> jedes<br />

Haus einen eigenen Anschluss an die Versorgungsleitung erhält.<br />

Als Grundstück gilt ohne Rücksicht auf die Grundbuchbezeichnung<br />

je<strong>der</strong> zusammenhängende Grundbesitz, <strong>der</strong> eine selbständige<br />

wirtschaftliche Einheit bildet.<br />

Befinden sich auf dem Grundstück mehrere, zum dauernden Aufenthalt<br />

von Menschen, bestimmte Gebäude, so kann für jedes<br />

dieser Gebäude, insbeson<strong>der</strong>e dann, wenn ihnen eine eigene<br />

Hausnummer zugeteilt ist, ein eigener Hausanschluss hergestellt<br />

werden. Die Anschlusstrasse sollte so gewählt werden, dass nach<br />

einer eventuell vorgenommenen Teilung des Grundstückes keine<br />

Grundstücke Dritter in Anspruch genommen werden.<br />

4.6 Der Anschlussnehmer erstattet dem WAZV die Kosten für<br />

die Erstellung des Hausanschlusses, bei zeitlich befristeten Anschlüssen<br />

auch die Kosten <strong>der</strong> Beseitigung dieser Leitung nach<br />

<strong>der</strong> jeweils gültigen Kostenregelung des WAZV. Ferner erstattet<br />

<strong>der</strong> Anschlussnehmer dem WAZV die Kosten für Verän<strong>der</strong>ungen<br />

o<strong>der</strong> Beseitigung des Hausanschlusses, die durch eine Än<strong>der</strong>ung<br />

o<strong>der</strong> Erweiterung seiner Anlage erfor<strong>der</strong>lich o<strong>der</strong> aus an<strong>der</strong>en<br />

Gründen von ihm veranlasst werden.<br />

5. Angebot, Annahme und Fälligkeit <strong>der</strong> Kosten für Hausanschlüsse<br />

5.1 Der WAZV macht dem Anschlussnehmer ein schriftliches Angebot<br />

für den Anschluss an das Verteilungsnetz bzw. für die Verän<strong>der</strong>ungen<br />

des Hausanschlusses und teilt ihm darin die Höhe<br />

<strong>der</strong> Hausanschlusskosten mit. Der Anschlussnehmer bestätigt<br />

dem WAZV schriftlich die Annahme des Angebotes.<br />

5.2 Die Hausanschlusskosten werden zu dem von dem WAZV<br />

angegebenen Zeitpunkt, frühestens jedoch zwei Wochen nach<br />

Zugang <strong>der</strong> Zahlungsauffor<strong>der</strong>ung fällig.<br />

Ein evtl. gegebener Vorauszahlungsanspruch nach § 28 Abs. 3<br />

AVBWasserV bleibt unberührt. Von <strong>der</strong> Bezahlung <strong>der</strong> Hausanschlusskosten<br />

kann die Inbetriebsetzung des Anschlusses abhängig<br />

gemacht werden.<br />

6. Messeinrichtungen an <strong>der</strong> Grundstücksgrenze<br />

6.1 Unverhältnismäßig lang im Sinne von § 11 Abs. 1 Nr. 2 AVB-<br />

WasserV ist die Anschlusslänge dann, wenn sie eine Länge von<br />

15 m überschreitet.<br />

6.2 Der WAZV kann die Errichtung eines Wasserzählerschachtes<br />

o<strong>der</strong> Wasserzählerschrankes auf dem Grundstück des Kunden<br />

nahe <strong>der</strong> zur Versorgungsleitung weisenden Grundstücksgrenze<br />

verlangen.<br />

7. Kundenanlage<br />

7.1 Die Kundenanlage hat den anerkannten Regeln <strong>der</strong> Technik<br />

zu entsprechen.<br />

7.2 Errichtung, Erneuerung und wesentliche Verän<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong><br />

Anlage haben nur durch den WAZV selbst o<strong>der</strong> durch ein in das<br />

Installateurverzeichnis eines Wasserversorgungsunternehmens<br />

eingetragenes Installationsunternehmen zu Lasten des Kunden<br />

zu erfolgen.<br />

7.3 Schäden und Mängel innerhalb <strong>der</strong> Kundenanlage müssen<br />

durch den Kunden unverzüglich beseitigt werden.<br />

8. Inbetriebsetzung des Hausanschlusses und <strong>der</strong> Kundenanlage<br />

8.1 Ausschließlich <strong>der</strong> WAZV o<strong>der</strong> <strong>der</strong>en Beauftragte stellen den<br />

Hausanschluss her und setzen ihn in Betrieb.<br />

8.2 Jede Inbetriebsetzung ist bei dem WAZV über das Installationsunternehmen<br />

zu beantragen.<br />

8.3 Die Inbetriebsetzung <strong>der</strong> Kundenanlage erfolgt durch das<br />

Installationsunternehmen, das vom Kunden mit <strong>der</strong> Herstellung,<br />

Än<strong>der</strong>ung und Erneuerung bzw. <strong>der</strong> Herstellung <strong>der</strong> Betriebsfähigkeit<br />

nach Nutzungseinstellung beauftragt ist.

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 13 -<br />

8.4 Die Kosten für die Inbetriebsetzung werden nach <strong>der</strong> jeweils gültigen<br />

Verwaltungskostensatzung des WAZV in Rechnung gestellt. Ist<br />

eine beantragte Inbetriebsetzung nicht möglich, z. B. aufgrund festgestellter<br />

Mängel an <strong>der</strong> Kundenanlage o<strong>der</strong> aus an<strong>der</strong>en Gründen,<br />

die <strong>der</strong> Anschlussnehmer bzw. Kunde zu vertreten hat, so erstattet<br />

<strong>der</strong> Anschlussnehmer bzw. Kunde dem WAZV auch die dadurch entstandenen<br />

zusätzlichen Kosten.<br />

9. Verlegung <strong>der</strong> Messeinrichtung<br />

Die Verlegung <strong>der</strong> Messeinrichtung bedarf <strong>der</strong> ausdrücklichen Zustimmung<br />

des WAZV.<br />

Sofern die Verlegung <strong>der</strong> Messeinrichtung an einen an<strong>der</strong>en Standort<br />

keine Än<strong>der</strong>ung o<strong>der</strong> Verlängerung <strong>der</strong> Hausanschlussleitung<br />

bedingt, wird <strong>der</strong> WAZV o<strong>der</strong> <strong>der</strong>en Beauftragte lediglich die Messeinrichtung<br />

in die Wasserzähleranlage am neuen Standort umsetzen.<br />

Die Kosten hierfür hat <strong>der</strong> Anschlussnehmer nach <strong>der</strong> Verwaltungskostensatzung<br />

des WAZV zu tragen.<br />

Alle mit <strong>der</strong> Umsetzung <strong>der</strong> Messeinrichtung im Zusammenhang stehenden<br />

Installationsleistungen, die nicht den Hausanschlussbereich<br />

betreffen, obliegen dem Kunden. Der Termin <strong>der</strong> Fertigstellung muss<br />

rechtzeitig mit dem WAZV vereinbart werden.<br />

10. Nachprüfung von Messeinrichtungen<br />

Die Kosten <strong>der</strong> Nachprüfung von Messeinrichtungen sind gemäß<br />

§ 19 Abs. 2 AVBWasserV nach dem tatsächlichen Aufwand zu erstatten.<br />

11. Ablesung und Abrechnung<br />

11.1 Die Rechnungslegung für den Wasserverbrauch erfolgt eino<strong>der</strong><br />

mehrmonatlich o<strong>der</strong> im Abstand von etwa 12 Monaten (= Abrechnungsjahr).<br />

11.2 Wird <strong>der</strong> Wasserverbrauch jährlich abgelesen und abgerechnet,<br />

erhebt <strong>der</strong> WAZV in gleichen Abständen Abschläge auf den<br />

Verbrauch, die zum angegebenen Zeitpunkt fällig werden. Deren<br />

Höhe bemisst sich nach dem durchschnittlichen Wasserverbrauch<br />

des Kunden im vorangegangenen Abrechnungsjahr bzw. bei einem<br />

neuen Kunden nach dem durchschnittlichen Wasserverbrauch vergleichbarer<br />

Kunden. Die endgültige Abrechnung erfolgt aufgrund<br />

einer Ablesung am Ende des jeweiligen Abrechnungsjahres (Zwölf-<br />

Monats-Zeitraum) unter Berücksichtigung <strong>der</strong> für den Wasserverbrauch<br />

in diesem Zeitraum abgebuchten bzw. gezahlten Abschläge.<br />

11.3 Die Termine <strong>der</strong> Ablesung und Abrechnung sowie <strong>der</strong> Anfor<strong>der</strong>ung<br />

von Abschlägen bestimmt <strong>der</strong> WAZV. Können die zur Rechnungslegung<br />

notwendigen Zählerangaben infolge Abwesenheit des<br />

Kunden nicht ermittelt werden, so kann <strong>der</strong> Verbrauch durch den<br />

WAZV geschätzt werden. Die auftretende Differenz wird mit <strong>der</strong><br />

nächsten Verbrauchsabrechnung ausgeglichen.<br />

11.4 Ein evtl. gegebener Vorauszahlungsanspruch gem. § 28 AVB-<br />

WasserV bleibt unberührt. Wenn durch Schäden und Mängel an <strong>der</strong><br />

Kundenanlage o<strong>der</strong> aus einem an<strong>der</strong>en Grund Wasser ungenutzt abläuft,<br />

hat <strong>der</strong> Kunde das durch die Messeinrichtung erfasste Wasser<br />

zu bezahlen.<br />

11.5 Zur Zahlung <strong>der</strong> Abschlagsbeträge for<strong>der</strong>t <strong>der</strong> WAZV vom Kunden<br />

die Einwilligung zur Teilnahme am Lastschriftverfahren.<br />

12. Entgelt<br />

Der Wasserpreis bestimmt sich nach dem jeweils gültigen Preisblatt<br />

für die Trinkwasserlieferung des ehemaligen Trinkwasserbetriebes<br />

„Nördlicher Saalkreis“ AöR.<br />

13. Zahlungsverzug<br />

Bei Zahlungsverzug des Kunden erhebt <strong>der</strong> WAZV, wenn er erneut<br />

zur Zahlung auffor<strong>der</strong>t o<strong>der</strong> den Betrag durch einen Beauftragten<br />

einziehen lässt, die dadurch entstandenen Kosten nach dem jeweils<br />

gültigen Preisblatt des WAZV.<br />

14. Sperrung, Einstellung und Wie<strong>der</strong>aufnahme <strong>der</strong> Versorgung<br />

14.1 Die zeitweilige Sperrung des Anschlusses, die Wie<strong>der</strong>aufnahme<br />

<strong>der</strong> Versorgung sowie die generelle Einstellung <strong>der</strong> Versorgung<br />

auf Antrag des Kunden regeln sich nach § 32 <strong>der</strong> AVBWasserV. Der<br />

WAZV behält sich dabei die Wahl <strong>der</strong> technischen Ausführung <strong>der</strong><br />

Sperrung des Anschlusses vor.<br />

14.2 Die Kosten für die zeitweilige Sperrung und die erneute Inbetriebsetzung<br />

des Hausanschlusses sind in dem jeweils gültigen<br />

Preisblatt des WAZV geregelt. Der WAZV behält sich eine Einstellung<br />

<strong>der</strong> Versorgung gemäß § 33 <strong>der</strong> AVBWasserV vor. Die Kosten aus<br />

einer erfor<strong>der</strong>lichen Einstellung <strong>der</strong> Versorgung sowie für die Wie<strong>der</strong>aufnahme<br />

<strong>der</strong> Versorgung gemäß § 33 <strong>der</strong> AVBWasserV regeln sich<br />

nach Bestimmungen über die Kosten einer zeitweiligen Sperrung.<br />

15. Umsatzsteuer<br />

Den Entgelten, die sich bei Anwendung <strong>der</strong> AVBWasserV nebst diesen<br />

Ergänzenden Bestimmungen ergeben, wird - soweit gesetzlich<br />

vorgeschrieben - die Umsatzsteuer in <strong>der</strong> jeweils geltenden Höhe<br />

hinzugerechnet.<br />

16. Zutrittsrecht<br />

16.1 Der Kunde hat dem mit einem Ausweis versehenen Beauftragten<br />

des WAZV den Zutritt zu seinen Räumen und zu den in § 11 AVB-<br />

WasserV genannten Einrichtungen zu gestatten, soweit dies für die<br />

Prüfung <strong>der</strong> technischen Einrichtungen, zur Wahrnehmung sonstiger<br />

Rechte und Pflichten nach <strong>der</strong> AVBWasserV und zur Ermittlung preisrechtlicher<br />

Bemessungsgrundlagen erfor<strong>der</strong>lich ist.<br />

16.2 Bei Verweigerung des Zutritts liegt eine Zuwi<strong>der</strong>handlung gem.<br />

§ 33 Abs. 2 AVBWasserV vor. Der Kunde ist verpflichtet, seinen Mietern<br />

aufzuerlegen, den in Abs. 1 genannten Beauftragten zu den dort<br />

genannten Zwecken Zutritt zu ihren Räumen zu gewähren. Der Kunde<br />

ist verpflichtet, soweit aus den in Abs. 1 genannten Gründen erfor<strong>der</strong>lich,<br />

den Beauftragten die Möglichkeit zu verschaffen, die Räume<br />

sonstiger Dritter zu betreten, die durch den Kunden versorgt werden.<br />

17. Weiterleitung des Wassers an Mieter und sonstige Dritte<br />

17.1 Der Kunde ist berechtigt, das Wasser an seine Mieter weiterzuleiten.<br />

In diesen Fällen hat er im Rahmen seiner rechtlichen Möglichkeiten<br />

sicherzustellen, dass die Mieter gegenüber dem WAZV keine<br />

weitergehenden Schadenersatzansprüche erheben können, als sie in<br />

§ 6 Abs. 1 bis 3 AVBWasserV und § 7 AVBWasserV vorgesehen sind.<br />

Gleiches gilt, wenn <strong>der</strong> Kunde mit Zustimmung des WAZV berechtigt<br />

ist, das gelieferte Wasser an sonstige Dritte weiterzuleiten.<br />

17.2 Mit <strong>der</strong> Weiterleitung des Wassers an sonstige Dritte wird kein<br />

Anschluss- und Versorgungsverhältnis zwischen diesen und des<br />

WAZV begründet.<br />

18. Wasserabgabe für Bau- und sonstige vorübergehende Zwecke<br />

Standrohre zur Abgabe von Bauwasser und für an<strong>der</strong>e vorübergehende<br />

Zwecke werden vom WAZV nach Maßgabe <strong>der</strong> hierfür geltenden<br />

Bestimmungen vermietet. Der WAZV kann sich zur Vermietung<br />

von Standrohren Dritter bedienen.<br />

19. Auskünfte<br />

Der WAZV ist berechtigt, den Städten und Gemeinden bzw. den Abwasserzweckverbänden<br />

für die Berechnung ihrer Entwässerungsgebühren<br />

den Wasserbezug des Kunden mitzuteilen.<br />

20. Inkrafttreten<br />

Die Ergänzenden Bestimmungen treten erstmals mit Wirkung zum<br />

01.08.2013 in Kraft.<br />

Salzatal, d. 03.06.2013<br />

Herrmann<br />

Verbandsgeschäftsführer

Seite - 14 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

Informationen<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

Veranstaltungskalen<strong>der</strong> Juli/August 2013<br />

Datum Beginn/Ort Veranstaltung Veranstalter Ortschaft<br />

17.07. - 20.07.2013 9.00 Uhr Ferienspiele Kunst- und <strong>Löbejün</strong><br />

K&K <strong>Löbejün</strong><br />

Kulturscheune <strong>Löbejün</strong><br />

21.07.2013 15.30 Uhr Konzertreihe Templersommer <strong>Wettin</strong><br />

Templerkapelle Anna Ulrich<br />

Bernhard Ulrich<br />

27.07.2013 ab 15.00 Uhr 14. Dorfteichfest Nauendorf<br />

Dorfteich<br />

28.07.2013 15.30 Uhr Konzertreihe <strong>Wettin</strong><br />

Templerkapelle Ensemble Resonantia<br />

Leipzig<br />

Doreen Busch<br />

Frank Petersen<br />

Ulrike Wolf<br />

01.08.2013 9.00 Uhr Kin<strong>der</strong>hoftag Kunst- und<br />

<strong>Stadt</strong>guthof Kulturscheune <strong>Löbejün</strong> <strong>Löbejün</strong><br />

03.08.2013 ab 15.00 Uhr Dorffest För<strong>der</strong>verein Deutleben<br />

Auf dem Anger<br />

Dorfkirche Deutleben<br />

03.08.2013 15.00 Uhr Erlebnisführung<br />

Templerkapelle Ritter Arnulf <strong>Wettin</strong><br />

03.08.2013 15.30 Uhr Ausstellungseröffnung <strong>Wettin</strong><br />

Gartencafe und Miniaturen & Textil<br />

Galerie „Picknick<br />

am Wegesrand“<br />

04.08.2013 15.30 Uhr Konzertreihe <strong>Wettin</strong><br />

Templerkapelle Michael Müller Solo<br />

Zithervirtuose aus<br />

Tschechien Trads,<br />

Hendrix, Impro,<br />

Gesang<br />

10.08.2013 Kin<strong>der</strong>sommerfest Kultur- und Heimat- Plötz<br />

freunde<br />

10.08.2013 ab 13.00 Uhr Traditionelles Gartenfest Gartenverein<br />

„Am Neubau e. V.“<br />

Nauendorf<br />

10.08.2013 19.00 Uhr Tanz für Jung und Alt Dornitzer Landverein e. V. Dornitz<br />

Festplatz in Dornitz<br />

10.08.2013 19.30 Uhr Internationale SFV Rothenburg Rothenburg<br />

Nachtsprunglauf<br />

11.08.2013 15.30 Uhr Ziganswing vom <strong>Wettin</strong><br />

Templerkapelle Feinsten<br />

14.08.2013 14.00 Uhr Seniorenfahrt Kunst- und <strong>Löbejün</strong><br />

Kulturscheune <strong>Löbejün</strong><br />

17.08.2013 11.00 Uhr Heimatfest Heimatverein<br />

Hist. <strong>Stadt</strong>gut <strong>Löbejün</strong> e. V. <strong>Löbejün</strong>

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 15 -<br />

Polnische Schüler aus Gizalki waren zum<br />

Schüleraustausch in <strong>der</strong> Sekundarschule<br />

„Am Petersberg“<br />

In <strong>der</strong> Zeit vom 10. - 14. Juni 2013 besuchten zehn polnische<br />

Mädchen und zwei Lehrerinnen unsere Schule in Wallwitz. Damit<br />

wurde eine Partnerschaft fortgesetzt, die seit 1999 zwischen<br />

beiden Schulen existiert.<br />

Die polnischen Mädchen waren bei Gastfamilien untergebracht,<br />

in denen sie sich sehr wohl fühlten. Ohne die Mithilfe unserer Eltern,<br />

könnten wir diese Tradition nicht aufrechterhalten, deshalb<br />

gilt ihnen unser beson<strong>der</strong>er Dank.<br />

Mit einem niveauvollen Kulturprogramm wurden unsere Gäste in<br />

<strong>der</strong> Schule empfangen. So konnten die Arbeitsgemeinschaften<br />

unserer Schule auch die Ergebnisse ihrer Arbeit vorstellen.<br />

In einer anschließenden Diskussionsrunde berichteten Herr<br />

Mainzer und Herr Dr. Sulek über ihre Erfahrungen mit <strong>der</strong><br />

deutsch-polnischen Zusammenarbeit.<br />

Nach dem Mittagessen fuhren wir dann in den Leipziger Zoo.<br />

Am folgenden Tag beteiligten sich unsere Gäste mit zehn unserer<br />

Schüler an einem Plakatwettbewerb des Saalekreises zum<br />

Thema „Integration“. Jetzt sind wir guter Hoffnung einen <strong>der</strong><br />

Preise abzuholen.<br />

Den Nachmittag verbrachten wir dann im Hallenser Zoo und im<br />

Maya Mare. Dort hatten die Kin<strong>der</strong> viel Spaß.<br />

Am Donnerstag führte uns ein Ganztagesausflug in den Harz.<br />

Wir besuchten den Hexentanzplatz und Quedlinburg. Das schöne<br />

Wetter sorgte dafür, dass unsere Schüler fix und fertig wie<strong>der</strong><br />

in <strong>der</strong> Schule ankamen. Dort war schon alles vorbereitet,<br />

ein schönes Abschlussfest mit den Lehrern unserer Schule und<br />

den gastgebenden Eltern zu feiern. Unsere polnischen Gäste<br />

bedankten sich mit einem Lied für die schöne Woche, die sie bei<br />

uns verbrachten.<br />

Am Freitag erfolgte dann die Verabschiedung. Wie immer flossen<br />

dabei auch Tränen.<br />

Möglich wurde diese Begegnung durch die finanzielle Unterstützung<br />

des deutsch-polnischen Jugendwerks und dem Schulamt<br />

Sachsen Anhalt.<br />

Wie immer hat auch die Schulleitung und <strong>der</strong> För<strong>der</strong>verein <strong>der</strong><br />

Sekundarschule „Am Petersberg“ die volle Unterstützung gegeben,<br />

damit dieser Schüleraustausch wie<strong>der</strong> erfolgreich durchgeführt<br />

werden konnte.<br />

Howanietz<br />

Evangelische Kirchennachrichten<br />

im Juli und August 2013<br />

Einen Moment ...<br />

Das Gute, sagt Jesus, braucht keinen Lärm. Schon gar nicht den Lärm <strong>der</strong><br />

Selbstverliebtheit: Denn Liebe geschieht im Herzen. Dort ist sie wahrhaftig und<br />

uneitel. Lesen Sie dazu im Matthäusevangelium Kapitel 6, die Verse 1-4.<br />

Dort, in <strong>der</strong> Bergpredigt hören wir den Herzschlag Jesu. Selbst<br />

wenn, was wahrscheinlich ist, Jesus die drei Kapitel 5 bis 7 bei<br />

Matthäus nicht an einem Stück gesagt haben sollte, sind seine<br />

Sätze auch allein stehend von einer großartigen Wucht, die allerdings<br />

eher verhalten daherkommt. Sie wirken, je länger man sie<br />

auf sich wirken lässt. Hier die vom Almosen geben, vom leisen,<br />

fast verschämten Gutsein. Sofort fallen einem viele Wohltätigkeiten<br />

ein, die sogenannte Prominente an<strong>der</strong>en angedeihen lassen,<br />

während viele Scheinwerfer sie dabei beleuchten, Kameras eingeschaltet<br />

sind und Mikrofone für jedes Wort weit offen stehen.<br />

Man will sich zeigen beim Gutsein. Und wirkt doch oft peinlich.<br />

Warum muss man sagen, dass man gut ist und Gutes tut? Weil<br />

es sonst niemand glauben könnte, vermutlich. Weil ihnen Gottes<br />

Wissen nicht genügt, und die Welt es auch wissen soll. Als genüge<br />

es nicht, dass Gott weiß. Als fürchte man, Gott könne vergessen,<br />

dass man gut ist. Sorgt euch nicht, sagt Jesus, sorgt euch<br />

auch darum nicht. Der Vater sieht ins Verborgene und erkennt,<br />

ob es für die Welt geschieht o<strong>der</strong> um <strong>der</strong> Armen willen. Und wird<br />

vergelten, was gut ist. Sorgt euch nicht um Gott und was er weiß.<br />

Das Gute ist auch dann gut, wenn keine Scheinwerfer es beleuchten.<br />

Im Himmel gilt, was ohne Lärm geschah. Denn Liebe<br />

geschieht im Herzen. Dort ist sie wahrhaftig und uneitel.<br />

Bleiben Sie behütet.<br />

Ihr Pfarrer Andreas Schuster

Seite - 16 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

Termine für alle Gemeinden<br />

Junge Gemeinde<br />

<strong>Wettin</strong>: nicht in den Ferien<br />

Weitere Angebote<br />

<strong>Löbejün</strong>: 10.08.2013, 14.00 Uhr, <strong>Stadt</strong>kirche, Gottesdienst mit<br />

Diamantener Konfirmation und anschließendem Gemeindefest<br />

<strong>Löbejün</strong>: 17.08.2013, 17.00 - 20.00 Uhr, <strong>Stadt</strong>kirche, Außenstation<br />

<strong>der</strong> Hallenser „Nacht <strong>der</strong> Kirchen“ mit Andacht um 19.45 Uhr<br />

Termine für den Evangelischen Pfarrbereich <strong>Wettin</strong><br />

Gottesdienste<br />

<strong>Wettin</strong>: 04.08.2013, 09.30 Uhr<br />

Neutz: -<br />

Lettewitz: 18.08.2013, 11.00 Uhr<br />

Rothenburg: 11.08.2013, 09.30 Uhr<br />

Dößel: 18.08.2013, 09.30 Uhr<br />

Dobis: 18.08.2013, 10.30 Uhr<br />

Gimritz: 11.08.2013, 11.00 Uhr<br />

Brachwitz: 21.07.2013, 14.00 Uhr<br />

11.08.2013, 14.00 Uhr<br />

<strong>Löbejün</strong>: 10.08.2013, 14.00 Uhr, mit Diam. Konfirmation<br />

und anschließendem Gemeindefest 17.08.2013,<br />

19.45 Uhr, Andacht zur „Nacht <strong>der</strong> Kirchen“<br />

Domnitz: 11.08.2013, 11.00 Uhr<br />

Kin<strong>der</strong>pfarrhaus<br />

<strong>Wettin</strong>: nicht in den Ferien<br />

Kin<strong>der</strong>kirche<br />

Brachwitz: nicht in den Ferien<br />

Kin<strong>der</strong>nachmittag<br />

<strong>Löbejün</strong>: nicht in den Ferien<br />

Teenie-Kirche<br />

Könnern: nicht in den Ferien<br />

Gemeindenachmittage<br />

<strong>Wettin</strong>: <strong>17.07.2013</strong>, 18.00 Uhr mit Grillen + 07.08.2013, 14.30 Uhr<br />

Rothenburg: 15.08.2013, 14.30 Uhr<br />

Brachwitz: 14.08.2013, 14.30 Uhr<br />

<strong>Löbejün</strong>: -<br />

Gesprächskreise<br />

<strong>Wettin</strong>-Themenabend: Sommerpause<br />

Rothenburg: -<br />

Brachwitz: 15.08.2013, 20.00 Uhr<br />

Information aus <strong>der</strong> Kirchengemeinde <strong>Löbejün</strong><br />

Der Gemeindekirchenrat <strong>der</strong> evangelischen Kirchengemeinde<br />

<strong>Löbejün</strong> hat zur Rettung <strong>der</strong> Orgel<br />

unserer <strong>Stadt</strong>kirche St. Petri zu <strong>Löbejün</strong> einen<br />

Freundeskreis gegründet. Hierfür wurde ein Flyer<br />

erarbeitet. Wir rufen dazu auf, Mitglied in unserem<br />

Freundeskreis zu werden, um die desolate Orgel<br />

bald möglichst sanieren zu können. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.<br />

Giesela Chankiewitz<br />

Vorsitzendes des Freundeskreises <strong>der</strong> Rühlmann-Orgel<br />

und <strong>der</strong> Orgelflügel<br />

Bürozeit<br />

Das Pfarrbüro in <strong>Löbejün</strong> ist von Dienstag bis Donnerstag von<br />

9.00 - 11.00 Uhr durch Frau Grunert besetzt. Telefonisch erreichen<br />

Sie das Büro unter 034603 77277 o<strong>der</strong> per E-Mail: pfarramtloebejuen@web.de.<br />

Vom 15.7. bis 26.7.2013 ist das Büro auf<br />

Grund von Urlaub nicht besetzt.<br />

Unser Pfarrer Andreas Schuster ist telefonisch ist zu erreichen unter:<br />

034607 20434.<br />

Seine E-Mail-Adresse ist: pfarrer@pfarrsprengel-wettin.de.<br />

Termine für den Evangelischen Pfarrbereich Teicha,<br />

Nauendorf und Priester<br />

Monatsspruch Juli:<br />

Fürchte dich nicht! Rede nur, schweige nicht!<br />

Denn ich bin mit dir.<br />

(Apostelgeschichte 18,9-10)<br />

Monatsspruch August:<br />

Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt,<br />

hast mir das Trauergewand ausgezogen und mich mit Freude umgürtet.<br />

(Psalm 30,12 )<br />

Gottesdienste<br />

Neue Gottesdienstzeiten ab AUGUST:<br />

Im Pfarrbereich Teicha än<strong>der</strong>n sich die Gottesdienstzeiten!<br />

Es gibt in Teicha nicht mehr jeden Sonntag einen Gottesdienst;<br />

son<strong>der</strong>n das beson<strong>der</strong>e Konzert Orgel+ und einen Gottesdienst<br />

im Monat<br />

Gottesdienstzeit ist an allen Orten 10.00 Uhr (bis auf Merkewitz)<br />

Abendmahl regelt jede Gemeinde für sich<br />

verlässliche Verabredungen zu Fahrgemeinschaften<br />

Prinzip ROTATION: 1. Sonntag: Merkewitz u. Gutenberg<br />

2. Sonntag: Teicha<br />

3. Sonntag: Sennewitz<br />

4. Sonntag: Nauendorf<br />

gegebenenfalls 5. Sonntag: Einladung zum Petersberg<br />

Also jetzt immer sonntags 10.00 Uhr am 4. Sonntag im Monat in<br />

Nauendorf, anschließend Einladung zu Frühstück und Gespräch<br />

Sonntag, 28.07., 9. So. n. Trinitatis<br />

! noch ! 9.00 Uhr GD Nauendorf<br />

Sonntag, 25.08., 13. So. n. Trinitatis<br />

10.00 Uhr GD Nauendorf<br />

Musik im Pfarrbereich<br />

Posaunenchor im Gemeindehaus in Sennewitz, jeden Dienstag<br />

um 18.30 Uhr.<br />

Kirchenchor im Gemeindezentrum Teicha, jeden Montag um<br />

17.45 Uhr.<br />

Konzert<br />

Teicha, St. - Mauritius - Kirche<br />

„ORGELplus“ - Sonnabend, 27. Juli 18.00 Uhr<br />

(immer am letzten Samstag im Monat)<br />

Orgelkonzert<br />

Sie sind herzlich eingeladen zu unserer Orgelreihe „ORGELplus“<br />

in die evangelische St.-Mauritius-Kirche in Teicha. Florian<br />

Zschucke, Student an <strong>der</strong> evangelischen Hochschule für Kirchenmusik<br />

in Halle, spielt die Orgel.<br />

- Der Eintritt ist frei - ; am Ausgang bitten wir um eine Spende.<br />

Kin<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Kirche<br />

Kin<strong>der</strong>pfarrhaus im Gemeindezentrum Teicha<br />

immer dienstags ab 15.30 Uhr; außer in den Ferien.<br />

(Kaffee, Andacht, Thema, Basteln, Spiele ... Flötenkreise)<br />

In den Ferien findet kein Kin<strong>der</strong>pfarrhaus statt.<br />

Rückblick - Kleines Sommerkonzert<br />

Holun<strong>der</strong>blütenduft und die Klänge <strong>der</strong> Triosonate op.5 von<br />

Georg Friedrich Händel erfüllten die Nauendorfer St. Wenzel<br />

Kirche. Zum Auftakt des „Kleinen Sommerkonzertes“ am<br />

15.06.2013 um 19.30 Uhr musizierten Ronny Mausolf und Regina<br />

Weihrauch an <strong>der</strong> Violine und Franz Kaern am Fagott eine<br />

Art musikalische Unterhaltung vergnüglicher Kammermusik im<br />

kleinen Kreis. Im Anschluss daran verzauberte Sara Mengs als<br />

Solosopran mit ihrer hinreißenden, warmen Stimme in zwei Arien<br />

von Händel. Den Höhepunkt gestalteten die Chöre <strong>der</strong> Kantorei<br />

Halle-Neustadt und <strong>der</strong> Kirchenchor Teicha mit <strong>der</strong> Kleinen<br />

Orgelmesse von Joseph Haydn. Unterstützt wurden sie dabei<br />

von Jürgen Pfüller an <strong>der</strong> Orgel. Die musikalische Leitung des

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 17 -<br />

Abends hatte Tom Zierenberg. Im Anschluss stillten Grillwürstchen<br />

vor allem den Hunger <strong>der</strong> zahlreichen Kin<strong>der</strong> und es gab<br />

Gelegenheit mit Musikern und Sängern über die schöne Musik<br />

ins Gespräch zu kommen und in gemütlicher Sommerabendatmosphäre<br />

den Abend ausklingen zu lassen.<br />

Nacht <strong>der</strong> Kirchen<br />

Zum dreizehnten Mal öffnen sich am 17. August 2013 die Kirchentüren<br />

in Halle und im Saalkreis zur NACHT DER KIRCHEN.<br />

„Einladung zum Leben - Einzigartig und vielfältig“<br />

Das Leben will entdeckt werden. Auf einer solchen Entdeckungsreise<br />

werden wir niemals fertig. Das gilt nicht nur für die<br />

Entdeckung <strong>der</strong> Artenvielfalt in <strong>der</strong> Natur. Auch geistige, kulturelle,<br />

künstlerische und spirituelle Lebensformen bieten einen<br />

großen Reichtum und wollen entdeckt werden.<br />

Nächtliche Pilger erwartet wie<strong>der</strong> eine große Vielfalt an Aktivitäten.<br />

Musikalische und filmische Aufführungen zählen ebenso mit<br />

dazu wie Gottesdienste, Andachten, Ausstellungen, Führungen,<br />

Turmbesteigungen etc. Nicht zuletzt finden in dieser Mannigfaltigkeit<br />

an Angeboten auch Momente <strong>der</strong> Stille und Besinnung<br />

ihren verdienten Platz.<br />

Im Pfarrbereich Teicha wird die Kirche in Morl von 18 - 22 Uhr<br />

zur Besichtigung geöffnet sein.<br />

Lassen Sie sich einladen zu einer berührenden und erlebnisreichen<br />

Sommernacht.<br />

- Der Eintritt ist frei ! -<br />

Sprechzeiten:<br />

im Pfarrhaus Teicha, Dienstag 17.30 - 18.30 Uhr u. Samstag<br />

9 - 10 Uhr.<br />

Telefonisch bin ich unter 034606 20333 zu erreichen.<br />

Bru<strong>der</strong>schaft Petersberg, Tel.034606 20409<br />

Es grüßt Sie und wünscht eine gesegnete Zeit,<br />

Ihr David Joram, Gemeindepädagoge und Pfarrer<br />

Katholische Gemeinde „St. Michael“<br />

Ostrau und „St. Josef“ <strong>Löbejün</strong><br />

in <strong>der</strong> Pfarrei Halle-Nord<br />

Katholische Gemeinden „St. Josef“ <strong>Löbejün</strong>, „St. Petrus“<br />

<strong>Wettin</strong> und „St. Michael“ Ostrau<br />

16. Sonntag im Jahreskreis<br />

Samstag, 20.07.<br />

18.00 Uhr Heilige Messe in <strong>Wettin</strong><br />

Sonntag, 21.07.<br />

10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau<br />

Kein Gottesdienst in <strong>Löbejün</strong>!<br />

17. Sonntag im Jahreskreis<br />

Sonntag, 28.07.<br />

09.00 Uhr Heilige Messe in <strong>Wettin</strong><br />

10.30 Uhr Heilige Messe in <strong>Löbejün</strong><br />

Kein Gottesdienst in Ostrau!<br />

18. Sonntag im Jahreskreis<br />

Samstag, 03.08.<br />

18.00 Uhr Wortgottesfeier in <strong>Wettin</strong><br />

Sonntag, 04.08.<br />

10.30 Uhr Wortgottesfeier in Ostrau<br />

Kein Gottesdienst in <strong>Löbejün</strong>!<br />

19. Sonntag im Jahreskreis<br />

Sonntag, 11.08.<br />

09.00 Uhr Heilige Messe in <strong>Wettin</strong><br />

10.30 Uhr Heilige Messe in <strong>Löbejün</strong><br />

Kein Gottesdienst in Ostrau!<br />

Mariä Aufnahme in den Himmel<br />

Donnerstag, 15.08.<br />

09.00 Uhr Heilige Messe in St. Norbert, Halle<br />

20. Sonntag im Jahreskreis<br />

Samstag, 17.08.<br />

18.00 Uhr Heilige Messe in <strong>Wettin</strong><br />

Sonntag, 18.08.<br />

10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau<br />

Kein Gottesdienst in <strong>Löbejün</strong>!<br />

21. Sonntag im Jahreskreis<br />

Sonntag, 25.08.<br />

09.00 Uhr Heilige Messe in <strong>Wettin</strong><br />

10.30 Uhr Wortgottesfeier in <strong>Löbejün</strong><br />

22. Sonntag im Jahreskreis<br />

Samstag, 31.08.<br />

18.00 Uhr Heilige Messe in <strong>Wettin</strong><br />

Sonntag, 01.09.<br />

10.30 Uhr Bistumswallfahrt zur Huysburg<br />

Keine Gottesdienste in Ostrau und <strong>Löbejün</strong>!<br />

23. Sonntag im Jahreskreis<br />

Sonntag, 08.09.<br />

09.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst anlässlich des Burgfestes<br />

14.00 Uhr Hl. Messe und Gemeindefest in Ostrau<br />

Kein Gottesdienst in <strong>Löbejün</strong>!<br />

24. Sonntag im Jahreskreis<br />

Sonntag, 15.09.<br />

09.00 Uhr Hl. Messe in <strong>Wettin</strong><br />

10.30 Uhr Hl. Messe auf dem Petersberg zum Familiensonntag<br />

Keine Gottesdienste in <strong>Löbejün</strong> und Ostrau!<br />

Die <strong>Wettin</strong>er Senioren haben keinen Seniorenkreis im Juli und im<br />

August; die <strong>Löbejün</strong>er keinen im August. Am Donnerstag, dem<br />

05.09.13, unternehmen die <strong>Löbejün</strong>er, <strong>Wettin</strong>er und Ostrauer<br />

Senioren einen Ausflug nach Egeln.<br />

In <strong>der</strong> Bibel, im Buch Jesus Sirach heißt es: „Wer sich selbst<br />

nichts gönnt, wem kann <strong>der</strong> Gutes tun? Er wird seinem eigenen<br />

Glück nicht begegnen. Versag dir nicht das Glück des heutigen<br />

Tages; an <strong>der</strong> Lust, die dir zusteht, geh nicht vorbei.“ (Sir 14,5<br />

und 14) Diese Aussage passt ganz gut zu den Sommermonaten.<br />

Viele haben in dieser Zeit Urlaub, Gelegenheit, sich zu entspannen,<br />

um aufzutanken und neue Energie zu schöpfen. Vielleicht<br />

gelingt es Ihnen in dieser Zeit, etwas Zweckfreies zu tun.<br />

Beispielsweise den Weg einer Wolke zu verfolgen. O<strong>der</strong> einmal<br />

Nichts zu tun, nur da zu sein und den Augenblick zu genießen.<br />

Einen schönen Sommer wünscht Ihnen Gemein<strong>der</strong>eferentin<br />

Claudia Rudolf.<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber:<br />

Druck und Verlag:<br />

Verantw. für den<br />

amtlichen Teil:<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong>,<br />

Markt 1; 06193 <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong>, OT <strong>Löbejün</strong><br />

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />

04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10,<br />

(0 35 35) 48 9-0, Fax: (0 35 35) 48 91 15,<br />

Fax-Redaktion: (0 35 35) 48 91 55<br />

Frau Antje Klecar;<br />

Bürgermeisterin<br />

Verantw. für die<br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong>: Frau Antje Klecar<br />

Telefon: 03 46 03 - 75 70<br />

Telefax: 03 46 03 - 7 57 15<br />

E-Mail:<br />

buergermeisteramt@mail-wl.de<br />

Verantwortlich für den<br />

redaktionellen Teil:<br />

Verantwortlich für den<br />

Anzeigenteil:<br />

Anzeigenannahme:<br />

Zustellung:<br />

Erscheinung:<br />

Frau Worofka<br />

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />

vertreten durch den Geschäftsführer<br />

Andreas Barschtipan<br />

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />

04916 Herzberg, An den Steinenden 10,<br />

Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15,<br />

Geschäftsstelle Leuna, Rudolf-<br />

Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna<br />

Frau Ilona Friedrich, Telefon: 0 34 61/82 64 84,<br />

Telefax: 0 34 61/82 64 85, Funk: 01 71 /4 14 40 53<br />

kostenlos an alle Haushalte <strong>der</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong><br />

in <strong>der</strong> Regel 1 x im Monat

Seite - 18 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

Ehrung durch Frau Christa Lux<br />

Interessengemeinschaft Blutspende<br />

Nauendorf<br />

Herr Wolf-Henning Hillmer (63 Jahre) hat am 07.06.2013 in Nauendorf<br />

seine 150. Blutspende beim DRK abgegeben und hat als<br />

Student 1970 angefangen, Blut zu spenden.<br />

Der DRK-Blutspendedienst bedankte sich herzlich und überreichte<br />

die Urkunde mit Nadel in Gold und einen Präsentkorb.<br />

Übrigens: Ein großes Dankeschön verdient auch Frau Christa<br />

Lux mit Ihren fleißigen Helferinnen und Helfern, die seit 20 Jahren<br />

Blutspendetermine in Nauendorf vorbereiten und durchführen.<br />

Das Ergebnis von <strong>der</strong> letzten Blutspende: 37 Personen kamen<br />

zur Blutspende - Vielen Dank dafür!<br />

Bitte schon mal vormerken: Die nächste Blutspende findet am<br />

Freitag, 6. September statt.!<br />

Angel-, Sportfischer- und Castingverein“<br />

Morl 98 e. V.<br />

Zurückschauen in den Monat Juni kann man kaum. Man hat<br />

es ja jeden Tag in den Medien gesehen und gehört von dem<br />

Hochwasser. Auch Sportfreunde unseres Vereins waren davon<br />

betroffen und es gab ebenso Sportfreunde, die zu Säcken und<br />

Schaufel griffen bei denen wir uns bedanken. Durch dieses<br />

Hochwasser mussten wir auch etliche Veranstaltungen verlegen.<br />

Beson<strong>der</strong>s danken möchten wir dem Sportfreund Björn<br />

Stahr von <strong>der</strong> LSG Ostrau, <strong>der</strong> uns kurzfristig einen Platz für<br />

unsere Kreismeisterschaft im Casting- und Angelsport zur Verfügung<br />

stellte. Dadurch wurde auch die Landesmeisterschaft in<br />

<strong>der</strong> Vielseitigkeitsprüfung nach Haldensleben und an den Mittellandkanal<br />

verlegt. Aber es finden auch im Monat Juli einige<br />

Veranstaltungen statt.<br />

14.07.2013 Veteranenangeln im Tonloch Gutenberg<br />

26.07. - 28.07.2013 50 Jahre KAV Saalkreis im Anglerheim<br />

Brachwitz<br />

vorausschauend<br />

am 03.08.2013<br />

Kin<strong>der</strong>-, Angler- und Ortsteilfest in Bei<strong>der</strong>see<br />

Im nächsten <strong>Amtsblatt</strong> werden wir natürlich auch über Vergangenes<br />

und Zukünftiges wie<strong>der</strong> berichten.<br />

Mit sportlichen Gruß<br />

Lutz Rudolf<br />

Vorsitzen<strong>der</strong>

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 19 -<br />

Aktuelles aus dem Naturpark<br />

„Unteres Saaletal“<br />

2 /2013<br />

Es war, als hätt <strong>der</strong> Himmel die Erde still geküsst,<br />

dass sie im Blütenschimmer von ihm nun träumen müsst.<br />

Die Luft ging durch die Fel<strong>der</strong>, die Ähren wogten sacht,<br />

es rauschten leis‘ die Wäl<strong>der</strong>, so sternklar war die Nacht.<br />

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus,<br />

flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.<br />

Joseph von Eichendorff<br />

Sehr geehrte Mitglie<strong>der</strong> und Freunde des Naturparks „Unteres<br />

Saaletal“, auch in diesem Jahr sind geführte Wan<strong>der</strong>ungen<br />

wichtiger Bestandteil <strong>der</strong> Naturparkarbeit.<br />

Die für den 8. Juni geplante Wan<strong>der</strong>ung in den Brachwitzer Alpen<br />

als Beitrag zur bundesweiten Aktion „Wan<strong>der</strong>tag biologische<br />

Vielfalt“ musste lei<strong>der</strong> wegen des Hochwasserereignisses<br />

ausfallen. Sie wird jedoch im Herbst nachgeholt. Das Naturparkgebiet<br />

war beson<strong>der</strong>s stark von Überflutungen betroffen, was<br />

z. B. die zeitweilige Einstellung des Fährverkehrs und die Sperrung<br />

<strong>der</strong> Saalebrücken nach sich zog. Zahlreiche Veranstaltungen<br />

konnten nicht o<strong>der</strong> nur eingeschränkt stattfinden, wie z. B.<br />

<strong>der</strong> Umwelttag des Salzlandkreises o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Saalesommer in<br />

Bernburg. Glücklicherweise konnte die Präsentation unseres<br />

Naturparks am 1. Juni zum Umwelt- und Fahrradtag in Halle,<br />

wenn auch bei regnerischen Verhältnissen, stattfinden.<br />

Eine schöne Sommerzeit wünscht <strong>der</strong> Naturpark „Unteres<br />

Saaletal“<br />

1. Bauernmarkt <strong>der</strong> Neuzeit<br />

in <strong>Wettin</strong> an <strong>der</strong> Saale<br />

Der verschobene Bauernmarkt wird nachgeholt!<br />

am 21.07. 2013 in <strong>der</strong> Zeit von 10.00 - 17.00 Uhr<br />

Folgende Händler werden erwartet: Imkerei / Steinofenbäckerei<br />

/ Pferdefleischerei / Landfleischerei/ Fischräucherei/<br />

Gärtnerei/Dekofloristik / Plauener Spitze u. v. m.<br />

So führte die Mitglie<strong>der</strong>wan<strong>der</strong>ung<br />

am 20. April 2013<br />

durch den Auenwald zwischen<br />

Gröna und Plötzkau. Hier bot<br />

sich die Möglichkeit den vom<br />

Naturpark bereits im Jahre<br />

2010 angelegten Naturlehrpfad<br />

wie<strong>der</strong> in Augenschein<br />

zu nehmen. Wer am Ende <strong>der</strong><br />

Wan<strong>der</strong>ung den Aufstieg auf<br />

den Turm <strong>der</strong> Grönaer Kirche<br />

wagte, dem bot sich ein sonst<br />

kaum möglicher Rundblick<br />

über Gröna mit seiner interessanten<br />

Dorfstruktur und dem<br />

umgebenden Auenwald. Weiterhin<br />

soll an dieser Stelle darauf<br />

hingewiesen werden, das<br />

es uns ein beson<strong>der</strong>es Anliegen ist, den Kin<strong>der</strong>n und Jugendlichen<br />

die heimatliche Landschaft näherzubringen. In diesem<br />

Zusammenhang wurde bereits zum zweiten Mal eine Wan<strong>der</strong>ung<br />

für das Evangelische Gymnasium Könnern durchgeführt.<br />

Diese führte am 27. April durch das Herzstück des Naturparks,<br />

den Saaledurchbruch bei Rothenburg. Neben <strong>der</strong> faszinierenden<br />

Natur beeindruckte hier <strong>der</strong> Skisprungschanzenstandort im<br />

Nussgrund.<br />

Ein Höhepunkt war die Einweihung <strong>der</strong> in Zusammenarbeit<br />

von <strong>Wettin</strong>-Information, ASG Mücheln und Naturpark „Unteres<br />

Saaletal“ erstellten Informationstafeln auf <strong>der</strong> Burg <strong>Wettin</strong>. Hier<br />

leistete <strong>der</strong> Naturpark einen wichtigen Beitrag zur För<strong>der</strong>ung<br />

des geschichtsträchtigen Tourismustandortes im nördlichen<br />

Saalekreis.<br />

Vorschau <strong>Stadt</strong>fest Schäferstadt <strong>Wettin</strong><br />

Aufruf zum Kin<strong>der</strong>flohmarkt!<br />

Nein, nicht Kin<strong>der</strong> sollen verkauft werden, son<strong>der</strong>n Kin<strong>der</strong> verkaufen<br />

o<strong>der</strong> tauschen ihr aussortiertes Spielzeug o<strong>der</strong> Bücher.<br />

Zum <strong>Stadt</strong>fest <strong>Wettin</strong> erhalten Kin<strong>der</strong> die Gelegenheit einen<br />

eigenen Markt zu gestalten. Anmeldungen bitte in <strong>der</strong> Burg<br />

- Bücherei <strong>Wettin</strong> / Burgstraße 4 / 06193 <strong>Wettin</strong> - <strong>Löbejün</strong> /<br />

OT <strong>Wettin</strong> / Tel.: 034607 20320.<br />

Aufruf zum Malwettbewerb!<br />

Kin<strong>der</strong> bis zur 6. Klasse können sich am Malwettbewerb zum<br />

Thema Schäferstadt <strong>Wettin</strong> beteiligen. Die Bil<strong>der</strong> können ab sofort<br />

in <strong>der</strong> Burg - Bücherei eingereicht werden. Die Siegerehrung<br />

findet am Samstag, dem 7. September auf dem Festgelände<br />

statt. Genauere Informationen erhalten Sie im nächsten <strong>Amtsblatt</strong><br />

mit dem <strong>Stadt</strong>festprogramm.<br />

Festkomitee <strong>Stadt</strong>fest <strong>Wettin</strong><br />

Aufruf zum Mannschaftswettbewerb -<br />

Kräftemessen anlässlich des <strong>Stadt</strong>festes <strong>Wettin</strong><br />

am 7. September 2013<br />

Es werden Mannschaften mit einer Größe von ca. 4 Personen<br />

gesucht, die sich <strong>der</strong> schwierigen Aufgabe stellen, ein Feuerwehrauto<br />

eine bestimmte Strecke in möglichst kurzer Zeit zu<br />

ziehen. Die Mannschaften treten gegeneinan<strong>der</strong> an. Eine Siegerehrung<br />

erfolgt zum Abendprogramm des <strong>Stadt</strong>festes.<br />

Die Anmeldung <strong>der</strong> Mannschaften erfolgt über die <strong>Wettin</strong> - Information<br />

o<strong>der</strong> spontan am Festtag.<br />

Festkomitee des <strong>Stadt</strong>festes <strong>Wettin</strong><br />

Wer wird die Krone tragen? Lesewettbewerb<br />

<strong>der</strong> Grundschulen - zweite Stufe -<br />

<strong>Stadt</strong>lesewettbewerb 2013<br />

Zum Lesewettbewerb 2013 fanden sich erstmals nominierte<br />

Grundschüler aus 4 Grundschulen ein. Um die 3. Klässler <strong>der</strong><br />

Orte Brachwitz, Döblitz und Gimritz mit in den Lesewettbewerb<br />

einzubeziehen, war eine Kontaktaufnahme zur Wallwitzer<br />

Grundschule erfor<strong>der</strong>lich. Die Lehrer <strong>der</strong> Wallwitzer Grundschule<br />

fanden diese Idee gut. Sie ermittelten die 4 besten Leser <strong>der</strong><br />

Jahrgangstufe 3 und meldeten sie zum Lesewettbewerb in <strong>der</strong><br />

Burg - Bücherei an.

Seite - 20 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

15 Schülerinnen und Schüler wetteiferten miteinan<strong>der</strong> im Luisenzimmer<br />

<strong>der</strong> Burg <strong>Wettin</strong>.<br />

GS <strong>Löbejün</strong>: Emilia Fellmuth / Annalena Haberland/ André<br />

Esser / Marie Schreiber<br />

GS Nauendorf: Annelie Steinhäuser / Erik Hirsch / Viktoria<br />

Hanke / Lean<strong>der</strong> Dornemann<br />

GS Wallwitz: Lina Berger / Leon Jung / Jasmin Ebersbach<br />

GS <strong>Wettin</strong>: Luise Fritzsch / Hanna Liebrecht / Patrik<br />

Krause / Samuel Planert<br />

Die Texte stammten nicht nur von Kin<strong>der</strong>buchklassikern, wie<br />

Das Dschungelbuch, Ronja Räubertochter, Jim Knopf und die<br />

wilde 13, son<strong>der</strong>n auch von einer jungen Schriftstellerin Katrin<br />

Baltzer aus Wernigerode. Wer wissen möchte, worüber sich die<br />

Frösche im Teich unterhalten, was eine Zeitagent ist o<strong>der</strong> wie<br />

man das Meeresleuchten wie<strong>der</strong> aktiviert, schaut mal in <strong>der</strong><br />

Burg - Bücherei vorbei. Diese und viele weitere Geheimnisse<br />

wurden am 18. Juni gelüftet.<br />

Die Jury des Wettbewerbs bestand aus Vertretern <strong>der</strong> Grundschulen,<br />

aus <strong>Stadt</strong>räten, Frau Jahn als Fachlehrerin für Deutsch,<br />

Herrn Bujak von <strong>der</strong> Verwaltung und Frau Sterz.<br />

Aus den 15 Teilnehmern kristallisierten sich zwei Jungen heraus,<br />

die in einer Extrarunde ins Stechen gingen. Sie lasen einen<br />

Text aus <strong>der</strong> aktuellen Tageszeitung. Winzig kleine Unterschiede<br />

brachten für Patrik Krause (GS <strong>Wettin</strong>) den Sieg vor Erik Hirsch<br />

(GS Nauendorf). Aus <strong>der</strong> Wallwitzer Grundschule gewann Jasmin<br />

Ebersbach für die Großgemeinde Petersberg.<br />

Als Stärkung nach dem anstrengenden Wettbewerb gab es leckere<br />

Kuchen aus <strong>der</strong> Bäckerei Fischer. Auch diesmal hat sich<br />

Frau Fischer wie<strong>der</strong> viel Mühe bei <strong>der</strong> Gestaltung gegeben.<br />

Rückblick Sachsen-Anhalt - Tag in Gommern<br />

Kunterbunt und einfallsreich - so präsentierte sich Gommern<br />

zum 17. Sachsen -Anhalt - Tag vom 28. - 30. Juni 2013.<br />

Das Landesfest ist ein großer Markt <strong>der</strong> Möglichkeiten, auf dem<br />

sich 11 Landkreise und 3 kreisfreie Städte, die Landesregierung<br />

und <strong>der</strong> Landtag vorstellten. Auf mehr als 12 Bühnen wurde ein<br />

vielfältiges Programm geboten.<br />

Wie schon seit einigen Jahren beteiligte sich auch die <strong>Wettin</strong> -<br />

Information im Regionaldorf Halle - Saale - Unstrut neben dem<br />

Geiseltalsee, Saale - Unstrut - Tourismus, <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> Halle, dem<br />

Zoo Halle, den Röglitzer Landfrauen und nicht zu letzt <strong>der</strong> Königlichen<br />

Hofschnei<strong>der</strong>ei Merseburg.<br />

Ganz entscheidend für einen erfolgreichen Verlauf ist <strong>der</strong> Standort.<br />

Wir waren sehr begünstigt. Unser Regionaldorf lag direkt im<br />

Zugangsbereich. Trotz unbeständiger Witterung riss <strong>der</strong> Strom<br />

<strong>der</strong> Besucher nicht ab. Unzählige Gäste interessierten sich für unsere<br />

Region. Am beliebtesten waren die Informationen rund um<br />

die Saale und den Radwan<strong>der</strong>weg, aber auch zu Burg, Templerkapelle<br />

und zu Konzertangeboten wurden nachgefragt. Mit Prospekten<br />

aus den Ortschaften (soweit vorhanden) ausgestattet,<br />

warb die <strong>Wettin</strong> - Information für unsere <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong> - <strong>Löbejün</strong>.<br />

Der nächste Sachsen-Anhalt-Tag findet 2013 in Wernigerode<br />

statt. Vielleicht ist es uns bis dahin gelungen, einen gemeinsamen<br />

<strong>Stadt</strong>flyer zu gestalten.<br />

Ines Sterz<br />

<strong>Wettin</strong> - Information<br />

Patrik Krause vertritt im Herbst die <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong> - <strong>Löbejün</strong><br />

beim Landkreiswettbewerb - <strong>der</strong> 3. Stufe <strong>der</strong> Lesekrone<br />

Sachsen-Anhalt. Im November findet in Magdeburg <strong>der</strong> Endausscheid<br />

statt. Vielleicht ist Patrik dabei.<br />

Wir wünschen ihm viel Erfolg!<br />

An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich bei allen Mitwirkenden<br />

und Sponsoren, insbeson<strong>der</strong>e <strong>der</strong> Saalesparkasse<br />

bedanken.<br />

Ines Sterz<br />

Burg - Bücherei <strong>Wettin</strong><br />

„Die kostbare Perle“ - Kin<strong>der</strong>konzert Uwe Lal<br />

Am 13. Juni fanden sich über 140 Besucher<br />

in <strong>der</strong> Nikolaikirche zum Kin<strong>der</strong>konzert<br />

mit Musiker Uwe Lal ein. Mit viel<br />

Bewegung und schwungvollen Lie<strong>der</strong>n<br />

begeistert er die kleinen und großen Gäste.<br />

Der Höhepunkt <strong>der</strong> Veranstaltung war<br />

das Schauspiel um die kostbare Perle.<br />

All sein Hab und Gut verkaufte <strong>der</strong> reiche<br />

Mann, um sich die Perle leisten zu können<br />

und zum Schluss musste er sogar seinen<br />

Lieblingsfe<strong>der</strong>hut verkaufen.<br />

Es ist für die Kin<strong>der</strong>gartenkin<strong>der</strong> immer ein<br />

beson<strong>der</strong>es Ereignis in großer Gemeinschaft<br />

ein Singspiel in <strong>der</strong> Nikolaikirche zu<br />

erleben. Neben dem <strong>Wettin</strong>er Kin<strong>der</strong>garten<br />

kamen auch die Kin<strong>der</strong> aus dem Lettewitzer,<br />

Gimritzer, Brachwitzer, Domnitzer<br />

und Merbitzer Kin<strong>der</strong>garten. Einige Kin<strong>der</strong> sind auch spontan<br />

mit ihren Muttis o<strong>der</strong> Omis gekommen.<br />

Wir danken allen Beteiligten und Sponsoren.<br />

Kirchenpädagogin Christine Kupke<br />

Ines Sterz Burg - Bücherei <strong>Wettin</strong>

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 21 -<br />

Einladung zur Ausstellungseröffnung<br />

Wir laden Sie herzlichst zu <strong>der</strong> Eröffnung am 3.August um<br />

15:30 Uhr im Picknick am Wegesrand, Galerie und Gartencafé,<br />

ehemalige Dorfkirche Mücheln/<strong>Wettin</strong> ein.<br />

Theresa Wünsche - Miniaturen<br />

Während eines Auslandstipendiums <strong>der</strong> Kunststiftung Sachsen-<br />

Anhalt in Istanbul, machte sich die Künstlerin mit <strong>der</strong> traditionellen<br />

Technik <strong>der</strong> Miniaturmalerei vertraut. Dort traf sie auch<br />

auf die mystische Gedankenwelt des Sufismus, in <strong>der</strong> Gott als<br />

Lieben<strong>der</strong> und <strong>der</strong> Glaube an ihn als höchste Form <strong>der</strong> Liebe<br />

verstanden wird. Die eigentümliche Metaphorik sufischer Dichtung,<br />

die Zahlen, banale Alltagsgeschehnisse und naturwissenschaftliche<br />

Phänomene mit religiöser Bedeutung auflädt, inspirierte<br />

die Künstlerin zu ihren Herzstücken.<br />

Ulrike Crodel - Textil<br />

Mit <strong>der</strong> digital gesteuerten Jacquardtechnik entwickelte die<br />

Künstlerin ein System welches in <strong>der</strong> Lage ist die Ästhetik und<br />

Erscheinung eines Gobelin zu erzeugen.<br />

Ab sofort ist das neue Heimatjahrbuch des Saalekreises in <strong>der</strong><br />

Kunst- und Kulturscheune <strong>Löbejün</strong>, in <strong>der</strong> <strong>Wettin</strong> - Information<br />

und an den bekannten Verkaufsstellen zu einem Preis von<br />

6,50 EUR erhältlich. Das von <strong>der</strong> Kreisverwaltung in Zusammenarbeit<br />

mit dem Museum Petersberg herausgegebene beliebte<br />

Jahrbuch enthält interessante Beiträge aus Kunst, Kultur,<br />

Wirtschaft, Natur und Geschichte.<br />

Ein beson<strong>der</strong>es Augenmerk wurde auf das Gedenkjahr 200 Jahre<br />

Völkerschlacht gelegt. Der Uni - Bibliothekar und Heimatforscher<br />

Dr. Walter Müller schrieb dazu einen Beitrag über den hist.<br />

Saalkreis im Jahr 1813.<br />

Ein weiterer Beitrag ist dem Privatdozenten Siegmar Baron von<br />

Schulze - Galléra - und dessen Büchern „Wan<strong>der</strong>ungen durch<br />

den Saalkreis“ gewidmet, die vor 100 Jahren erschienen sind.<br />

(Reprintausgaben in <strong>der</strong> <strong>Wettin</strong> - Information erhältlich) Dieter<br />

Schermaul berichtet in seinem Artikel über „Klöster im Saalekreis<br />

und in Halle einst und jetzt“.<br />

Ines Sterz<br />

<strong>Wettin</strong> - Information<br />

Herzlichen Dank allen <strong>Wettin</strong>er<br />

Feuerwehrleuten,<br />

die unermüdlich und verlässlich gegen das Hochwasser im<br />

Juni versuchten anzukämpfen.<br />

Sie waren sehr um mein Wohlbefinden besorgt und evakuierten<br />

mich schließlich mit ihrem Schlauchboot.<br />

Danke an euch alle<br />

Margarete Zwanzig<br />

<strong>Wettin</strong><br />

Danke<br />

unseren Familien, Freunden, Nachbarn, Kollegen, <strong>der</strong> Feuerwehr<br />

<strong>Wettin</strong>, dem Ortsbügermeister und spontanen Helfern<br />

beim Kampf gegen das Hochwasser sagen auf diesem Wege<br />

nochmals<br />

Ricarda und Gert Stanke<br />

Heimatjahrbuch 2013 erschienen!<br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir unseren Kin<strong>der</strong>n, Norman und Kirsten, allen Freunden,<br />

Bekannten und unbekannten freiwilligen Helfern die uns<br />

unermütlich bei <strong>der</strong> Bekämpfung <strong>der</strong> Hochwasserkatastrophe<br />

zur Seite gestanden haben. Bernhard und Betina Möller<br />

sowie Werner und Ilse Auerbach.<br />

Brachwitz, im Juni 2013<br />

www.wittich.de<br />

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />

ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN<br />

PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN<br />

BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />

Fragen zur Werbung? (01 71) 4 14 40 53<br />

Ihre Medienberaterin<br />

Ilona Friedrich<br />

berät Sie gern.<br />

ilona.friedrich@wittich-herzberg.de

Seite - 22 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

Brachwitz hat einen neuen Dorfmittelpunkt<br />

Am 15.06.2013 fand die feierliche Eröffnung des neuen Dorfmittelpunktes<br />

am Platz <strong>der</strong> Jugend statt. Nach dem wir das ursprünglich für<br />

den Kin<strong>der</strong>tag geplante Fest wegen des anhaltenden Starkregens und<br />

Hochwassers um zwei Wochen verschieben mussten, folgten Jung<br />

und Alt bei strahlendem Sonnenschein unserer Einladung zum Fest.<br />

2009 haben wir als eines <strong>der</strong> ersten Projekte für uns als neu gegründeter<br />

gemeinnütziger Verein die Neugestaltung des „Platz <strong>der</strong> Jugend“ als<br />

Dorfmittelpunkt und Begegnungsstätte für Brachwitz und Friedrichsschwerz<br />

in die Hand genommen. Unter dem Leitgedanken „Naturerfahrung<br />

durch gemeinsames Spielen - Landschaften erLEBEN - Natur<br />

beGREIFEN am Platz <strong>der</strong> Jugend“ entstand in den letzten Monaten<br />

und Jahren ein neues Kleinod mitten bei uns im Dorf, quasi als Eingang<br />

zu den Brachwitzer Alpen und ins Untere Saaletal.<br />

Von Anfang an hat uns diese wun<strong>der</strong>volle Lage unseres Heimtortes im<br />

Saaletal bei <strong>der</strong> Idee unterstützt, mit <strong>der</strong> unser ehemaliger Dorfteich<br />

und jetzt prächtiger Park mitten im Dorf wie<strong>der</strong> zu einem Ort des Zusammenlebens<br />

<strong>der</strong> Generationen wird. Dazu sollte dieser Platz in Form<br />

eines Spiel- und Lernparcours mit Bezug zum Naturschutz und <strong>der</strong><br />

Kulturlandschaft im Saaletal gestaltet werden.<br />

Nach dieser jahrelangen Anstrengung wurde nun <strong>der</strong> neugestaltete<br />

Platz <strong>der</strong> Jugend an die Brachwitzer und Friedrichsschwerzer übergeben.<br />

Finanziert wurde das Projekt u. a. aus Mitteln <strong>der</strong> Europäischen<br />

Union im Rahmen <strong>der</strong> LEADER-AG „Unteres Saaletal und Petersberg“,<br />

LOTTO Sachsen-Anhalt sowie weiteren Sponsoren und Spenden.<br />

In ihrer Eröffnungsrede ging die Bürgermeisterin <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<br />

<strong>Löbejün</strong> noch einmal auf die Bedeutung <strong>der</strong> Vereinsarbeit in den Ortschaften<br />

angesichts <strong>der</strong> klammen <strong>Stadt</strong>kasse ein und stellte gerade<br />

die Bedeutung von generationenverbindenden Aktivitäten im Dorf heraus.<br />

Die Neugestaltung <strong>der</strong> Ortsmitte sei so ein gut gelungenes Beispiel.<br />

Die <strong>Stadt</strong> tut ihr Möglichstes, um die <strong>Stadt</strong> attraktiv für gerade<br />

junge Familien zu machen. Ein Beispiel sei gerade in Brachwitz die<br />

Sanierung <strong>der</strong> Mehrzweckhalle und das große Projekt Domäne. Ziel<br />

sei, den Kin<strong>der</strong>garten zum Schuljahr 2014/15 wie<strong>der</strong> in neuem Glanz<br />

erstrahlen zu lassen.<br />

Auch die Vorsitzende des Jugendhilfeausschusses des Landkreis Saalekreis<br />

Frau Dr. Verena Späthe (MdL) lobte das ungeheure Engagement<br />

des Vereins Brachwitzer Alpen e. V. Mit diesem Projekt sei etwas entstanden,<br />

was genau <strong>der</strong> richtige Weg für das Zusammenleben von Jung und<br />

Alt ist. Das so ein kleiner Verein, wie <strong>der</strong> hiesige, ein Riesenprojekt mit <strong>der</strong><br />

Bausumme allein stemmen konnte, sei anerkennenswert.<br />

Unterstützt wurden wir an diesem Tag durch die Kin<strong>der</strong>tagesstätte<br />

„Saalepiraten“ Brachwitz, die ein kleines Programm aufführten und<br />

durch die Freiwillige Feuerwehr Friedrichsschwerz mit ihrer Feldküche.<br />

Vielen Dank dafür. Bedanken möchten wir uns auch bei den zahlreichen<br />

Helfern und Unterstützern aus dem Dorf, die kräftig bei <strong>der</strong> Vorbereitung<br />

des Festes mit anpackten bzw. uns auch finanziell o<strong>der</strong> mit<br />

Sachspenden unterstützten.<br />

Jan Richter<br />

Vorstand Brachwitzer Alpen e. V.<br />

Feierliche Eröffnung durch die Bürgermeisterin Frau Klecar und<br />

die Vorständin Frau Hecht (Foto: ingozan<strong>der</strong>©)<br />

Der Fühlpfad und das Weidenhaus mal als Kuchen - mmmh lecker!!!<br />

(Foto: Verein)<br />

Volksfeststimmung in Brachwitz´ neuer Mitte (Foto: Verein)<br />

Die Saalepiraten freuen sich auch (Foto: ingozan<strong>der</strong>©)<br />

Früher Dorfteich - heute wie<strong>der</strong> Treffpunkt für Jung und Alt<br />

(Foto: ingozan<strong>der</strong>©)

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 23 -<br />

Wir gratulieren<br />

recht herzlich<br />

am 17.07. Frau Irmgard Hamann zum 79. Geburtstag<br />

OT Friedrichsschwerz<br />

am 19.07. Frau Brigitte Stoll zum 71. Geburtstag<br />

am 21.07. Frau Lisa Radike zum 82. Geburtstag<br />

am 24.07. Herrn Alfons Schnei<strong>der</strong> zum 77. Geburtstag<br />

am 26.07. Herrn Jürgen Beige zum 78. Geburtstag<br />

am 28.07. Frau<br />

Dr. Barbara Behrnd-Wenzel zum 70. Geburtstag<br />

am 01.08. Herrn Edmund Maennicke zum 79. Geburtstag<br />

am 03.08. Herrn Walter Körner zum 82. Geburtstag<br />

am 03.08. Herrn Karl-Heinz Schönigan zum 79. Geburtstag<br />

OT Friedrichsschwerz<br />

am 08.08. Herrn Werner Scholz zum 76. Geburtstag<br />

am 12.08. Herrn Fritz Maie zum 74. Geburtstag<br />

OT Friedrichsschwerz<br />

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre<br />

bei bester Gesundheit.<br />

Die Freiwillige Feuerwehr Brachwitz<br />

hat eine neue Wehrleitung<br />

Mathias Schönborn ist seit 25.05.2013 <strong>der</strong> neue Wehrleiter <strong>der</strong><br />

Freiwilligen Feuerwehr Brachwitz; seine Stellvertreter sind Thomas<br />

Heinrich und Andreas Lohs. Mit <strong>der</strong> Neuwahl <strong>der</strong> Wehrleitung,<br />

die übrigens ein einstimmiges Votum von dem Kameraden<br />

<strong>der</strong> aktiven Wehr bekam, haben Reinhard Hedel und Mathias Willenberg<br />

nach 19 Jahren den Staffelstab feierlich übergeben.<br />

In seiner Rede ließ <strong>der</strong> Vorgänger, Kamerad Hedel, seine Amtszeit<br />

noch einmal Revue passieren. Dabei ging er auf wichtige<br />

Ereignisse <strong>der</strong> jüngeren Geschichte <strong>der</strong> Brachwitzer Feuerwehr<br />

ein. Das neue Feuerwehrgerätehaus, die mal mehr o<strong>der</strong> weniger<br />

gute Zusammenarbeit mit den Bürgermeistern des Ortes o<strong>der</strong> die<br />

bisher vergeblichen Bemühungen, ein Löschfahrzeug nach DIN-<br />

Standard zu bekommen. Ausdrücklich hob <strong>der</strong> alte Wehrleiter<br />

das Engagement <strong>der</strong> Kameraden heraus. Der Ausbildungsstand<br />

sei beispielgebend, trotz <strong>der</strong> stark eingeschränkten technischen<br />

Ausstattung ist in Brachwitz immer eine ordentliche Mannschaft<br />

einsatzbereit. Beson<strong>der</strong>s stolz sei Reinhard Hedel auf die erfolgreiche<br />

Nachwuchsarbeit in <strong>der</strong> aktiven Wehr. Nicht nur dass viele<br />

Kameraden schon in <strong>der</strong> Jugendfeuerwehr dabei waren und heute<br />

die aktive Wehr bilden, fünf Kameraden sind Berufsfeuerwehrleute<br />

und geben ihr Know How gern an die ehrenamtlichen Kameraden<br />

weiter. Reinhard Hedel und Mathias Willenberg wurden von<br />

den Kameraden feierlich verabschiedet und wünschten <strong>der</strong> neuen<br />

Wehrleitung alles Gute.<br />

Als größte Herausfor<strong>der</strong>ung sieht die neue Wehrleitung die Anschaffung<br />

eines neuen Einsatzfahrzeuges zur Sicherung <strong>der</strong> weiteren<br />

Einsatzfähigkeit im Sinne <strong>der</strong> Bürgerinnen und Bürger im<br />

Ort und Umgebung. Anfang des Jahres gab das bisherige Fahrzeug<br />

vom Typ LO (Baujahr 1978) mit einem irreparablen Getriebeschaden<br />

seinen Geist endgültig auf. Durch eine Leihgabe <strong>der</strong><br />

FF Domnitz mit einem Fahrzeug gleicher Bauart und Alter waren<br />

zumindest die Brachwitzer Kameraden schnell in gewohnter Art<br />

und Weise einsatzfähig. Nichts desto trotz werden die neue Wehrleitung<br />

und die Kameraden dafür kämpfen, damit sie in Zukunft<br />

mit einem neuen mo<strong>der</strong>neren Fahrzeug auf technisch aktuellem<br />

Niveau einsatzbereit sein können.<br />

Gerade die diesjährige Katastrophe mit dem Saalehochwasser im<br />

Juni hat gezeigt, dass die Bürgerinnen und Bürger in Brachwitz<br />

sich auf ihre Freiwillige Feuerwehr verlassen können. Die Kameraden<br />

waren zeitweise bis zu ihrer Belastungsgrenze rund um die<br />

Uhr im Einsatz und trotzdem konnten die Brachwitzer je<strong>der</strong>zeit<br />

auf sie zählen. Mit enormer Kraft konnten die Kameraden schnell<br />

an vielen Brennpunkten gleichzeitig reagieren, damit Schlimmeres<br />

vermieden werden konnte. Das Jahrhun<strong>der</strong>thochwasser hatte<br />

das kleine Örtchen Brachwitz voll im Griff und somit wurde eine<br />

Woche am Stück gerettet, was zu retten ging. Die Kameraden waren<br />

in dieser schweren Zeit für die Einwohnerinnen und Einwohner<br />

Retter, Helfer o<strong>der</strong> Seelsorger.<br />

An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal für die zahlreichen<br />

großen und kleinen Spenden bedanken, die <strong>der</strong> Brachwitzer Feuerwehr<br />

übergeben wurden. Von dem Geld können wir so unsere<br />

ehrenamtliche Arbeit in <strong>der</strong> aktiven und <strong>der</strong> Jugendwehr weiterhin<br />

absichern und verbessern.<br />

Auch die Jugendfeuerwehr Brachwitz liegt <strong>der</strong> neuen Wehrleitung<br />

sehr am Herzen. Gerade die eigenen Erfahrungen in dieser<br />

Nachwuchsarbeit haben gezeigt, dass die Jugendlichen eine<br />

noch bessere und fachlichere Ausbildung in Sachen Praxis o<strong>der</strong><br />

Theorie bekommen müssen. Mit <strong>der</strong> Benennung eines neuen Jugendwartes<br />

ist ein erster Schritt getan. Unterstützt wird dieser<br />

von weiteren Kameraden, die gern ihr Wissen an den Nachwuchs<br />

weitergeben wollen.<br />

Natürlich soll auch an die ganz kleinen Erdenbürger im Ort gedacht<br />

werden. Die Knirpsenfeuerwehr wird sich erweitern und bei<br />

spielerischem Lernen bekommen die Kleinen einen super Einblick,<br />

was die Großen als Feuerwehrleute alles so leisten.<br />

Wer jetzt Lust und Laune zum Mitmachen bekommen hat, kann<br />

sich je<strong>der</strong>zeit bei <strong>der</strong> FF Brachwitz (freitags persönlich o<strong>der</strong> auch<br />

gern telefonisch) melden. Dabei rufen wir nicht nur alle Kin<strong>der</strong> und<br />

Jugendliche auf, auch wer als Mitglied in die aktive Feuerwehr<br />

eintreten möchte, ist natürlich je<strong>der</strong>zeit herzlich in Brachwitz willkommen.<br />

Mit einem Gut Wehr freut sich die neue Wehrleitung auf eine gute<br />

Zusammenarbeit.<br />

Mathias Schönborn<br />

Wehrleiter FF Brachwitz

Seite - 24 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

Wir gratulieren<br />

recht herzlich<br />

am 22.07. Herrn Rudi Petrik zum 70. Geburtstag<br />

am 02.08. Herrn Jürgen Kintscher zum 76. Geburtstag<br />

am 03.08. Frau Rosemarie Brinkmann zum 77. Geburtstag<br />

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre<br />

bei bester Gesundheit.<br />

Feuerwehr<br />

Als am Dienstagmorgen dem 04.06. gegen 1:30 die Sirenen heulten,<br />

war klar, dass das Wasser <strong>der</strong> Saale nun auch Döblitz bedrohen<br />

würde. Von nun an kämpften die betroffenen Einwohner,<br />

unterstützt von Nachbarn und Freunden gemeinsam mit den Kameraden<br />

<strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr gegen die ständig steigenden<br />

Wassermassen Unzählige Sandsäcke wurden gefüllt und verbaut.<br />

Pumpen wurden installiert und Tiere in Sicherheit gebracht. Am<br />

Donnerstag war das Schlimmste überstanden. Für die geleistete<br />

Arbeit <strong>der</strong> Helfer und die Unterstützung mit Verpflegung und<br />

Getränken und möchten wir uns bedanken bei <strong>der</strong> Bäckerei<br />

Ebenrecht, dem Kaufland in Trotha sowie Radio Sputnik. Stellvertretend<br />

für die anonym gebliebenen freiwilligen Helfer aus dem<br />

Umland möchten wir uns bei Caro, einer angehenden Physiotherapeutin<br />

bedanken, die einfach zupackte.<br />

Feuerwehrverein Döblitz, Juni 2013<br />

Wir gratulieren<br />

recht herzlich<br />

am 18.07. Herrn Willy Börstler zum 88. Geburtstag<br />

am 18.07. Frau Margrit Pohlert zum 72. Geburtstag<br />

OT Dornitz<br />

am 24.07. Herrn Edmund Richter zum 71. Geburtstag<br />

OT Dornitz<br />

am 25.07. Frau Annemarie Kothe zum 82. Geburtstag<br />

am 26.07. Frau Herta Kallmeier zum 72. Geburtstag<br />

OT Dornitz<br />

am 26.07. Frau Sigrid Seidel zum 74. Geburtstag<br />

am 01.08. Herrn Erwin Börstler zum 73. Geburtstag<br />

am 02.08. Herrn Lothar Hammer zum 72. Geburtstag<br />

OT Dalena<br />

am 02.08. Herrn Kurt Kornrumpf zum 82. Geburtstag<br />

am 07.08. Herrn Heinrich Börstler zum 84. Geburtstag<br />

am 07.08. Frau Helga Wolski zum 82. Geburtstag<br />

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre<br />

bei bester Gesundheit.<br />

Hurra, hurra ... unser „Toberaum“<br />

ist endlich da!!!<br />

Lang haben wir darauf gewartet &<br />

völlig gespannt & ungeduldig den<br />

Ausbau unseres Sportraumes in<br />

den letzten 1,5 Jahren verfolgt.<br />

Ein Sport- und Toberaum sollte es<br />

werden - mit allem was ein Kin<strong>der</strong>herz<br />

begehrt.<br />

Ein großer Raum wo man spielen,<br />

toben, klettern, balancieren,<br />

schaukeln, springen ... und vieles<br />

an<strong>der</strong>e mehr veranstalten kann.<br />

So war unser Wunsch - <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong><br />

vom Kin<strong>der</strong>haus Domnitz.<br />

Und dann begann die Suche nach<br />

denen, die genau das für uns zaubern<br />

konnten.<br />

Wir brauchten nicht lang suchen!<br />

Herr Beyer B., welcher u. a. Mitglied im För<strong>der</strong>verein „Domnitzer<br />

Kin<strong>der</strong>träume“ e. V. ist, sowie Herr Beyer R., Herr Beyer E. und unser<br />

Betreuer Herr Thürer machten sich ans Werk und schafften uns<br />

in mühevoller Kleinstarbeit & vor allem ehrenamtlich genau das,<br />

wovon wir schon ewig geschwärmt haben. Ein kleines Spiel- und<br />

Tobeparadies für uns Kin<strong>der</strong>, welches gerade bei schlechtem Wetter<br />

eine tolle Alternative zum Haus darstellt.<br />

Für uns Pädagogen vom Kin<strong>der</strong>haus steht mit <strong>der</strong> Einrichtung<br />

unseres Sport- und Toberaumes natürlich die För<strong>der</strong>ung unserer<br />

Kin<strong>der</strong> im Vor<strong>der</strong>grund. So wurde dieser mit speziellen Geräten<br />

(Trampolin, Balancebretter, Kletterwand und Seile, Swing-Ding-<br />

Schaukel o<strong>der</strong> Schaukelball, Anti-Aggressionsmatten etc.) eingerichtet,<br />

um gerade in den Wirkungsbereichen Motorik & Verhalten<br />

gezielt För<strong>der</strong>angebote anzubieten. Nun haben wir einen Platz<br />

mehr, an dem wir gerade auch Angebote unter psychomotorischen<br />

Gesichtspunkten anbieten können, was einer positiven Entwicklung<br />

<strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> zugute kommt.

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 25 -<br />

Finanziell unterstützt wurden wir beim Ausbau des Sport- und<br />

Toberaumes von <strong>der</strong> RWE, welche finanzielle Mittel für das Baumaterial<br />

zum Ausbau zur Verfügung stellte. Die Saalesparkasse<br />

finanzierte uns das eine o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Sportgerät. Die Firma „clausbrothers“<br />

aus Bitterfeld-Wolfen sponserte uns eine „Riesenwandmalerei“<br />

& verschönerte uns damit unseren Toberaum.<br />

Dafür sagen wir recht herzlich Danke. Aber <strong>der</strong> größte Dank gilt<br />

den Männern, die in je<strong>der</strong> freien Minute gewerkelt haben, um uns<br />

diesen tollen Sportraum herzurichten.<br />

Die Kin<strong>der</strong> & Betreuer vom Kin<strong>der</strong>haus Domnitz<br />

mit dem Kett-Car o<strong>der</strong> genossen einfach nur ne ruhige Minute<br />

in <strong>der</strong> Hängematte. Anschließend holte uns ein großer Traktor<br />

<strong>der</strong> Agrofarm Domnitz ab und brachte uns zur Firma Stücker<br />

Landtechnik. Dort erwartete uns schon <strong>der</strong> Chef Herr Diedam<br />

und erzählte uns so einiges über die Landwirtschaft und seine<br />

Maschinen. Danach durften wir alle noch eine Runde mit Herrn<br />

Diedam im größten Traktor <strong>der</strong> Welt fahren! „Treckerfahren ist<br />

cool!“ war die einstimmige Meinung aller.<br />

Anschließend ließen wir den Tag mit Grillwurst, Spiel und Spaß<br />

im Kin<strong>der</strong>haus ausklingen.<br />

Liebe <strong>Löbejün</strong>er - schön, dass ihr wie<strong>der</strong> bei uns ward!!!<br />

Wir danken ganz herzlich <strong>der</strong> Agrofarm Domnitz & Stücker<br />

Landtechnik Herrn Diedam, dass sie uns diese Erlebnisse ermöglicht<br />

haben.<br />

Die Kin<strong>der</strong> & Betreuer vom Kin<strong>der</strong>haus Domnitz<br />

Was sonst noch wichtig ist ...?!!!<br />

... na unser Zirkus 2013<br />

Manege frei es ist so weit - in Domnitz steigt die Zirkuszeit!!!<br />

Unter dem Motto - „so ein Zirkus“ - starten wir auch in diesem<br />

Jahr in eine tolle, erlebnisreiche & hoffentlich unvergessliche<br />

Projektwoche Mitmach-Zirkus in Domnitz.<br />

Diese findet vom 15. bis 19.07.2013 in <strong>der</strong> Mittelstraße ggü. dem<br />

Kin<strong>der</strong>haus in Domnitz im Zirkuszelt statt.<br />

Am 20.07.2013 um 11.00 Uhr werden wir unseren Gästen in einer<br />

großen „Galavorstellung“ unser Können in <strong>der</strong> Manege präsentieren.<br />

Im Anschluss an die Galavorstellung feiern wir unser<br />

alljährliches Kin<strong>der</strong>fest im Kin<strong>der</strong>haus Domnitz.<br />

Die Kin<strong>der</strong> & Betreuer vom Kin<strong>der</strong>haus Domnitz<br />

Ein Kita-Tag im Kin<strong>der</strong>haus ...<br />

Auch in diesem Jahr nutzten die Schulanfänger <strong>der</strong> Kita Sonnenschein<br />

aus <strong>Löbejün</strong> die Möglichkeit, das zu Hause - „Kin<strong>der</strong>haus“<br />

- von einem Gruppenmitglied kennen zu lernen. Die<br />

Aufregung war groß und begonnen wurde mit einem gemeinsamen<br />

kleinem Frühstück. Dann ging es daran, das Gelände,<br />

die Tiere, das Baumhaus und die vielen Spielgeräte zu erkunden<br />

und auszuprobieren. Die einen bolzten auf dem Fußballfeld,<br />

hopsten und tobten auf dem Trampolin, drehten die eine o<strong>der</strong><br />

an<strong>der</strong>e Runde<br />

Das gibt es eigentlich nicht...<br />

Sie haben kein <strong>Amtsblatt</strong> bekommen und<br />

müssen es beim Nachbarn lesen...<br />

...dann sollten Sie schnell zum Telefon<br />

greifen, damit die nächste Ausgabe<br />

ganz sicher bei Ihnen ankommt!<br />

Unsere Info-Hotline ist für Sie besetzt.<br />

Mo. - Fr. 7.30 - 16.00 Uhr<br />

✆ 0 35 35/489-111<br />

www.wittich.de

Seite - 26 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

Wir gratulieren<br />

recht herzlich<br />

am 19.07. Herrn Arno Viehweg zum 75. Geburtstag<br />

am 20.07. Frau Bettine Hoppe zum 74. Geburtstag<br />

OT Dobis<br />

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre<br />

bei bester Gesundheit.<br />

2 TAGE<br />

SPILLINGSFEST 2013<br />

IM HISTORISCHEN ORTSKERN VON DOBIS<br />

10. BIS 11. AUGUST<br />

Sonnabend<br />

ab 10 Uhr Seniorenfußball (mit Mo<strong>der</strong>ation)<br />

11.30 Uhr Eröffnung des Spillingsfestes<br />

Schalmeienorchester Grün-Weiß aus <strong>Löbejün</strong><br />

ab 12 Uhr Wildschwein, Hammel, Gulaschsuppe …<br />

ab 14 Uhr Schlagerstar Ulli Schwinge,<br />

Märchenmobil und Comedy mit den Glamour Girls<br />

Großes Kuchenbuffet und Kaffee<br />

Schützenkönig/in 2013, Traktorziehen, Hufeisenwerfen …<br />

Karussell, Hüpfburg und Kutschfahrten<br />

Ziegengehege<br />

17.30 Uhr Spillingstombola<br />

Bratwurst, Steaks vom Grill, Knüppelkuchen<br />

ab 20 Uhr Disco mit Two4Pop – Live-Musik<br />

Feuerwerk gegen 23.30 Uhr<br />

Sonntag<br />

11 Uhr 1 Stunde Freibier<br />

12 Uhr Speisen vom Grill, aus Topf<br />

und Pfanne<br />

ab 14 Uhr Ausklang<br />

W I R L A S S E N<br />

D I E<br />

K I R C H E<br />

I M D O R F<br />

Mit kleinen Pausen, vielen Geschichten<br />

und immer fröhlich,<br />

führte uns die Wan<strong>der</strong>ung<br />

vorbei an dem Trompeterfelsen,<br />

durch alte Steinbrüche,<br />

die sogar mal als Filmkulisse<br />

gedient haben, entlang <strong>der</strong><br />

Saale nach Brachwitz.<br />

In Brachwitz angekommen, erwartete uns ein kleines Picknick.<br />

Wan<strong>der</strong>ung durch die Franzigmark<br />

und die „Brachwitzer Alpen“<br />

Wie in jedem Jahr lud <strong>der</strong> Heimatverein Gimritz e. V. zu einer<br />

Wan<strong>der</strong>ung ein.<br />

Dazu trafen sich 21 Wan<strong>der</strong>freunde am 25. Mai 2013.<br />

Diesmal führte die Wan<strong>der</strong>ung entlang <strong>der</strong> Saale von <strong>der</strong> Haltestelle<br />

Franzigmark in Halle bis nach Brachwitz.<br />

Treffpunkt war die Bushaltestelle Gimritz und mit dem Taxiunternehmen<br />

Jummrich, <strong>der</strong> auch über Kleinbusse verfügt, ging es<br />

zum Ausgangspunkt unserer Wan<strong>der</strong>ung.

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 27 -<br />

Noch ein Rundgang durch Brachwitz und dann mit dem Bus zurück<br />

nach Gimritz. Ganz Mutige liefen auch noch nach Gimritz.<br />

Danke an den Veranstalter. Es war eine sehr schöne Wan<strong>der</strong>ung.<br />

U. Leefhelm<br />

erinnern, hatte ich in <strong>der</strong> Aprilausgabe des <strong>Amtsblatt</strong>es einen<br />

Artikel über die „Faszination Oldtimer“ geschrieben und damals<br />

bereits bekannt gegeben, dass am 18. August 2013 <strong>der</strong> Verein<br />

Oldtimerfreunde Halle-Teicha e. V., anlässlich ihres 20-jährigen<br />

Bestehens, ihre diesjährige Oldtimerrallye durch <strong>Löbejün</strong> führen<br />

wird.<br />

<strong>Stadt</strong>fest 24. Juni 2006 - Früh übt sich wer ein Meister werden will<br />

Zum 70. Geburtstag nachträglich alles Gute, vor allem Gesundheit<br />

wünschen wir hiermit unserem ehemaligen Wehrleiter<br />

<strong>der</strong> Feuerwehr Gimritz und langjährigen Gemein<strong>der</strong>atsmitglied<br />

Herrn Hans- Holger Weber<br />

Uta Leefhelm<br />

Ortschaftbürgermeisterin<br />

Der Umstand, dass dieses Highlight jetzt Bestandteil unseres<br />

<strong>Stadt</strong>festes wird, ist einfach fantastisch. Diese Kombination ist<br />

für beide Veranstaltungen eine Bereicherung gleichermaßen.<br />

Dass die <strong>Löbejün</strong>er <strong>Stadt</strong>feste in den zurückliegenden Jahren<br />

immer ein Garant für Vielfalt und Qualität waren, wissen zumindest<br />

die vielen Besucher aus nah und fern, die mit uns feierten.<br />

Ich bin mir sicher, dass das diesjährige Heimatfest in Qualität<br />

und Vielfalt den Ansprüchen <strong>der</strong> Vorjahre in Nichts zurück stehen<br />

wird. Dafür sorgen die vielen ehrenamtlichen Helfer aus den<br />

Vereinen und Betrieben unserer <strong>Stadt</strong>. Es wird ein <strong>Stadt</strong>festprogramm<br />

geboten, welches keine Wünsche offen lassen wird und<br />

zu dem, neben den Veranstaltungen für Jung und Alt, auch und<br />

natürlich für das leibliche Wohl gesorgt werden wird.<br />

Wir gratulieren<br />

recht herzlich<br />

am 26.07. Frau Gerda Seiffert zum 71. Geburtstag<br />

am 21.08. Herrn Siegfried Seiffert zum 73. Geburtstag<br />

am 30.08. Herrn Hartmut Lichtenstein zum 74. Geburtstag<br />

am 31.08. Frau Doris Thormann zum 70. Geburtstag<br />

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre<br />

bei bester Gesundheit.<br />

<strong>Stadt</strong>fest mit tollen Angeboten<br />

Ich bin sehr froh, dass die Verantwortlichen zur Vorbereitung des<br />

<strong>Stadt</strong>festes am 2. Juli die Entscheidung getroffen haben, dass<br />

das <strong>Stadt</strong>fest am Wochenende 17. und 18. August 2013 stattfinden<br />

wird. Warum ich sehr froh bin, das will ich Ihnen gern sagen.<br />

Im Juni wurde <strong>der</strong> lang bekannte Termin für das <strong>Stadt</strong>fest kurzfristig<br />

auf Grund <strong>der</strong> Flutkatastrophe abgesagt und mitgeteilt,<br />

dass das <strong>Stadt</strong>fest nur verschoben und nicht aufgehoben wird.<br />

Einen neuen Termin zu finden, die Organisation noch einmal neu<br />

zu machen und alle ehrenamtlicher Helfer, die Schausteller und<br />

Betriebe zu einem neuen Termin zusammenzuführen, ist nicht<br />

einfach und bedeutet einen erheblichen Kraftaufwand.<br />

Die Entscheidung, das Fest am 17./18. Stattfinden zu lassen, ist<br />

die beste Entscheidung, die man treffen konnte. Wenn Sie sich<br />

<strong>Stadt</strong>fest 24. Juni 2006 - Michael Zink sorgt für das leibliche<br />

Wohl<br />

Auf <strong>der</strong> Schießanlage <strong>der</strong> Schützengilde findet dann, auch<br />

schon traditionell, das Schießen um den/die Pokal(e) des/<strong>der</strong><br />

Schützenköniginnen und -könige statt. Auch wenn Sie nicht<br />

Schützenkönig werden wollen und nicht schießen wollen, lohnt<br />

sich ein Besuch auf <strong>der</strong> Schießanlage. Das was die Schützen<br />

dort in vielen Jahren Arbeit geschaffen haben, kann sich wirklich<br />

sehen lassen. Und alles wurde in <strong>der</strong> Freizeit durch die Mitglie<strong>der</strong><br />

<strong>der</strong> Schützengilde und ehrenamtlichen Helfern und Firmenunterstützungen<br />

geschaffen. Also schauen Sie mal vorbei, es<br />

lohnt sich wirklich.<br />

Wie mich die Vorsitzende des Heimatvereins, Frau Sponfeldner<br />

informierte, werden z. B. am Sonntag Mitglie<strong>der</strong> des Heimatvereines,<br />

als Schildwachen und Kin<strong>der</strong> und Jugendliche als Cheerlea<strong>der</strong><br />

am Halleschen Tor die Fahrzeuge <strong>der</strong> Rallye begrüßen

Seite - 28 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

und Einlass in die <strong>Stadt</strong> gewähren. Am Schweinemarkt finden<br />

dann die Prüfungen und Vorstellung <strong>der</strong> Fahrzeuge statt. Auch<br />

hier wird für das leibliche Wohl gesorgt.<br />

24. August 2008 - Prüfung: Aufnehmen eines Wasserglases<br />

während <strong>der</strong> Fahrt und absetzten auf einem zweiten Tisch in einen<br />

bestimmten Bereich<br />

Sagen Sie selbst, darüber kann man sich als Bürgermeister<br />

von <strong>Löbejün</strong> doch freuen!?<br />

Also, was will man mehr? Kommen Sie nach <strong>Löbejün</strong> und erleben<br />

Sie tolle Tage zum <strong>Stadt</strong>fest und drücken Sie die Daumen,<br />

dass das Wetter uns hold bleibt und uns die Sonne lacht.<br />

24. August 2008 - Rallye-Teilnehmer kamen aus ganz Deutschland,<br />

HN steht für Heilbronn/Neckar Baden-Württemberg<br />

In diesem Sinne darf ich Sie herzlich zum <strong>Stadt</strong>fest <strong>Löbejün</strong> einladen<br />

Ihr Ortsbürgermeister Thomas Madl<br />

Kunst- und Kulturscheune <strong>Löbejün</strong><br />

Dankeschön des Monats ...<br />

geht an Frau Erika Krös und Frau Corinna Lange für<br />

die überaus großzügigen Bücher und CD-Spenden.<br />

Seniorenfahrt<br />

In Verbindung mit unserem verschobenen<br />

Heimatfest wollen wir am Mittwoch, dem<br />

14.08.2013 an das Ed<strong>der</strong>itzer Strandbad fahren.<br />

Nach einem kleinen Spaziergang am ehemaligen<br />

Tagebau werden wir uns einen Film über <strong>Löbejün</strong> ansehen,<br />

welchen Herr Bauer zusammengestellt hat. Danach gibt es Kaffee<br />

und Kuchen, Eis u. Ä. Um 16.00 Uhr überrascht uns die Kin<strong>der</strong>tanzgruppe<br />

des SV Plötz „Crazy Angels“ mit ihrem Programm. Der<br />

Unkostenbeitrag bei voller Busauslastung beträgt 4,00 EUR.<br />

Vor Ort zahlt je<strong>der</strong> seine Rechnung selbst. Anmeldungen<br />

sind noch bis zum 05.08.2013 in <strong>der</strong><br />

Kunst- und Kulturscheune möglich.<br />

Liebe Senioren <strong>der</strong> Nachbargemeinden. Da<br />

man schon des öfteren bei uns nachgefragt<br />

hat, ob auch Senioren aus den Nachbargemeinden<br />

an solchen Ausflügen teilnehmen<br />

können, möchte ich darauf hinweisen, dass je<strong>der</strong><br />

Senior, egal aus welchem Ort, unsere Veranstaltungen<br />

jeglicher Art besuchen kann. Zu beachten ist<br />

lediglich eine Anmeldung unter <strong>der</strong> Telefonnummer 77250.<br />

Achtung Kin<strong>der</strong>, die Hexe Krepelkirsche kommt<br />

zu euch!<br />

Am Samstag, dem 17.08.2013 erwartet euch die<br />

Hexe Krepelkirsche auf <strong>der</strong> Festbühne im <strong>Stadt</strong>gut.<br />

Der Eintritt ist frei und sie freut sich schon auf<br />

euer Kommen.<br />

E. Sponfeldner<br />

Bücherei<br />

Wir gratulieren<br />

recht herzlich<br />

am 20.07. Herrn Hans Decker zum 81. Geburtstag<br />

OT Schlettau<br />

am 21.07. Frau Brigitte Ruhland zum 82. Geburtstag<br />

am 23.07. Frau Irene Taube zum 86. Geburtstag<br />

am 24.07. Herrn Günter Giese zum 71. Geburtstag<br />

OT Schlettau<br />

am 25.07. Herrn Georg Hecht zum 83. Geburtstag<br />

OT Schlettau<br />

am 26.07. Frau Christel Rudolf zum 75. Geburtstag<br />

am 27.07. Frau Anneliese Franke zum 86. Geburtstag<br />

am 27.07. Herrn Otto Herzberg zum 86. Geburtstag<br />

am 28.07. Frau Luzia Freigang zum 75. Geburtstag<br />

am 29.07. Frau Ellen Paarsch zum 89. Geburtstag<br />

am 29.07. Herrn Johannes Raupach zum 74. Geburtstag<br />

am 29.07. Herrn Willi Richter zum 73. Geburtstag<br />

am 30.07. Frau Helga Bönisch zum 73. Geburtstag<br />

am 30.07. Frau Helga Grobstich zum 75. Geburtstag<br />

am 31.07. Frau Hildegard Leube zum 84. Geburtstag<br />

am 03.08. Herrn Horst Breitschuh zum 74. Geburtstag<br />

am 03.08. Herrn Rudi Koch zum 71. Geburtstag<br />

am 04.08. Frau Charlotte Voigt zum 87. Geburtstag<br />

am 05.08. Herrn<br />

Siegfried Bartholomäus zum 74. Geburtstag<br />

am 05.08. Herrn Richard Göricke zum 78. Geburtstag<br />

am 06.08. Herrn Günter Bloch zum 71. Geburtstag<br />

am 06.08. Herrn Reinhard Feix zum 70. Geburtstag<br />

OT Schlettau<br />

am 06.08. Frau Ingrid Giese zum 70. Geburtstag<br />

OT Schlettau<br />

am 06.08. Frau Hildegard Weinert zum 71. Geburtstag<br />

am 08.08. Herrn Dieter Ackermann zum 70. Geburtstag<br />

am 08.08. Frau Maria Foltin zum 87. Geburtstag<br />

am 08.08. Herrn Fritz Schmid zum 87. Geburtstag<br />

am 12.08. Frau Hildegard Röhling zum 95. Geburtstag<br />

am 14.08. Frau Sonja Erbarth zum 72. Geburtstag<br />

am 14.08. Herrn Manfred Mädchen zum 78. Geburtstag<br />

OT Schlettau<br />

am 14.08. Herrn Siegfried Simmert zum 75. Geburtstag<br />

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre<br />

bei bester Gesundheit.

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 29 -<br />

TSG „Grün-Weiß 1925“ <strong>Löbejün</strong> e. V.<br />

Abteilung Fußball<br />

Rückblick auf die Saison 2012/2013<br />

1. Herren<br />

Die 1. Herrenmannschaft belegte in <strong>der</strong> abgelaufenen Saison<br />

den 7. Tabellenplatz. Damit ist die Mannschaft von Übungsleiter<br />

H. Guhra weit unter dem Potenzial geblieben, mindestens einen<br />

<strong>der</strong> ersten drei Plätze zu belegen. Worin liegen die Gründe dieser<br />

unbefriedigenden Platzierung? Ein Hauptgrund war, dass sich die<br />

Mannschaft in einem altersbedingten Umstrukturierungsprozess<br />

befand, <strong>der</strong> innerhalb <strong>der</strong> Spielserie nicht abgefangen werden<br />

konnte. Hinzu kam, dass Torwart St. Haase bis auf das letzte<br />

Spiel <strong>der</strong> Serie verletzungsbedingt nicht zur Verfügung stand und<br />

durch den wichtigen Feldspieler Th. Kautzsch ersetzt werden<br />

musste. Hier hätte man sich mehr Kooperation zwischen 1. und<br />

2. Mannschaft gewünscht, um dieses Torwartproblem zu lösen<br />

und das Nichtantreten in Beesenstedt zu vermeiden.<br />

Alle diese Probleme sollte zu Beginn <strong>der</strong> neuen Serie 2013/2014<br />

auf den Tisch. Die neue Serie sollte mit Verantwortlichen und Spielern<br />

gestaltet werden, die mit ihrem Auftreten die TSG <strong>Löbejün</strong> im<br />

nördlichen Saalekreis in <strong>der</strong> Kreisliga würdig repräsentieren.<br />

2. Herren<br />

Die 2. Mannschaft unserer TSG <strong>Löbejün</strong> wurde in <strong>der</strong> Staffel 3<br />

<strong>der</strong> 2. Kreisklasse Tabellenerster und hat damit das Ziel, welches<br />

sich Übungsleiter T. Schmidt und die Mannschaft gestellt hatten,<br />

erreicht. Dabei konnte auf mehr als 20 Spieler zurückgegriffen<br />

werden, was sich in <strong>der</strong> langen Serie als positiv erwies. Die<br />

2. Mannschaft setzte sich klar gegen spielstarke Mannschaften<br />

wie SV Rothenburg und die zweite Mannschaft des SSV Neutz<br />

durch. Von den eigesetzten Spielern sollten sich einige für den<br />

Rahmenka<strong>der</strong> <strong>der</strong> 1. Mannschaft empfehlen, das Potenzial dazu<br />

ist bei jungen Spielern vorhanden.<br />

B-Jugend<br />

Da Übungsleiter G. Thormann zahlenmäßig die C-Jugend nicht<br />

absichern konnte, entschloss er sich mit den jungen Spielern<br />

in <strong>der</strong> B-Jugend, eine Altersklasse höher, zu spielen. Die junge<br />

Truppe hat in die höhere Altersklasse reingeschnuppert und<br />

wird in <strong>der</strong> neuen Saison 2013/2014, verstärkt durch Gastspieler<br />

an<strong>der</strong>er Gemeinschaften, sicherlich im vor<strong>der</strong>en Tabellendrittel<br />

mitspielen.<br />

E-Jugend<br />

Die E-Jugend des Jahrganges 2012/2013 <strong>der</strong> TSG <strong>Löbejün</strong> rekrutierte<br />

sich aus Spielern aus Neutz und aus <strong>Löbejün</strong>. Unter <strong>der</strong><br />

fachmännischen Anleitung <strong>der</strong> Übungsleiter Jens Neupert, Harri<br />

Graue und Michael Richter wurden die jungen Spieler Woche<br />

für Woche auf die Spiele vorbereitet. So wurden nur die beiden<br />

Spiele gegen den Tabellenersten Göbers verloren, am Ende wurde<br />

man mit weitem Abstand zweiter in <strong>der</strong> Tabelle.<br />

Im nächsten Spieljahr spielt die gleiche Mannschaft eine Altersklasse<br />

höher in <strong>der</strong> D-Jugend.<br />

Über die Vorschau auf die Saison 2013/2014 wird im nächsten<br />

<strong>Amtsblatt</strong> berichtet.<br />

Walter Scherf<br />

Damenklasse<br />

1. Waniak Anja SG <strong>Löbejün</strong> 238 Ringe<br />

2. Köhler Antje SG <strong>Löbejün</strong> 161 Ringe<br />

Altersklasse<br />

1. Riese Andreas SG <strong>Löbejün</strong> 270 Ringe<br />

2. Harzer Holm SG <strong>Löbejün</strong> 261 Ringe<br />

3. Schrö<strong>der</strong> Henry SV Gutenberg 245 Ringe<br />

Damenaltersklasse<br />

1. Wötzel Sylvia SG <strong>Löbejün</strong> 254 Ringe KR<br />

2. Hoffmann Brunhild Westl. Saaleaue 186 Ringe<br />

3. Remmlinger<br />

Christine SV Höhnstedt 36 Ringe<br />

Senioren A<br />

1. Jäckel Reinhard SG <strong>Löbejün</strong> 268 Ringe<br />

2. Treizel Eckhard SV <strong>Wettin</strong> 249 Ringe<br />

3. Kittelmann Günther SV <strong>Wettin</strong> 224 Ringe<br />

Senioren B<br />

1. Hellmich Kurt SSV Westl. Saaleaue 212 Ringe<br />

2. Kick Peter SG <strong>Löbejün</strong> 207 Ringe<br />

3. Busch Reiner SSV Westl. Saaleaue 98 Ringe<br />

KK-Standardpistole (20 Schuss) - 25m<br />

Schützenklasse<br />

1. Walter Ingo SG <strong>Löbejün</strong> 155 Ringe<br />

2. Birke Jens SG <strong>Löbejün</strong> 152 Ringe<br />

3. Jahn Martin SSV Westl. Saaleaue 138 Ringe<br />

Altersklasse<br />

1. Sitte Peter SG <strong>Löbejün</strong> 173 Ringe KR<br />

2. Schrö<strong>der</strong> Henry SV Gutenberg 154 Ringe<br />

3. Hein Torsten SSV Merb. Berg 153 Ringe<br />

Senioren A<br />

1. Jäckel Reinhard SG <strong>Löbejün</strong> 157 Ringe<br />

2. Hofmann Peter SG <strong>Löbejün</strong> 148 Ringe<br />

3. Kittelmann Günther SV <strong>Wettin</strong> 131 Ringe<br />

Allen Sieger und Platzierten unseren herzlichsten Glückwunsch<br />

und viel Erfolg bei den Landesmeisterschaften.<br />

Königschießen 2013<br />

Am 23. Juni fand auf <strong>der</strong> Schützenanlage in <strong>Löbejün</strong> das traditionelle<br />

Königschießen <strong>der</strong> Schützengilde <strong>Löbejün</strong> 1699 e. V.<br />

statt. In diesem Jahr war die Beteiligung <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong> wie<strong>der</strong><br />

sehr groß und es wurde auf Grund des großen Mitglie<strong>der</strong>zulaufes<br />

nach mehreren Jahren auch wie<strong>der</strong> einmal eine Schützenkönigin<br />

proklamiert. Es herrschte wie immer eine gute Stimmung,<br />

die bereits beim Hissen <strong>der</strong> Königsfahne und des Blasen <strong>der</strong><br />

Fanfarensignale angeheizt wurde. Es gab wie<strong>der</strong> spannende<br />

Trophäenkämpfe und nach <strong>der</strong> Proklamierung <strong>der</strong> neuen Hoheiten<br />

wurde kräftig gefeiert. Hier die Ergebnisse:<br />

Schützenkönig 2013 Jens Birke<br />

Schützenkönigin<br />

Sylvia Wötzel<br />

1. Ritter Andreas Riese<br />

2. Ritter Markus Zwanzig<br />

Allen neuen Hoheiten des Jahres 2013 unseren herzlichsten<br />

Glückwunsch und viel Erfolg in Magdeburg.<br />

R. Jäckel<br />

Schützengilde <strong>Löbejün</strong> 1699 e. V.<br />

Kreismeisterschaften in <strong>Wettin</strong><br />

Am 8. Juni fanden auf <strong>der</strong> Schützenanlage in <strong>Wettin</strong> die Kreismeisterschaften<br />

in den KK-Disziplinen statt. Die Teilnahme <strong>der</strong><br />

Sportschützen aus dem Bereich des KSV Saalkreis war in diesem<br />

Jahr so groß wie noch nie. Erfreulich war die große Beteiligung<br />

<strong>der</strong> Sportschützinnen. Die <strong>Löbejün</strong>er Sportschützen gingen als<br />

Favorit in die einzelnen Wettkämpfe und die Ergebnisse sollten es<br />

auch bestätigen. Hier die Ergebnisse mit <strong>Löbejün</strong>er Beteiligung:<br />

KK Gewehr - liegend (30 Schuss) - 50 m<br />

Schützenklasse<br />

1. Birke Jens SG <strong>Löbejün</strong> 290 Ringe KR<br />

2. Zwanzig Markus SG <strong>Löbejün</strong> 279 Ringe<br />

3. Waniak Heiko SG <strong>Löbejün</strong> 266 Ringe<br />

Teilnehmer des Königschießen 2013<br />

Foto: Georges

Seite - 30 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

Internationale Carl-Loewe-<br />

Gesellschaft e. V.<br />

Carl-Loewe-Musiktage 2013 in<br />

UNKEL (Nie<strong>der</strong>rhein)<br />

Seit nunmehr 19 Jahren werden in Unkel<br />

in Verantwortung des dortigen Geschichtsvereins mit enormem<br />

Engagement recht abwechslungsreiche Carl-Loewe-Musiktage<br />

durchgeführt. Warum in Unkel? Nach dem Tode Carl Loewes<br />

in Kiel lebten zwei seiner<br />

Töchter in Unkel, sie erwarben<br />

1874 das Haus<br />

am Rheinufer, in dem<br />

1839/40 auch <strong>der</strong> Dichter<br />

Ferdinand Freiligrath (dessen<br />

Gedichte oft Grundlage<br />

von Loewes Balladen<br />

waren) gewohnt hatte.<br />

Deshalb befindet sich im<br />

Unkeler <strong>Stadt</strong>archiv ein<br />

großer Teil des Familiennachlasses<br />

<strong>der</strong> Familie<br />

Loewe.<br />

In diesem Jahr sind wir<br />

nach vielen Jahren dann endlich <strong>der</strong> Einladung des Unkeler Geschichtsvereins<br />

gefolgt - es war wirklich eine Reise wert. Der<br />

mittelalterliche <strong>Stadt</strong>kern in Unkel ist einfach bezaubernd, viele<br />

liebevoll restaurierte Fachwerkhäuser,<br />

überall Blumen<br />

und ganz zuvorkommende,<br />

gastfreundliche Menschen.<br />

Der ehemalige <strong>Stadt</strong>archivar<br />

- mit seiner Frau langjähriges<br />

Mitglied <strong>der</strong> Internationalen<br />

Carl-Loewe-Gesellschaft -<br />

nahm sich die Zeit, uns seine<br />

<strong>Stadt</strong> zu zeigen, auch den<br />

Friedhof mit den Grabsteinen<br />

<strong>der</strong> Loewe-Familie. Und dann<br />

wurden im <strong>Stadt</strong>archiv nur für<br />

uns die Tresore geöffnet und<br />

wir durften mit großem Staunen<br />

und Ehrfurcht viele Originalbriefe<br />

von Carl Loewe an<br />

seine Familie in die Hände nehmen. Seine Schreibmappe mit<br />

eingeprägtem persönlichem Monogramm, viele Originalfotos<br />

<strong>der</strong> Familie, Loewe’s Haarlocke und die Originalzeichnungen<br />

von Julie von Hepburn (u.a. das alte Loewe-Haus in <strong>Löbejün</strong><br />

(das seit Jahren unsere Dokumente ziert) sowie viele weitere<br />

Zeichnungen wie z. B. von <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>kirche, dem Altar, dem Taufbecken,<br />

dem Halleschen Tor) lagern dort im Archiv. Nun werden<br />

wir versuchen, einige <strong>der</strong> dort gemachten Fotos für das Carl-<br />

Loewe-Museum in <strong>Löbejün</strong> zu nutzen.<br />

Fotos: Dr. Wolfgang Rathgen<br />

Am Samstagabend fand dann das letzte Konzert in <strong>der</strong> Reihe<br />

<strong>der</strong> insgesamt 6 Veranstaltungen (vom 16. - 29.Juni) statt - ein<br />

Kammerkonzert mit musikalischen und kulinarischen Leckerbissen<br />

unter dem Motto „Orientalischer Zauber“, darunter auch Loewes<br />

„Lie<strong>der</strong> aus dem Orient“ und seine „Lyrische Fantasien“.<br />

Was uns an diesem Abend aber am meisten erstaunte, war die<br />

Tatsache, dass es in Unkel keinen tollen Saal - wie in <strong>Löbejün</strong> - für<br />

solche gut besuchten Veranstaltungen gibt. Dieses Konzert fand<br />

im Palmenhaus des Privatanwesens <strong>der</strong> Familie Henkel statt, die<br />

seit Jahren nur für diese Veranstaltungen ihren Garten für die Besucher<br />

öffnet. Wo sonst Gartengeräte - und im Winter die großen<br />

Kübelpflanzen - stehen, war Platz für die vielen Besucher<br />

geschaffen worden. Mit minimaler Ausstattung, aber großer Begeisterung,<br />

hervorragendem Können <strong>der</strong> Solisten und mit einem<br />

durch Mitglie<strong>der</strong> des Vereins vorbereiteten kleinen Buffet - thematisch<br />

passend - fanden die diesjährigen Musiktage einen tollen<br />

Abschluss. Natürlich haben wir für die Zukunft eine wie<strong>der</strong> engere<br />

Zusammenarbeit verabredet. Gern möchten wir die Erfahrungen<br />

bei <strong>der</strong> Gestaltung des mit großer Resonanz durchgeführten (nunmehr<br />

4.) Carl-Loewe-Kin<strong>der</strong>konzerts nutzen, schließlich wollen<br />

wir gemeinsam (<strong>Stadt</strong>, Grundschule und ICLG) das pädagogische<br />

Konzept <strong>der</strong> neuen Carl-Loewe-Grundschule mit Leben erfüllen.<br />

Programm Heimatfest in <strong>Löbejün</strong><br />

am 17.08. und 18.08.2013<br />

Samstag, 17.08.2013<br />

09.00 Uhr Auf <strong>der</strong> Schützenanlage<br />

Eröffnung des <strong>Stadt</strong>königsschießen durch den<br />

Ortsbürgermeister Herr Madl<br />

11.00 Uhr Im Historischen <strong>Stadt</strong>gut<br />

Eröffnung des Heimatfestes durch die BM<br />

Einweihung des „Ziffernblattes“ am historischen<br />

Uhrwerk <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>kirche St. Petri durch die Bürgermeisterin<br />

Frau Klecar vor <strong>der</strong> K&K<br />

11.15 Uhr Platzkonzert <strong>der</strong> <strong>Löbejün</strong>er Schalmeien<br />

12.15 Uhr Programm des Orchesters <strong>der</strong> „Musikschule<br />

Fröhlich“<br />

14.30 Uhr Ehrung <strong>der</strong> Schützenkönige durch den Ortsbürgermeister<br />

15.00 Uhr Kin<strong>der</strong>programm mit <strong>der</strong> „Hexe Krepelkirsche“<br />

16.00 Uhr Musik aus <strong>der</strong> Dose<br />

20.00 Uhr Tanz für Jung und Alt<br />

mit DJ<br />

Auf dem Sportplatz<br />

15.00 Uhr TSG I. Mannschaft : VFB Blau-Weiß Hohenturm I<br />

Sonntag, 18.08.2013<br />

10.45 Uhr Hallesches Tor<br />

Empfang <strong>der</strong> Oldtimer durch <strong>Löbejün</strong>er Büchereikin<strong>der</strong>,<br />

Kin<strong>der</strong>tanzgruppe SV Plötz „Crazy Angels“<br />

und Mitglie<strong>der</strong> des Heimatvereines<br />

Weiterfahrt bis Schweinemarkt<br />

Vorstellung und Son<strong>der</strong>prüfung <strong>der</strong> Fahrzeuge<br />

12.00 Uhr Auf dem Sportplatz<br />

TSG II. Mannschaft : SG Krosigk II<br />

weiterhin an beiden Tagen im Angebot:<br />

Grillspezialitäten, Kaffee und Kuchen, Eis, Getränke aller Art,<br />

Fischbrötchen und Räucherfisch, Speckkuchen, Suppen verschiedener<br />

Art, Fleischpfannen.<br />

Für alle Kin<strong>der</strong>:<br />

Hüpfburg, Bastelstraße, Feuerwehrrundfahrten, Spritzenhaus,<br />

Bücherflohmarkt, Kin<strong>der</strong>schminken, Zuckerwatte.<br />

Ausstellung <strong>der</strong> Ostrauer Malweiber in <strong>der</strong> Kunst- und Kulturscheune.<br />

Ausstellung <strong>der</strong> Internationalen Carl-Loewe-Gesellschaft<br />

im Bogenhaus. Bei schlechtem Wetter führen wir alle<br />

Programme auf <strong>der</strong> Bühne in <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>halle durch.<br />

Am Sonntag sind zusätzlich am Schweinemarkt Sitzmöglichkeiten<br />

und Imbissstände vorhanden.<br />

C. Schnei<strong>der</strong>, Heimatverein <strong>Löbejün</strong> e. V.

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 31 -<br />

So wie das Glas, so wie <strong>der</strong> Wein<br />

so klar und rein soll dein Leben sein.<br />

Für Monat Juli gratulieren wir unseren Geburtstagskin<strong>der</strong>n<br />

Rosemarie Schnei<strong>der</strong>,<br />

Vera Angermann und Maximilian Müller<br />

auf das Herzlichste, wünschen beste<br />

Gesundheit und alles Gute.<br />

Inge Bauer<br />

Heimatverein e. V. <strong>Löbejün</strong><br />

Sommerfest in Gottgau - 25.05.2013<br />

Sommerfest?? Zugegeben, kalendarisch ein Frühlingsfest, glich<br />

unsere Festivität rein wettertechnisch wohl eher einem Herbstfest.<br />

Aber wir lassen uns die Laune nicht ver<strong>der</strong>ben! Dass wir<br />

nicht mit sommerlichen Temperaturen rechnen konnten und wir<br />

auch nicht den Regengott Pan anbeten mussten, um Abkühlung<br />

von oben zu erhalten, war uns dann doch rasch klar. - Also hieß<br />

es: Jetzt erst recht. Machen wir das Beste draus!<br />

Zum Gelingen einer Veranstaltung gehört natürlich auch die Eigenwerbung<br />

- also die Vorankündigung. Hierfür ist das <strong>Amtsblatt</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> eine willkommene Plattform, ebenso<br />

das Auslegen unserer Plakate in den ortsansässigen Geschäften<br />

(ein Dankeschön an die Betreffenden). In Rücksprache mit <strong>der</strong><br />

<strong>Stadt</strong>, nutzten wir auch die beiden Litfaßsäulen. Schön, dass<br />

<strong>Löbejün</strong> zwei dieser „Plakatsäulen“ besitzt. Diese sollten nicht<br />

unifarben das <strong>Stadt</strong>bild zieren, son<strong>der</strong>n bunt und vielfältig auf<br />

Veranstaltungen in <strong>der</strong> Region hinweisen. Wir sind <strong>der</strong> Ansicht,<br />

dass den Litfaßsäulen wie<strong>der</strong> mehr Beachtung und Nutzung<br />

zukommen sollte! - Ernst Litfaß hatte vor gut 150 Jahren eine<br />

tolle Möglichkeit geschaffen, Informationen zu verbreiten. (Auch<br />

kleine Ausstellungen in Form von gemalten Bil<strong>der</strong>n o<strong>der</strong> Fotos<br />

könnten hier ihren Platz finden.)<br />

... zurück zum Sommerfest: Neben guter Tanzmusik stand natürlich<br />

auch die Übertragung des Champions-League-Finales auf<br />

unserem Programm. Aber <strong>der</strong> Reihe nach.<br />

Pünktlich um 15.00 Uhr trafen wie immer die ersten Gäste ein.<br />

Zugegeben, nicht so zahlreich wie die Jahre zuvor, dafür aber<br />

gut gelaunt und wetterfest gekleidet. Dieses Mal mussten unsere<br />

Kuchen und Torten sich sogar <strong>der</strong> fachmännischen Kritik einer<br />

großen Bäckereikette stellen und nicht eine Sorte ist durchgefallen!<br />

DJ Steffen sorgte bereits zur Kaffeezeit dezent für die<br />

musikalische Umrahmung. Ob Freisitz, Zelt o<strong>der</strong> Vereinshaus -<br />

die freie Platzwahl wurde genutzt.<br />

Das Highlight für unsere kleinen Gäste war zweifelsohne die<br />

Hüpfburg. Gut, dass <strong>der</strong> „Wettergott“ es doch auch gut mit uns<br />

meinte und es trocken blieb, so lange Hochbetrieb auf <strong>der</strong> Hüpfburg<br />

herrschte.<br />

Ein Dankeschön an alle Sponsoren, die es den Vereinen <strong>der</strong><br />

<strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> ermöglicht haben, den Kin<strong>der</strong>n dieses beliebte<br />

Vergnügen anbieten zu können. Unser Dank gilt hier beson<strong>der</strong>s<br />

Frau Heidi Görges für die Unterstützung.<br />

So langsam wurde <strong>der</strong> Grill angeheizt und <strong>der</strong> Glühweintopf in<br />

Gang gebracht. Heißes war angesagt. Außerdem war mal wie<strong>der</strong><br />

festzustellen, dass Bier bei jedem Wetter schmeckt. DJ Steffen<br />

begrüßte nun auch die Gäste und ermutigte dazu, Musikwünsche<br />

zu äußern, die er anschließend gerne erfüllte. Es wurde<br />

ein breitgefächertes Programm, welches ca. 90 % <strong>der</strong> Gäste auf<br />

die Tanzfläche lockte. Welcher DJ kann das schon von sich behaupten?<br />

Zur allgemeinen Überraschung und Freude hatte DJ<br />

Steffen mit Kasey eine sympathische Sängerin mit toller Stimme<br />

an seiner Seite, die es verstand, ihr Publikum mitzureißen. Es<br />

wurde eifrig mitgesungen, mitgeklatscht und natürlich getanzt!<br />

Neben dem „Discozelt“ hatten wir ein „Fußballzelt“ aufgebaut,<br />

um das beson<strong>der</strong>e Champions-League-Finale übertragen zu<br />

können. Rund eine Viertelstunde vor Anpfiff wurden noch weitere<br />

Sitzmöglichkeiten ins „Fußballzelt“ getragen, die vorgesehenen<br />

Plätze waren nicht ausreichend. Ein schönes Spiel,<br />

ein spannendes Spiel - mit einem einzigen Fehler: Die falsche<br />

Mannschaft trug den Sieg davon! <br />

Disco und Fußball „Zelt an Zelt“ - das funktionierte prima. Die<br />

Einen wollten in Ruhe Fußball schauen, die An<strong>der</strong>en lieber das<br />

Tanzbein schwingen. Wie<strong>der</strong> An<strong>der</strong>e wollten beides - mal hier<br />

mal da. Nach dem Spiel fanden sich die unterschiedlichen Gruppierungen<br />

im Discozelt wie<strong>der</strong> zusammen.<br />

Übrigens, wenn auch einige Leutchen weniger da waren, als vorangegangene<br />

Jahre und sich das Wetter alles an<strong>der</strong>e als sommerlich<br />

präsentierte, ein schönes Fest war es trotzdem. Tolle<br />

Stimmung, tolle Resonanz <strong>der</strong> Gäste. Uns wurde mehrfach versichert,<br />

dass es wie<strong>der</strong> richtig schön war. Das hören wir natürlich<br />

gerne!<br />

Unsere Stammgäste, die uns schon viele Jahre die Treue halten,<br />

kommen vorrangig aus <strong>Löbejün</strong>, Schlettau, Gottgau, Lettewitz<br />

und Halle. Die weiteste Anreise hatte dieses Mal ein junger Mann<br />

aus Schwerin.<br />

Wie war das noch mit <strong>der</strong> Eigenwerbung? Das <strong>Amtsblatt</strong> eignet<br />

sich prima. Da man nie früh genug damit anfangen kann :<br />

Auch in diesem Jahr gibt es wie<strong>der</strong> einen Weihnachtsmarkt in<br />

Gottgau, aller Voraussicht nach am Sonnabend des 2. Adventwochenendes.<br />

Natürlich geben wir den genauen Termin noch<br />

rechtzeitig bekannt!<br />

Aber erst einmal wünschen wir einen schönen Sommer!<br />

Ihr/euer Heimatverein Gottgau 2004 e. V.<br />

K. Ruprecht<br />

Wir gratulieren<br />

recht herzlich<br />

am 19.07. Herrn Viktor Graeser zum 73. Geburtstag<br />

am 19.07. Herrn Gerhard Schmuhl zum 77. Geburtstag<br />

am 20.07. Frau Johanna Landgraf zum 79. Geburtstag<br />

am 25.07. Frau Gisela Mülle zum 76. Geburtstag<br />

OT Merbitz<br />

am 26.07. Frau Ilse Taube zum 80. Geburtstag<br />

am 27.07. Herrn Werner Wilke zum 80. Geburtstag<br />

am 28.07. Herrn Arwid Pahl zum 87. Geburtstag<br />

OT Priester<br />

am 30.07. Frau Eddi Blazejovsky zum 75. Geburtstag<br />

OT Merbitz<br />

am 30.07. Frau Gertraude Schob zum 71. Geburtstag<br />

am 30.07. Frau Elfriede Wilke zum 77. Geburtstag<br />

am 31.07. Herrn Rolf Weiß zum 70. Geburtstag<br />

OT Merbitz<br />

am 01.08. Herrn Herbert Schmidt zum 86. Geburtstag<br />

OT Priester<br />

am 02.08. Herrn Bernd Baumann zum 74. Geburtstag<br />

am 04.08. Frau Margit Petau zum 70. Geburtstag<br />

am 04.08. Herrn Werner Rostalski zum 75. Geburtstag<br />

am 07.08. Herrn Alfred Vogt zum 78. Geburtstag<br />

OT Priester<br />

am 08.08. Frau<br />

Erika Schramm-Cachay zum 73. Geburtstag<br />

OT Merbitz<br />

am 09.08. Herrn Wolfgang Schob zum 72. Geburtstag<br />

am 09.08. Frau Ursula Ugowski zum 76. Geburtstag<br />

OT Merbitz<br />

am 10.08. Herrn Hans Machacek zum 72. Geburtstag<br />

am 11.08. Ursula Frau Storbeck zum 82. Geburtstag<br />

OT Priester<br />

am 12.08. Herrn Bernhd Laue zum 73. Geburtstag<br />

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre<br />

bei bester Gesundheit.

Seite - 32 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

Kita „Schlumpfhausen“<br />

Clown Pipo kam am Freitag zu uns.<br />

Unsere Kin<strong>der</strong>tagswoche<br />

vom 27. Mai 2013 - 31. Mai 2013<br />

Trotz schlechtem Wetter hatten<br />

die Kin<strong>der</strong> die gesamte<br />

Woche wie<strong>der</strong> sehr schöne<br />

Erlebnisse.<br />

Der Montag begann mit <strong>der</strong><br />

Fahrt mit dem großen Feuerwehrauto.<br />

Alle Kin<strong>der</strong> freuten sich riesig<br />

als Steffen (Riedel) mit den<br />

an<strong>der</strong>en Feuerwehrleuten <strong>der</strong><br />

Nauendorfer Feuerwehr in die<br />

Kita kamen.<br />

Zur Einstimmung sangen alle<br />

Kin<strong>der</strong> im Morgenkreis Lie<strong>der</strong><br />

von und über die Feuerwehr.<br />

Am Dienstag, bei schönerem<br />

Wetter, gingen alle Kin<strong>der</strong> auf<br />

Wan<strong>der</strong>schaft.<br />

Mit Zauberei und musikalischen Einlagen, zog er die Kin<strong>der</strong><br />

schnell in seinen Bann. Er motivierte die Kin<strong>der</strong> zum Mitsingen<br />

und Mittanzen.<br />

Eine erlebnisreiche Woche ist nun vorbei und alle Kin<strong>der</strong> und<br />

Erzieher möchten sich bei all denen bedanken, die dazu beigetragen<br />

haben, dass die Erlebnisse <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>tagswoche noch<br />

lange bei den Kin<strong>der</strong>n in Erinnerung bleiben.<br />

Das Merbitzer Erzieherteam<br />

Artikel geschrieben: S. Retzing (Leiterin)<br />

fotografiert: Ch. Böttger (Erzieherin)<br />

Grüne Oase im Hort Nauendorf<br />

Kin<strong>der</strong> übernehmen Verantwortung, indem sie ihre Pflanze pflegen.<br />

Ein großes Dankeschön an alle Eltern, die ihre Kin<strong>der</strong> so toll unterstützt<br />

haben.<br />

Die Horterzieherinnen<br />

M. Waniak, R. Lange, I. Storbeck<br />

Unseren Heimatort dadurch näher kennen zu lernen, war unser<br />

Hauptanliegen.<br />

Frau Springer sponserte für die 3 Kin<strong>der</strong>gartengruppen Eis und<br />

Lollys.<br />

Das Sportfest sollte am Mittwoch auf unserem Spielplatz stattfinden,<br />

welches durch das Regenwetter dann ausfiel. Stattdessen<br />

besuchte uns das Puppentheater „Die Rabenkiste“ und<br />

spielte für die Kin<strong>der</strong> das Stück „Kasper auf dem Mond ...“<br />

Diese Überraschung war natürlich gelungen.<br />

Am Donnerstag stellten uns die Mitarbeiter des Bauhofes die<br />

Hüpfburg auf (gesponsert von Frau Elke Metze).<br />

Auch die Kleinsten krabbelten hinauf und hatten viel Spaß.<br />

Unser Hortjahresabschlussfest<br />

Zum Schuljahresende wurde traditionell das Hortjahresabschlussfest<br />

begangen.<br />

Mit einem leckeren Grillwürstchen in <strong>der</strong> Hand und bei schönem<br />

Wetter machte das Spielen auf unserem Hortgelände noch mehr<br />

Spaß.<br />

Eine gefühlsmäßige Beteiligung erlebten die Kin<strong>der</strong> bei <strong>der</strong> Aufführung:<br />

„ Der Ausreißer“ vom Puppentheater Rabenkiste. Begeistert<br />

spendeten die Mädchen und Jungen Applaus.<br />

Die Erzieherinnen und Kin<strong>der</strong> des Hortes Nauendorf bedanken<br />

sich recht herzlich bei Herrn Naumann und Herrn Kautzsch für<br />

die freundliche Unterstützung.<br />

Ein beson<strong>der</strong>er Dank geht an Herrn Michael Dubberke Hauptvertretung<br />

<strong>der</strong> Allianz, welcher die Grillwürstchen für das Fest<br />

sponserte.<br />

M. Waniak, R. Lange, I. Storbeck<br />

Das Hortteam<br />

Ein Dankeschön auch an die Mitarbeiter des Bauhofes, die sters<br />

bemüht sind, die Anliegen <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong> und Erzieherinnen schnell<br />

umzusetzen.<br />

Abschlussfahrt Klasse 4<br />

Nun ist das Schuljahr 2012/13 zu Ende und unsere Großen werden<br />

bald in eine an<strong>der</strong>e Schule gehen.<br />

Zur Erinnerung an ihre Zeit im Hort werden wir auf den Petersberg<br />

fahren, um dort gemeinsam einen schönen Nachmittag zu verbringen<br />

(Erlebnispfad, Rodelbahn, Tierpark, Picknick im Grünen).<br />

Außerdem möchten wir uns für die gute Zusammenarbeit zwischen<br />

Eltern, Großeltern und Erzieherinnen bedanken.<br />

Die Erzieherinnen<br />

Waniak/Storbeck/Lange

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 33 -<br />

Hier unsere an<strong>der</strong>en Gegner:<br />

Landesklasse, St. West - Männer<br />

1.7.11 KSV Romonta 2000 Stedten<br />

1.7.12 KK Eintracht ‚92 Bernburg<br />

1.7.13 KSV Gerbstedt<br />

1.7.14 SSV Wolferode II<br />

1.7.15 KSC Holdenstedt<br />

1.7.16 SV Lok Aschersleben<br />

1.7.17 SV 1925 Helbra<br />

1.7.18 SG Traktor San<strong>der</strong>sleben<br />

1.7.19 SV Blau-Weiß Könnern 1990 II<br />

1.7.20 FSV Nauendorf 1896 e. V.<br />

Hier die ersten Termine im Monat September:<br />

14.09. SV Blau-Weiß Könnern 2 -<br />

FSV Nauendorf 1 9.00 Uhr<br />

21.09. FSV Nauendorf - SV 1925 Helbra 14.00 Uhr<br />

Monat Oktober:<br />

05.10. KSC Holdenstedt - FSV Nauendorf 14.00 Uhr<br />

12.10. FSV Nauendorf - KSV Gerbstedt 14.00 Uhr<br />

26.10. KSV Romonta 2000 Stedten -<br />

FSV Nauendorf 12.00 Uhr<br />

Von unserer 2. Mannschaft lagen vor dem Abgabedatum, noch<br />

keine Termin vor!<br />

Die 2. Mannschaft startet wie<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Kreisklasse, wo sie den<br />

1. Platz aus <strong>der</strong> Vorsaison verteidigen möchte.<br />

Die Abteilung Kegeln gratuliert<br />

am 27.07. Werner Wilke zum 80. Geburtstag und<br />

am 19.08. Thomas Cachay zum 70. Geburtstag<br />

recht herzlich.<br />

Thomas dir noch gute Besserung und das du<br />

bald wie<strong>der</strong> mit uns Kegeln kannst, das wünschen<br />

wir dir vom ganzen Herzen!!!<br />

Des Weiteren gratulieren wir<br />

am 05.08. Andreas Pretzsch,<br />

am 06.08. Jens Schlegel und<br />

am 16.08. Markus Mehl<br />

recht herzlich zum Geburtstag<br />

Wer Lust hat, bei einem erfolgreichen Kegelclub<br />

mitzumachen, sollte doch mal bei uns<br />

vorbeikommen!!!<br />

Training ist immer donnerstags von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr auf<br />

<strong>der</strong> Kegelanlage in Nauendorf am Sportplatz<br />

Fotograf: M. Waniak<br />

________________________________________________________<br />

Am 14.09.2013 startet die neue Saison. Wir als Aufsteiger in die<br />

Landesklasse, müssen zuerst auswärts antreten. Einen weiten<br />

Weg haben wir aber nicht, denn wir spielen gegen SV Blau-Weiß<br />

Könnern 2. Könnern kennen wir sehr gut, sie spielen auch immer<br />

bei unserem Volksbank-Cup mit!!!<br />

Der Volksbank-Cup findet am 03.08.2013 auf unserer Anlage am<br />

Sportplatz statt.<br />

Dort kann man sich dann mit Könnern schon mal beschnuppern,<br />

wobei man beim Volksbank-Cup 100 Wurf in den Abräumern<br />

und in <strong>der</strong> Landesklasse 200 Wurf (100 Volle - 100 Abräumer)<br />

spielt.<br />

Wir freuen uns jedenfalls auf den Volksbank-Cup und auf die<br />

Landesklasse!<br />

Kurt Kirchhof<br />

Abteilungsleiter<br />

Thomas Renneberg<br />

Schriftführer<br />

Gemeinnütziger Angel- und<br />

Sportfischverein Nauendorf e. V.<br />

Veranstaltungsplan bis Juni 2013<br />

Vorstandssitzungen<br />

06.08.2013 18.00 Uhr in <strong>der</strong> Gaststätte Bei<strong>der</strong>see<br />

03.09.2013 18.00 Uhr in <strong>der</strong> Gaststätte Bei<strong>der</strong>see<br />

01.10.2013 18.00 Uhr in <strong>der</strong> Gaststätte Bei<strong>der</strong>see<br />

05.11.2013 18.00 Uhr in <strong>der</strong> Gaststätte Bei<strong>der</strong>see<br />

26.11.2013 18.00 Uhr in <strong>der</strong> Gaststätte Bei<strong>der</strong>see<br />

Mitglie<strong>der</strong>versammlung 2013<br />

01.12.2013 10.00 Uhr (Ort wird noch bekannt gegeben)<br />

Für Rückfragen folgende Telefonnummer: 03 46 03/7 80 43<br />

Volker Berger!<br />

Der Vorstand

Seite - 34 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

Exkurs 1<br />

10. August 2013<br />

Wo ? Kleingartenanlage „Am Neubau“<br />

Was ist los ?<br />

13:00 Uhr Skatturnier<br />

15:00 Uhr Kegelbahn<br />

Kaffee und Kuchen<br />

Kin<strong>der</strong>spiele<br />

Bierkrugschieben<br />

20:00 Uhr Wer Lust hat, kann das Tanzbein<br />

schwingen.<br />

Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt.<br />

Tischtennis - schnellste Rückschlagsportart<br />

<strong>der</strong> Welt?<br />

Nun ja, Tischtennis als schnellste Rückschlagsportart<br />

zu bezeichnen, ist so gesehen<br />

nicht ganz korrekt. Ein Schmetterball beim<br />

Badminton erreicht eine Maximalgeschwindigkeit<br />

bis zu 421 km/h, ein Tennisball von<br />

über 250 km/h. Ein Tischtennisball dagegen erreicht sozusagen<br />

„nur“ eine Höchstgeschwindigkeit bis etwa 180 km/h. Beim<br />

Tischtennis jedoch ist die Flugzeit des Balls wegen <strong>der</strong> immer<br />

noch sehr hohen Geschwindigkeit und des kurzen Flugweges<br />

geringer als bei an<strong>der</strong>en Sportarten. Je nach Geschwindigkeit<br />

und Abstand <strong>der</strong> Spieler kann die Flugzeit nur 10 - 30 Hun<strong>der</strong>tstel<br />

Sekunden betragen. Somit verbleibt nur eine sehr kurze Reaktionsgeschwindigkeit.<br />

Deshalb, Sportsfreunde: Haltet die Augen offen!<br />

Die Augen offen gehalten haben am 15.06.2013 unsere Sportsfreunde<br />

Stefan Seemann, Pascal Aldup und Lars Zan<strong>der</strong> bei<br />

dem jährlichen „Eisdorf Pokal“ des SG Eisdorf 67. Unsere nauendorfer<br />

Spieler erzielten den dritten Platz in ihrer Spielgruppe<br />

und sind damit lei<strong>der</strong> ausgeschieden. Dennoch haben sie einen<br />

erfolgreichen und interessierten Tag hinter sich gebracht, gegen<br />

Sportsfreunde aus Eisdorf und Langeneichstädt gewonnen, das<br />

frisch Gegrillte genossen, Kontakte gepflegt und schlussendlich<br />

bei den spannenden finalen Spielen mitgefiebert. Einen Glückwunsch<br />

zum Sieg in diesem Sinne dem SG Eisdorf 67.<br />

Ihr FSV Nauendorf - Abteilung Tischtennis<br />

Peggy Kluge<br />

Wir gratulieren<br />

recht herzlich<br />

am 23.07. Frau Hildegard Wilke zum 91. Geburtstag<br />

OT Lettewitz<br />

am 25.07. Frau Ruth Hedel zum 80. Geburtstag<br />

OT Lettewitz<br />

am 25.07. Frau Klara Heier zum 86. Geburtstag<br />

OT Lettewitz<br />

am 25.07. Herrn Heinz Schölzel zum 77. Geburtstag<br />

OT Lettewitz<br />

am 25.07. Frau Doris Zimmermann zum 73. Geburtstag<br />

OT Deutleben<br />

am 28.07. Herrn Leopold Rindt zum 83. Geburtstag<br />

OT Lettewitz

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 35 -<br />

am 02.08. Frau Marie Miksch zum 84. Geburtstag<br />

OT Lettewitz<br />

am 04.08. Frau Hildegard Kunze zum 84. Geburtstag<br />

OT Lettewitz<br />

am 06.08. Herrn Hans Joachim Virkus zum 71. Geburtstag<br />

OT Lettewitz<br />

am 07.08. Frau Anni Lindenhahn zum 70. Geburtstag<br />

OT Neutz<br />

am 14.08. Herrn Werner Müller zum 78. Geburtstag<br />

OT Lettewitz<br />

am 14.08. Herrn Walter Wolfgang zum 80. Geburtstag<br />

OT Lettewitz<br />

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre<br />

bei bester Gesundheit.<br />

Möhre und Leckerlies für Stachelschwein,<br />

Wolf und Co<br />

Am Mittwoch, dem 12.06.2013, war es endlich so weit. Unsere<br />

Knirpse wurden von Kleinbussen abgeholt und zum Petersberger<br />

Tierpark gefahren. Bei strahlendem Sonnenschein wurden<br />

wir vom Leiter des Tierparks Herrn Strauß, durch den Tierpark<br />

geführt und durften sogar die Tiere streicheln und füttern.<br />

Los ging es mit <strong>der</strong> Fütterung <strong>der</strong> Stachelschweine, welche beim<br />

Fressen sehr lustig zu betrachten waren. Lei<strong>der</strong> sind alle Kaninchen<br />

im Streichelgehege vor uns weggelaufen. Warum wohl?<br />

Sogar das Dammwild durften unsere Kin<strong>der</strong> hautnah erleben.<br />

Die Tiere haben den Kin<strong>der</strong>n förmlich aus <strong>der</strong> Hand gefressen.<br />

Ganz spannend wurde es, als unsere Knirpse die Wölfe mit Leckerlies<br />

füttern durften. Nein - es gab keine Hühner, son<strong>der</strong>n<br />

leckere Knappersticks. Keine Bange, alle Knirpse waren sehr<br />

mutig und Herr Strauß hat ganz genau aufgepasst, dass alles<br />

gut geht.<br />

Wir bedanken uns auf diesem Weg recht herzlich beim Tierpark<br />

Petersberg für die freundliche Einladung, die tolle Führung und<br />

den kostenlosen Eintritt. Außerdem möchten wir Herrn Schmidt,<br />

unserem Ortsbürgermeister, für seine tatkräftige Unterstützung<br />

bei unserem Ausflug danken, sowie allen Helfern, die diesen erlebnisreichen<br />

Tag für unsere Knirpse möglich gemacht haben.<br />

Im Namen <strong>der</strong> Knirpse und des Teams aus dem „Knirpsenland“:<br />

Anke Kohl<br />

Neue Leitung im „Knirpsenland“<br />

Seit dem 01.06.2013 ist das Team im „Knirpsenland“, <strong>der</strong> Kita<br />

<strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> im Ortsteil Lettewitz, wie<strong>der</strong> vollzählig.<br />

In sehr kurzer Zeit bin ich sehr herzlich von den Kin<strong>der</strong>n,<br />

den Eltern und den Mitarbeitern <strong>der</strong> Einrichtung aufgenommen<br />

wurden.<br />

Gemeinsam werden wir viel erreichen, auch wenn sehr viele Herausfor<strong>der</strong>ungen<br />

anstehen. Bis zum Ende des Jahres soll <strong>der</strong><br />

Altbau unserer Kita saniert werden. Die Arbeiten in <strong>der</strong> Außenanlage<br />

des Neubaus sind bereits im vollen Gang. Parallel findet<br />

für unsere Mitarbeiter die Schulung zum Bildungsprogramm in<br />

Sachsen-Anhalt „Bildung elementar“ statt. Hieraus ergeben sich<br />

sicher neue Impulse für die Arbeit und die Gestaltung unserer<br />

Kita.<br />

Darüber hinaus freuen wir uns auf das nächste Highlight in unserer<br />

Kita. So feiern wir am 25.07.2013 um 15 Uhr unser Zuckertütenfest<br />

mit vielen Überraschungen. Unsere Knirpse sind<br />

schon sehr gespannt, ob die Zuckertüten in diesem Jahr wirklich<br />

am Zuckertütenbaum wachsen. Ich hab da schon etwas gesehen<br />

…<br />

Anke Kohl<br />

Kita „Knirpsenland“ in Lettewitz<br />

Mia füttert die Wölfe<br />

Knirpse in Begleitung<br />

Fotos: Ortsbürgermeister Herr Schmidt<br />

SV Lettewitz<br />

Je<strong>der</strong>, <strong>der</strong> sich die Fähigkeit erhält,<br />

Schönes zu erkennen, wird nie alt werden. - F. Kafka -<br />

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag unseren<br />

Mitglie<strong>der</strong>n<br />

Bernd Krietsch am 02.08.<br />

Andreas Schwarz am 15.08.<br />

Holger Unsold am 15.08.<br />

Gerd Frankenstein am 23.08.<br />

Es gratuliert <strong>der</strong> Vorstand<br />

Der SSV Neutz e. V. gratuliert<br />

im August seinen Mitglie<strong>der</strong>n<br />

ganz herzlich zum Geburtstag<br />

Tobias Wald<br />

11. August<br />

Steffen Esser<br />

15. August<br />

Dirk Beichert<br />

18. August<br />

Ina Pohle<br />

22. August<br />

Uwe Bettzüge<br />

24. August<br />

Ulrich Finke<br />

26. August<br />

Carsten Schenk<br />

27. August<br />

Uwe Kunth<br />

29. August<br />

An dieser Stelle gratuliert <strong>der</strong> SSV Neutz dem SV 90 Gimritz zum<br />

Aufstieg in die Kreisoberliga und wünscht viel Glück und Erfolg<br />

in <strong>der</strong> Liga!

Seite - 36 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

Aber auch <strong>der</strong> SSV Neutz kann stolz sein auf diese Saison. Wie<strong>der</strong><br />

einmal wurde <strong>der</strong> Klassenerhalt geschafft. Am Ende kam<br />

ein einstelliger Tabellenplatz heraus. Neben einem kompetenten<br />

Trainerteam und tollen Betreuern ist es auch die Mannschaft, die<br />

ihre Leistungen immer pünktlich zum Anpfiff abrufen konnte. So<br />

verkraftete man auch immer wie<strong>der</strong> verletzungs- o<strong>der</strong> berufsbedingte<br />

Ausfälle von Leistungsträgern, wie Matthias Zilke, Adrian<br />

Wagner, Sebastian Peter, Carsten Schenk, Ronny Dettmer,<br />

Thomas Rosin, Philipp Rosin, Paul Herold, Andreas Lange, Oliver<br />

Georgius, Mathias Kühne o<strong>der</strong> Thomas Schwefel. Dennoch<br />

stellten Andreas Beyer, Karsten Beyer und Marcel Winter immer<br />

wie<strong>der</strong> eine absolut konkurrenzfähige Mannschaft auf die Beine,<br />

die mit Herz und Leidenschaft einen Punkt nach dem an<strong>der</strong>en<br />

einfuhr. Das macht Mut und vor allem Lust auf die kommende<br />

Spielzeit. Auf einen neuen Anlauf im Spieljahr 2013/2014!<br />

Wir bieten ein vielseitiges Ganzkörpertraining, von Fitness bis<br />

Kraftsport.<br />

Außerdem erstellen wir für jeden einen Trainingsplan, geben<br />

Tipps zur Ernährung und vieles mehr …<br />

Egal ob Mann o<strong>der</strong> Frau, bei uns ist je<strong>der</strong> willkommen, <strong>der</strong> sich<br />

fit halten will!<br />

Ansprechpartner: Paul Herold<br />

Tel.: 0163 5607840<br />

Öffnungszeiten: Di. u. Do.:18 - 22 Uhr<br />

Sa.: während <strong>der</strong> Heimspiele<br />

O<strong>der</strong> individuell nach Absprache<br />

Vorstand SSV Neutz e. V.<br />

Öffentlichkeitsarbeit<br />

Vorschau<br />

I. Herren Vorbereitung für die Saison 2013/2014<br />

Dienstag, 23.07.2013<br />

18.30 Uhr in Neutz Trainingsauftakt<br />

Samstag, 27.07.2013<br />

10 Uhr Saalecup in Neutz<br />

Samstag.03.08.2013<br />

15 Uhr VfB Gröbzig - SSV Neutz<br />

Samstag. 10.08.2013<br />

15 Uhr SSV Neutz - TSV Germania Salzmünde<br />

Training immer Dienstag und Donnerstag 18.30 Uhr!<br />

Spielplan Alt-Herren 2012/2013<br />

Fr., 26.07.2013 SSV Neutz - Wallwitz 18:30 Uhr<br />

Fr., 02.08.2013 Motor Halle - SSV Neutz 18:30 Uhr<br />

Fr., 09.08.2013 Schortewitz - SSV Neutz 18:30 Uhr<br />

Fr., 16.08.2013 SSV Neutz - <strong>Löbejün</strong> 18:00 Uhr<br />

Fußball-Kids gesucht!<br />

Jungs und Mädchen aufgepasst<br />

Nachruf<br />

Die Mitglie<strong>der</strong> des Plötz-Kösselner Kultur- und Heimatfreunde<br />

„Glück Auf“ e. V. trauern um ihr Gründungs- und<br />

aktives Vereinsmitglied<br />

Hartmut Albrecht<br />

<strong>der</strong> nach schwerer Krankheit im Alter von nur 51 Jahren<br />

verstorben ist.<br />

Mit ihm verlieren wir einen treuen und zuverlässigen Mitstreiter<br />

und Freund, <strong>der</strong> uns sehr fehlen wird.<br />

Ingelore Zimmer<br />

Vereinsvorsitzende<br />

Wir gratulieren<br />

recht herzlich<br />

am 21.07. Frau Hildegard Seiffert zum 87. Geburtstag<br />

am 31.07. Frau Erika Gast zum 74. Geburtstag<br />

am 04.08. Frau Hildegard Fischer zum 83. Geburtstag<br />

OT Kösseln<br />

am 08.08. Frau Emilie Götze zum 80. Geburtstag<br />

OT Kösseln<br />

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre<br />

bei bester Gesundheit.<br />

Ihr spielt gern Fußball o<strong>der</strong> ihr möchtet damit anfangen?<br />

Dann kommt doch mal vorbei! Wo? Zum Sportplatz in Neutz.<br />

Jeden Mittwoch und Donnerstag ab 17 Uhr könnt ihr zum Probetraining<br />

vorbeikommen!<br />

O<strong>der</strong>, wenn ihr Interesse habt, meldet<br />

euch bei uns unter <strong>der</strong> Tel.-Nr.<br />

0170 5807210.<br />

Wir freuen uns auf euch!<br />

Fitness beim SSV-Neutz,<br />

unsere neue Sektion ...<br />

Seid ihr interessiert euch sportlich<br />

zu bewegen?<br />

Dann kommt ins Vereinsheim des<br />

SSV Neutz!<br />

Kita „Buratino“ Plötz<br />

alias „Ritterburg<br />

zum Schachtberg“<br />

am 21.06.2013<br />

Bei herrlichem Wetter feierten<br />

wir mit zahlreichen Gästen<br />

unser Sommerfest in diesem<br />

Jahr als Ritterfest.<br />

Wir bedanken uns herzlich bei<br />

den vielen fleißigen Helfern<br />

und Sponsoren, die zum Gelingen<br />

dieses Festes beigetragen<br />

haben.<br />

Beson<strong>der</strong>s bei Fury‘s Sanatorium<br />

aus Schlettau, Küchen-

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 37 -<br />

Kantinen-Party-Service Bergmann, Firma Ingo Sawallisch, <strong>der</strong><br />

Kräuterhexe, Frau Dolores, Grillmeister Herr Meyer, Frau Monika<br />

Peter und den Kuchenbäckerinnen.<br />

Auch <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> gilt unser Dank für die Bereitstellung<br />

des neuen Spieleanhängers mit <strong>der</strong> Hüpfburg.<br />

Die hier beigefügten Fotos sprechen für sich. Wir wünschen Ihnen<br />

viel Freude beim Betrachten und eine angenehme Sommer-<br />

Urlaubs-Zeit.<br />

Bis zum nächsten <strong>Amtsblatt</strong>!<br />

K. Birke und das Team <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>tagesstätte „Buratino“<br />

Informationen zum<br />

„Rothenburger Dorffest“,<br />

dieses findet am 7. September 2013 von 14.00 bis 24.00 Uhr<br />

auf dem Gelände <strong>der</strong> ehem. Grundschule statt.<br />

Das Programm dazu wird in <strong>der</strong> 2. Augusthälfte veröffentlicht.<br />

gez. Ortsbürgermeister und Ortschaftsrat<br />

Wir gratulieren<br />

recht herzlich<br />

am 23.07. Frau Renate Necker zum 78. Geburtstag<br />

am 26.07. Herrn Dieter Guba zum 71. Geburtstag<br />

am 03.08. Herrn Otto Rosenbaum zum 89. Geburtstag<br />

am 12.08. Frau Gisela Paul zum 81. Geburtstag<br />

am 13.08. Frau Gertrud Kratze zum 71. Geburtstag<br />

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre<br />

bei bester Gesundheit.<br />

Kita Rothenburg<br />

„Räubernestnachrichten“<br />

Am 7. Mai 2013 haben wir unsere Muttis zum Muttertags-Kaffeeklatsch<br />

eingeladen.<br />

Als beson<strong>der</strong>e Überraschung für unsere Muttis zauberten wir leckeren<br />

„Kuchen im Glas“.<br />

Logisch, dass die ersten Kuchen dem Kosten <strong>der</strong> kleinen Bäcker<br />

zum Opfer fielen.<br />

Bil<strong>der</strong>rahmen aus Naturmaterial mit einem Bild von uns rundeten<br />

das Muttertagsgeschenk ab.<br />

Am Ende des Tages freuten sich alle über eine gelungene Muttertagsfeier<br />

mit einem gemütlichen Beisammensein.<br />

Das nächste Highlight in unserem Terminkalen<strong>der</strong> war das<br />

Amtsbergfest.<br />

Trotz des schlechten Wetters wurde unser kleines Programm ein<br />

Erfolg. Beson<strong>der</strong>s unsere Tänze „Tanze wie du bist“ und „Tschu-<br />

Tschu-Wa“ sind immer wie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Renner und begeistern alle.<br />

Der beson<strong>der</strong>e Höhepunkt zum Kin<strong>der</strong>tag sollte aber erst kommen:<br />

Am Dienstag, dem 04.06.2013 unternahmen wir, ob Groß o<strong>der</strong><br />

Klein, einen Ausflug in den Zoo nach Halle.<br />

Das Wetter meinte es gut mit uns und wir machten uns im Zoo<br />

auf Entdeckungsreise - Elefanten, Flußpferde, Pinguine und,<br />

und, und ...<br />

Nach Pommes und Eis eroberten wir die Spielplätze, dann kehrten<br />

wir mit vielen Eindrücken nachhause zurück.<br />

An dieser Stelle einen großen Dank an unsere Muttis, die mit uns<br />

auf Reisen gegangen sind und uns tatkräftig unterstützten.<br />

Ein großes Dankeschön von allen Kin<strong>der</strong>n an den Seniorenklub<br />

Rothenburg, die uns aus Anlass des Kin<strong>der</strong>tages großzügig beschenkten.<br />

Fotos: K. Birke<br />

P. Samtor Leiterin <strong>der</strong> Kita<br />

S. Borufka Erzieherin „Flinken Hasen“

Seite - 38 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

- Weitwurf<br />

- Schlussweitsprung<br />

- Hin<strong>der</strong>nisstaffellauf<br />

- Sprint<br />

Zur Siegerehrung bekamen wir alle eine Medaille und eine Urkunde.<br />

Voller Stolz ging es nach einem erlebnisreichen Tag dann<br />

nachhause.<br />

Ein großes Dankeschön an die Organisatoren: TSV 1910 Niemberg<br />

e. V., Niemberger Feuerwehr, Kreissportbund Saalekreis<br />

e. V. und allen fleißigen Helfern, die zum Gelingen <strong>der</strong> Kita-Olympiade<br />

beitrugen.<br />

Wir gehen bestimmt wie<strong>der</strong> an den Start, schließlich wollen wir<br />

den Wan<strong>der</strong>pokal nach Rothenburg holen.<br />

Frau Samtor<br />

Kita „Räubernest“<br />

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />

Kita-Nachrichten<br />

1. Kita-Olympiade des Kreissportbundes Saalekreis e. V.<br />

Am 15.06.2013 fand die 1. Kita-Olympiade des Kreissportbundes<br />

Saalekreis e. V. im Rahmen <strong>der</strong> 7. Kreis-, Kin<strong>der</strong>- und Jugendspiele<br />

in Niemberg statt.<br />

Auch wir haben gemeinsam mit den Kitas Domnitz, <strong>Löbejün</strong> und<br />

Gimmritz unsere <strong>Stadt</strong> mit 8 Sportler und Sportlerinnen vertreten.<br />

Emily, Melina, Anton, Leonie, Niklas, Jessika, Tristan und Moritz<br />

hatten dafür schon viele Tage und Wochen hart trainiert.<br />

Beson<strong>der</strong>s aufregend war <strong>der</strong> Einmarsch aller Kitas.<br />

Stolz trug Niklas unser Schild mit dem Namen unserer Kita, dass<br />

in liebevoller Kleinarbeit Herr Kaufmann für uns anfertigte. Nach<br />

dem Einmarsch wurde die olympische Flagge gehisst und die<br />

olympische Flamme entzündet. Dann ging es zu den Wettkämpfen:

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 39 -<br />

Prima Leistungen <strong>der</strong> jungen Springer<br />

in Willingen<br />

Am Samstag, dem 29.06.2013 fand das 3. Springen <strong>der</strong> Nord-<br />

Westdeutschen Mattenschanzentournee, welche im Rahmen<br />

des 2. WARSTEINER Orenberg-Cup in Willingen ausgetragen<br />

wurde, statt. Über 80 aktiven Springern trotzen dem herbstlichen<br />

meist regnerischem Wetter mit kühlen Temperaturen und<br />

vor allem stark böigem Winden. Sichtlich wohl auf <strong>der</strong> K35-<br />

Schanze fühlte sich dabei Pascal Steinert (SFV-Rothenburg).<br />

Mit Weiten von 30,5 m und 29 m, sowie 181,1 Punkten holte<br />

er sich in <strong>der</strong> Klasse IV „Schüler 11 m/w“ den Sieg vor seinem<br />

Vereinskameraden Justus Grundmann (29 m/27,5 m/170,1) und<br />

Maksim Müller vom WSV Brotterode (27 m/28,5 m/167,2). Mit<br />

nunmehr bereits drei Siegen nach 3 Springen führt Pascal somit<br />

auch klar die Tourneewertung in dieser Klasse an.<br />

In <strong>der</strong> Klasse V „Schülerinnen 12-15“ ebenfalls von <strong>der</strong> K35<br />

verlief <strong>der</strong> Wettkampf etwas aufregen<strong>der</strong>. Josephin Laue (SFV-<br />

Rothenburg) sprang im ersten Durchgang auf sehr gute 34 m,<br />

konnte den Sprung aber nicht stehen. Doch am Ende war sie<br />

die strahlende, leicht verwun<strong>der</strong>te Siegerin. Ein soli<strong>der</strong> zweier<br />

Sprung auf 29 m brachten ihr bei 173,4 Punkten doch noch den<br />

Tagessieg vor Emily Adler (26,5/27,5/166,6) und Lea Neumeister<br />

(25,5/28/164,4) beide SC Willingen ein. Pauline Laue (26,5 m/<br />

25 m/135,1) vom SFV-Rothenburg belegte den 5. Platz, wobei<br />

sie wie ihre Schwester den 1. Sprung nicht sauber stehen konnte,<br />

insgesamt aber ihre aufsteigende Form unter Beweis stellte.<br />

Patrick Valentin<br />

Diese Ehrung übernahm <strong>der</strong> Vizepräsident des DSB Saalekreis<br />

Josef Staud persönlich.<br />

Er würdigte den Jubilar für seine langjährigen Verdienste als<br />

Sportfunktionär.<br />

Neben seiner beson<strong>der</strong>s aktiven Unterstützung, <strong>der</strong> im Bereich<br />

Kin<strong>der</strong>- und Jugendsport erfolgreich aktiven Sektion Skispringen,<br />

hält sich <strong>der</strong> Jubilar durch aktiven Sport, wie Radfahren<br />

und Volleyball fit.<br />

Die gute Stimmung <strong>der</strong> Familienangehörigen und Sportler konnte<br />

auch <strong>der</strong> anhaltende Dauerregen nicht trüben.<br />

Als bekennen<strong>der</strong> Anhänger des Fußballvereins „Wer<strong>der</strong> Bremen“<br />

wurde Ihm ein ganz beson<strong>der</strong>es Präsent überreicht. Außer<br />

Trikot und an<strong>der</strong>en Fanartikeln erhielt er ein Miniaturmodell des<br />

Wer<strong>der</strong> Stadions mit funktionieren<strong>der</strong> Flutlichtanlage, damit er<br />

immer in <strong>der</strong> Nähe seines Lieblingsvereins ist.<br />

Alle Gratulanten wünschten dem Jubilar beste Gesundheit und<br />

noch viele erfolgreiche Jahre im Sport und im Ehrenamt.<br />

Dr. Diethard Kießling<br />

Sportlertreffen <strong>der</strong> 7 Rot(h)enburgs<br />

in Rotenburg a. d. Fulda<br />

Vorsitzen<strong>der</strong> des TSV Stahl Rothenburg,<br />

Hans-Jörg Buchholz, wurde 60 Jahre<br />

Am 25. Mai 2013 beging <strong>der</strong> langjährige Vorsitzende des TSV<br />

Stahl Rothenburg, Hans-Jörg Buchholz, seinen 60. Geburtstag.<br />

Der Jubilar übernahm den Vorsitz <strong>der</strong> vorherigen BSG Stahl Rothenburg<br />

bereits 1981 und führt den Sportverein erfolgreich bis<br />

heute. Dem Verein gehören in den Sektionen Skispringen, Volleyball,<br />

Frauengymnastik und Jumbo-Breitensport heute mehr<br />

als 60 Mitglie<strong>der</strong> an.<br />

Zahlreiche Familienangehörige, Freunde und Sportler zählten an<br />

diesem Samstag zu den Gratulanten.<br />

Das über 30-jährige Engagement im Sport ist ein herausragendes<br />

Beispiel für erfolgreiche ehrenamtliche Vereinsarbeit zur<br />

Fortsetzung und Entwicklung <strong>der</strong> Sportaktivitäten in <strong>der</strong> Gemeinde<br />

Rothenburg und im Saalekreis.<br />

Für seine Verdienste im Ehrenamt wurde Hans-Jörg Buchholz an<br />

seinem Geburtstag mit <strong>der</strong> Ehrennadel des Landessportbundes<br />

Sachsen-Anhalt in Gold ausgezeichnet.<br />

Wir Sportschützen des Schützenvereins Rothenburg/Saale<br />

1815 e. V. nahmen am Sportlertreffen <strong>der</strong> 7 Rot(h)enburgs am<br />

14. - 16.06.2013 in Rotenburg an <strong>der</strong> Fulda teil. Das Sportlertreffen<br />

findet alle 2 Jahre statt.<br />

Zu den 7 Rot(h)enburgs gehören die Städte Rothenburg ob <strong>der</strong><br />

Tauber, Rotenburg/Wümme, Rothenburg/Neiße, Rothenburg in<br />

<strong>der</strong> Schweiz, Czerwiensk (ehemaliges Rothenburg) in Polen, Rotenburg<br />

an <strong>der</strong> Fulda und Rothenburg/Saale.<br />

Zum diesjährigen Sportlertreffen kamen 200 Sportler, die in<br />

8 Sportarten um die Plätze kämpften.<br />

Die Schützen von Rothenburg/Saale errangen durch Reinhard<br />

Krüger im Luftgewehr mit 96 Ringen den 1. Platz und durch Gerhard<br />

Höhndorf mit 83 Ringen den 2. Platz beim KK-Gewehr. In<br />

<strong>der</strong> Gesamtwertung erreichten wir den 3. Platz.<br />

Insgesamt gab es bei diesem Sportlertreffen aber nur Gewinner,<br />

denn bei den Wettkämpfen stand das Kennenlernen <strong>der</strong> Sportler<br />

sowie das auffrischen alter Bekanntschaften im Mittelpunkt

Seite - 40 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

<strong>der</strong> gut organisierten Veranstaltungen durch die Vereine und <strong>der</strong><br />

<strong>Stadt</strong>. Das nächste Treffen wird 2015 durch Rotenburg/Wümme<br />

ausgerichtet.<br />

Werner Voigt<br />

Vorsitzen<strong>der</strong><br />

„500 Jahre Industriegeschichte Rothenburg<br />

a. d. Saale“<br />

Mit <strong>der</strong> Nr. 25 <strong>der</strong> ‚Rothenburger Geschichte(n)‘ (April 2013<br />

„Der Weg des ‚Werkes‘ von Rothenburg nach Hettstedt“, verantw.<br />

Peter Hafenrichter) wird die Serie zur Entwicklung des<br />

Draht- und Seilwerkes von seinen Ursprüngen bis zur Gegenwart<br />

beendet.<br />

Die vorliegende Ausgabe beschreibt unter an<strong>der</strong>em die Herausfor<strong>der</strong>ungen<br />

des Kupferschieferbergbaus und <strong>der</strong> verarbeitenden<br />

Industrie in <strong>der</strong> Mansfel<strong>der</strong> Region bis zum Jahre 1927. Konzentrierte<br />

man sich zunächst auf die Gewinnung von Kupfererz,<br />

so wurden später weiterverarbeitende Betriebe an die Kupfergruben<br />

angeglie<strong>der</strong>t. 1818 war im Zuge solcher Entscheidungen<br />

<strong>der</strong> Mansfeldschen Kupferschieferbauenden Gewerkschaft ein<br />

Kupferhammerbetrieb in Rothenburg/S. errichtet worden, <strong>der</strong><br />

1820 bzw. 1822 um ein Kupferblechwalzwerk und ein Messingwerk<br />

erweitert wurde. 1867 kam <strong>der</strong> Eberswal<strong>der</strong> Kupferhammer<br />

zu den Rothenburger Werken. Anfängliche Überlegungen<br />

zur Erweiterung dieser Betriebe konnten wegen <strong>der</strong> beengten<br />

geographischen Gegebenheiten in Rothenburg nicht realisiert<br />

werden. Schließlich wurde ab 1907 in <strong>der</strong> Nähe von Hettstedt<br />

ein neues Kupfer- und Messingwerk gebaut. Die Rothenburger<br />

Werke, die später ein Zweigbetrieb von Hettstedt wurden, sind<br />

somit das Stammwerk des Großbetriebes.<br />

B. Fröhlich<br />

Frohes Fest mit Tränen vom Himmel ...<br />

Bereits vor einem Jahr im Juni bei durchwachsenem Wetter haben<br />

wir, <strong>der</strong> Rothenburger Amtsberg e. V., uns Gedanken gemacht,<br />

welches Wetter uns im nächsten Jahr wohl erwarten wird ...<br />

Denn gewünscht hatten wir uns zu unserem 10. Jubiläum ein<br />

richtiges Fest für Kin<strong>der</strong> mit Wettkämpfen auf <strong>der</strong> Wiese, mit<br />

Pfer<strong>der</strong>eiten, mit Hufeisenzielwurf, Doppelskirennen und an<strong>der</strong>en<br />

bewegungsreichen Aktivitäten.<br />

Man kann nicht wirklich sagen, dass wir seit Jahren rund um den<br />

Kin<strong>der</strong>tag und unser Kin<strong>der</strong>fest, mit schönen Wetter gesegnet<br />

sind.<br />

Minutiös wie immer haben wir das ganze Fest geplant, natürlich<br />

am Kin<strong>der</strong>programm gefeilt und das Abendprogramm mit feinsten<br />

kulinarischen Leckereien bestückt.<br />

Doch <strong>der</strong> bange Blick zum Himmel ließ schon seit Wochen<br />

nichts gutes erahnen! Aber irgendwie kann echt viel Wasser<br />

vom Himmel fallen und das endlos, bis hin zu einem richtigen<br />

Hochwasser.<br />

Natürlich hatten auch wir überlegt alles abzusagen, denn viele<br />

Feste wurden noch am Samstag, dem 1. Juni abgesagt. Am<br />

Abend zuvor hatte sich auch noch ein frisch aufgestelltes und<br />

bestens abgesichertes Großraumzelt nach einer Traumkombination<br />

von Starkregen und heftiger Windböe verabschiedet, mit<br />

<strong>der</strong> Hinterlassenschaft eines kläglichen anzuschauenden und<br />

geknickten Gestells.<br />

Aber unsere treuen Gäste und wir, sind Regen und Kälte im Juni<br />

nun wirklich gewöhnt und so ging es mit einem zünftigen Kanonenstart<br />

um 15:00 Uhr los.<br />

Die 70 mm Vor<strong>der</strong>la<strong>der</strong>-Kanone des Gutenberger Schützenvereins<br />

hat es unter <strong>der</strong> Hand <strong>der</strong> Bürgermeisterin von <strong>Wettin</strong>-<br />

<strong>Löbejün</strong>, Antje Klecar und an<strong>der</strong>en Gästen so richtig krachen<br />

lassen. Wir waren nun wach und in Stimmung, um uns dem<br />

weiteren Programm in unserem hermetisch, gegen Regen und<br />

Wind versiegeltem Vordach, auf <strong>der</strong> riesigen Terrasse des Sportlerheims<br />

zu widmen.<br />

Alle Kin<strong>der</strong>, Eltern und Großeltern waren schon da und wie in<br />

jedem Jahr tanzten und sangen die winterlich eingemummelten<br />

und schon teilweise bemalten Kin<strong>der</strong> aus <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>tagesstätte<br />

Rothenburg ihre einstudierten Weisen.<br />

Die Großeltern und Eltern versuchten mit heißem Kaffee und Tee<br />

innere Wärme zu entwickeln.<br />

Natürlich hatten wir für den großen Durst nicht nur Kaffee geor<strong>der</strong>t,<br />

endlich waren wir in diesem Jahr in <strong>der</strong> Lage ein sehr breites<br />

Angebot an Getränken zu bieten. Astrid hatte jede Menge<br />

unterschiedliche alkoholfreie Getränke aber auch unterschiedlichste<br />

Sorten Bier und Sekt im Angebot. Mit Absicht hatten wir<br />

im Juni nicht wirklich an Glühwein gedacht! Der heiße Tee wurde<br />

sehr frequentiert um die ersten Erkältungserscheinungen hinweg<br />

zu spülen!<br />

Doch schon bald nach dem Kin<strong>der</strong>garten-Auftritt wurde unseren<br />

Gäste so richtig eingeheizt, die Güstener Schottenband, heiß<br />

„Berockt“ und mit schnellen Rhythmen, mit Schalmeien und<br />

Trompeten, Schlagzeug und tollen Sketchen, sorgte für Wärme<br />

im Herzen und fast je<strong>der</strong> meinte, dass bei Schotten-Auftritten<br />

definitiv solches Wetter sein muss! Denn wer hat in Schottland<br />

schon 40 ° und Sonne.<br />

Und immer wie<strong>der</strong>, wun<strong>der</strong>bar sommerlich verschönert, liefen<br />

die Kin<strong>der</strong> zwischen den Großen herum und zeigten mit Stolz<br />

ihre wun<strong>der</strong>schönen bemalten Gesichter.<br />

Natürlich fehlten uns einige fleißige Mit-Esser, und auch <strong>der</strong><br />

Knüppelkuchen ist das erste Mal in 10 Jahren nicht alle geworden.<br />

Viele waren schon gegangen, denn nicht nur das Wetter dezimierte<br />

unsere Gäste, son<strong>der</strong>n auch das Fußballspiel, welches<br />

nun auch noch an diesem Abend Publikumsmagnet war, da<br />

staunten einige, die sich noch auf den Bänken im Lokal befanden<br />

nicht schlecht, als Martin Jones (Schlagerstar) unsere kleine<br />

Bühne mit seinen neusten Songs und einigen Cover-Songs<br />

glühen ließ. Da sprangen viele von den Bänken und los ging es<br />

das Tanzbein geschwungen, denn nur wer sich bewegt erzeugt<br />

Wärme.<br />

Und wie von Geisterhand füllte sich nach Ende des Fußballspieles<br />

die Tanzfläche und bis weit nach Mitternacht sorgte <strong>der</strong> DJ<br />

mit poppigen Weisen und Schlagern und dem Neusten aus <strong>der</strong>

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 41 -<br />

Hitparade dafür, dass selbst frierende Damen und Männer länger<br />

blieben als geplant.<br />

Wir danken unseren Gästen und Helfern und auch den Sponsoren<br />

und Vereinsmitglie<strong>der</strong>n für dieses gelungene Fest!<br />

Der Rothenburger Amtsberg e. V.<br />

anndora shopping-Welten GmbH (www.anndora.de); Schützenverein<br />

Gutenberg e. V.; Den Frauen vom Kin<strong>der</strong>schminken; Kin<strong>der</strong>tagesstätte<br />

„Räubernest“ in Rothenburg; Güstener Schotten<br />

(Band); Schlagerstar Martin Jones; Woge Iris Astrid Grillimbiss;<br />

DJ Ronny; Bäckerei Fröb; den Gemeindearbeitern und dem Bürgermeister<br />

des <strong>Stadt</strong>teils Rothenburg und <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />

<strong>Wettin</strong>- <strong>Löbejün</strong> und Bürgermeisterin Antje Klecar; Diamant-<br />

Zucker GmbH & Co.KG und allen freiwilligen Helfern und Danke<br />

fürs Kommen.<br />

Schotten<br />

Schminken<br />

Jahrhun<strong>der</strong>thochwasser<br />

Gibt es in Zukunft kein Hochwasser mehr - doch, es gibt eine<br />

neue Bezeichnung dafür, Jahrhun<strong>der</strong>thochwasser. Nach 1994,<br />

2002, 2011 und jetzt 2013 - das mit dem höchsten Stand und<br />

den größten Sachschäden.<br />

Gibt es noch eine Steigerung? Dies weiß niemand, sicher ist<br />

aber, dass es sie geben kann und vielleicht sogar geben wird.<br />

Nur wann ist ungewiss und nochmal erleben will sie auch keiner!<br />

Die Natur ist unberechenbar, dies soll eine Folge des globalen<br />

Klimawandels sein, behaupten die Experten.<br />

Knüppelkuchen<br />

Kanonenstart<br />

Vorsorge sollte auf jeden Fall je<strong>der</strong> für sich treffen!<br />

<strong>Wettin</strong> hatte drei Einsatzschwerpunkte, wo uns das ständig steigende<br />

Wasser z. T. enorme Probleme bereitete. Dies waren im<br />

<strong>Stadt</strong>bereich die Lange Reihe, <strong>der</strong> Mühlweg und die Saalestraße,<br />

<strong>der</strong> Ortsteil Zaschwitz sowie die Milchviehanlage in <strong>der</strong> Aue.<br />

Zu <strong>der</strong> Problematik, die Evakuierung <strong>der</strong> ca. 550 Rin<strong>der</strong> aus <strong>der</strong><br />

Anlage, hat sich unsere Bürgermeisterin schon geäußert. Sie war<br />

Tag und Nacht vor Ort und koordinierte mit dem <strong>Stadt</strong>wehrleiter<br />

und den anwesenden Hilfs-, Sicherungs- und Rettungskräften<br />

die anstehenden, nicht leichten Aufgaben.<br />

Im Gerätehaus in <strong>Wettin</strong> wurde ein Einsatzstab, mit <strong>der</strong> hauptsächlichen<br />

Aufgabe <strong>der</strong> Koordinierung <strong>der</strong> Einsatzkräfte im<br />

Schichtrhythmus für den Bereich <strong>Wettin</strong> gebildet. Von dort aus<br />

wurde auch die Verbindung zu den Kräften an <strong>der</strong> Milchviehanlage<br />

und die gesamte Verpflegung logistisch organisiert. Die<br />

Kameraden vor Ort, am Wasser, haben alles in ihren Kräften stehende<br />

und z. T. darüber hinaus gehende getan bzw. versucht zu<br />

tun, um die Grundstücke zu schützen.<br />

Sandsäcke wurden ständig gefüllt und zu den kritischen Punkten<br />

gebracht und verbaut.<br />

Pumpen wurden, mithilfe unserer Nachbarwehren, an mehreren<br />

Stellen eingesetzt.

Seite - 42 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

Als die stetig weiter steigenden Wassermassen den errichteten<br />

Damm in <strong>der</strong> Langen Reihe überspülten, blieb nur noch das<br />

Abschalten <strong>der</strong> Pumpen zu veranlassen. Als die Situation dort<br />

noch kritischer wurde und einige Hausanschlusskästen im Wasser<br />

standen und damit für die Bewohner Lebensgefahr bestand,<br />

wurde <strong>der</strong> Strom komplett vom Versorger abgeschaltet. Vorher<br />

wurden schon einige ältere Anwohner aus ihren Häusern evakuiert,<br />

sie kamen alle bei ihren Kin<strong>der</strong>n unter. Diese Aktion erfolgte<br />

auf Freiwilligkeit, da es ja in unserem Landkreis bekannterweise<br />

keinen Katastrophenfall gab! Diese Entscheidung hätte einzig<br />

und allein nur <strong>der</strong> Landrat treffen können, aus meiner Sicht vielleicht<br />

sogar treffen müssen!<br />

Die Kameraden unternahmen ständig Kontrollfahrten mit dem<br />

Boot bzw. dann, nach sinkendem Wasserspiegel, mit Wathose<br />

zu den abgeschnittenen Häusern. Zwei Anwohner wurden von<br />

ihrem Haus zum wartenden Auto gebracht, um einen dringenden<br />

Termin im Krankenhaus wahrnehmen zu können.<br />

Da das Pumphaus des AZV ebenfalls unter Wasser stand, lief<br />

auch hier nichts mehr.<br />

Die Abwässer von Neutz, Lettewitz, Mücheln und <strong>Wettin</strong> konnten<br />

nun nicht mehr ins Klärwerk nach Pfütztal gepumpt werden.<br />

Die Stromzuschaltung in Teilen <strong>der</strong> Langen Reihe erfolgte dann<br />

am Freitag, 07.06. Das Hauptpumpwerk konnte erst eine Woche<br />

später, nach Pumpenwechsel und Trocknung <strong>der</strong> Schaltelektronik<br />

am 14.06. den Betrieb aufnehmen!<br />

Am Samstag, 15.06. war das Wasser soweit zurückgegangen,<br />

dass die Lange Reihe nach Schlammbeseitigung und Reinigung<br />

durch unsere FW wie<strong>der</strong> freigegeben werden konnte.<br />

Im, von <strong>Wettin</strong> abgeschnittenen Zaschwitz, waren die Kameraden<br />

<strong>der</strong> Feuerwehren aus unserer Nachbargemeinde Salzatal im<br />

ständigen Einsatz!<br />

Einige Anwohner <strong>der</strong> Langen Reihe, des Mühlweges, <strong>der</strong> Saalestraße,<br />

<strong>der</strong> Aue sowie Zaschwitz hat es diesmal beson<strong>der</strong>s hart<br />

getroffen. Wohnräume, Keller und Garagen waren betroffen. Ob<br />

und wann in den überschwemmten Gärten wie<strong>der</strong> Gemüse angebaut<br />

werden kann, bleibt abzuwarten! Fest steht, dass <strong>der</strong><br />

durch das Wasser mitgebrachte und sich auf den Flächen abgelagerte<br />

Schlamm übelst stank!<br />

Der Sperrmüll und die Schuttcontainer vor den betroffenen<br />

Grundstücken ließen das Ausmaß <strong>der</strong> Schäden in den Häusern,<br />

Kellern und Garagen nur erahnen!<br />

Die Versicherungen wollten die Schäden schnell regulieren und<br />

ihre Gutachter schicken, damit mit den notwendigen Renovierungen<br />

begonnen werden kann!<br />

Die vom Land beschlossene Soforthilfe konnte bei <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> beantragt<br />

werden und wurde schon ausgezahlt.<br />

Ich möchte mich jetzt an dieser Stelle im Namen <strong>der</strong> Betroffenen<br />

sowie <strong>der</strong> Ortschaft <strong>Wettin</strong>, bei allen Helfern für ihren selbstlosen<br />

Einsatz recht herzlich bedanken. Egal ob sie Sandsäcke<br />

füllten, bei Sicherungsarbeiten am und im Wasser, o<strong>der</strong> bei <strong>der</strong><br />

Versorgung eingesetzt waren, je<strong>der</strong> hat seinen Beitrag geleistet!<br />

Es gibt auch Bürger die selbst betroffen waren, und an ihrer Einrichtung<br />

Schäden zu beklagen hatten, aber trotzdem selbstlos<br />

An<strong>der</strong>en halfen - mein Respekt!<br />

Dank den Kollegen des städtischen Bauhofes und den Kräften<br />

<strong>der</strong> ASG Mücheln, die mit eingebunden waren, Sandsäcke füllten<br />

und an den uns bekannten Stellen mit einbauten.<br />

Beson<strong>der</strong>er Dank den Kameraden <strong>der</strong> DLRG Halle-Saalekreis,<br />

den Kameraden <strong>der</strong> Feuerwehren - Dößel, Friedrichschwerz,<br />

Gimritz, Lettewitz, <strong>Löbejün</strong> und Plötz!<br />

Dank auch an die FW aus <strong>der</strong> Gemeinde Salzatal, dass sie<br />

Zaschwitz so hervorragend betreut haben!<br />

Einen ganz großen Dank den Kameradinnen und Kameraden unserer<br />

<strong>Wettin</strong>er Feuerwehr, bei denen alle Fäden zusammenliefen!<br />

Die komplette Verpflegung aller Einsatzkräfte, auch die <strong>der</strong> zur<br />

Evakuierung <strong>der</strong> Rin<strong>der</strong> eingesetzten Kameraden und technischen<br />

Hilfskräfte, konnte von den Frauen unserer FW und Helfern<br />

aus <strong>der</strong> <strong>Wettin</strong>er Bevölkerung hervorragend abgesichert<br />

werden.<br />

Es wurden Kuchen, Brötchen, Brot, Wurst, Obst, Getränke und<br />

vieles mehr gebracht!<br />

Dank auch allen Bürgerinnen und Bürgern die sich spontan bereiterklärt<br />

hatten zu helfen, wenn Bedarf bestanden hätte!<br />

Dank den selbst betroffenen Anwohnern, die sich um ihre Nachbarn<br />

kümmerten und dort mit zupackten, o<strong>der</strong> durch den Stromausfall<br />

zu ver<strong>der</strong>ben drohende Würstchen und Steaks spontan<br />

und gemeinsam auf den Grill legten. Nachbarschaftliche Beziehungen<br />

wurden wie<strong>der</strong> neu belebt!<br />

Ein solches Ereignis kann auch zusammenschweißen und zwischenmenschliche<br />

Beziehungen auffrischen.<br />

Bei <strong>der</strong> ganzen Misere gab es trotz alledem etwas Positives -<br />

Sonnenschein!<br />

Er hat die Moral <strong>der</strong> Einsatzkräfte gestärkt!<br />

Alles in allem war die Hilfsbereitschaft <strong>der</strong> Bevölkerung riesengroß!<br />

All denjenigen, die selbstlos und in irgendeiner Art und Weise<br />

geholfen habe, sage ich hiermit:<br />

„Dank Ihnen allen!“<br />

Ihr Volker Härzer<br />

Ortsbürgermeister<br />

Landrat mit seinem Stab und sehr nachdenklich<br />

Fährhaus mit Fähre in <strong>der</strong> „Langen Reihe“ - Hochwasser 2013<br />

Hauptpumpwerk des AZV in <strong>der</strong> „Langen Reihe“

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 43 -<br />

Überall, ob Ärzte, Bäcker, Fleischer, Unternehmen o<strong>der</strong> bei <strong>Wettin</strong>er<br />

Bürgern stießen sie auf offene Ohren. Je<strong>der</strong> zeigte Bereitschaft,<br />

sich bei <strong>der</strong> Organisation und Durchführung <strong>der</strong> Veranstaltung<br />

mit einzubringen.<br />

Ob für unsere Kleinen auf <strong>der</strong> Hüpfburg, beim Kin<strong>der</strong>schminken,<br />

die Auftritte de „Himmelsstürmer“, des WCC‘s mit Showeinlagen<br />

und <strong>der</strong> Tanzgruppe „Magic Style“ - für alle war was dabei.<br />

Würstchen und Steaks vom Grill schmeckten, Bier war kühl -<br />

was wollten wir mehr?!<br />

Damm in <strong>der</strong> „Langen Reihe“<br />

Unimog auf Abwegen<br />

Beteiligte und Organisatoren des kleinen Festes:<br />

OBM Volker Härzer<br />

Dankesworte<br />

Bürgermeisterin Antje Klecar Grußworte<br />

Axel Kinkal<br />

Getränke<br />

<strong>Wettin</strong>er FW<br />

Grill<br />

Diskothek Frosch und Holger Musikalische Umrahmung<br />

Frau Dr. A. Lukowsky Kin<strong>der</strong>schminken<br />

Familie Blaue und Taube Kuchenbasar<br />

Horst Ziegler aus Dornitz Kutschfahrten<br />

Kameraden <strong>der</strong> DLRG<br />

Halle-Saalekreis<br />

Bootsfahrten<br />

Kameraden unserer FW Bootsfahrten<br />

Annika Jahn, Ines Sterz Organisation<br />

Für die Unterhaltung sorgten:<br />

- die „Himmelsstürmer“<br />

- <strong>der</strong> WCC mit Showeinlagen<br />

- die Tanzgruppe „Magic Style“<br />

- Uli Solf und Thorsten mo<strong>der</strong>ierten gemeinsam die Versteigerung<br />

<strong>der</strong> gesponserten Preise sowie die Auslosung <strong>der</strong> Tombola,<br />

es kam sehr kurzweilig rüber, eben Profis!<br />

Sponsoren waren:<br />

Die Zappendorfer Fleischerei Würstchen<br />

Malergeschäft Jahn<br />

Steaks<br />

Bäckerei Schäfer‘s<br />

Brötchen<br />

viele fleißige Bäckerinnen aus und rum um <strong>Wettin</strong> - Kuchen und<br />

Torten.<br />

Alle Beteiligten verzichteten auf ihre Gagen!!!<br />

Der Erlös <strong>der</strong> Veranstaltung in Höhe von 2215,- € kommt <strong>der</strong><br />

Feuerwehr <strong>Wettin</strong> zugute!<br />

Im Namen des Festkomitees möchten wir uns bei all denjenigen<br />

bedanken, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben.<br />

Dass es gelungen war konnten wir am Nachmittag schon mehrmals<br />

vernehmen! Wir hoffen, dass wir dazu beitragen konnten,<br />

dass die <strong>Wettin</strong>er während und nach dem Hochwasser noch ein<br />

Stück enger zusammengerückt sind!<br />

Annika Jahn<br />

Volker Härzer<br />

im Namen des Festkomitees<br />

FW Lettewitz füllt Sandsäcke<br />

<strong>Wettin</strong>(er) sagen: „Danke“<br />

Die Veranstaltung am 07.07. im Park an <strong>der</strong> Saale, wo vor vier<br />

Wochen noch das Wasser stand, war rundum gelungen. Das<br />

Wetter, wie bei dem Hochwasser - Sonnenschein! Die Saale war<br />

zurück in ihrem Bett, die Wiese wie<strong>der</strong> grün!<br />

Dieses fast spontane Event als Dankeschön für unsere <strong>Wettin</strong>er<br />

Feuerwehr, sowie allen fleißigen Helfern für ihren selbstlosen<br />

Einsatz während <strong>der</strong> Jahrhun<strong>der</strong>tflut, ist bei den vielen Gästen<br />

gut angekommen.<br />

Initiatorin dieser Benefizveranstaltung war selbst Betroffene -<br />

Annika Jahn!<br />

Sie ist Mitglied im Festkomitee und hat mit vielen Helfern in kürzester<br />

Zeit ein Fest für Jung und Alt auf die Beine gestellt.<br />

Kameraden unserer FW mit den „Himmelsstürmern“

Seite - 44 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

Auftritt des WCC<br />

am 24.07. Frau Susanne Czwalinna zum 71. Geburtstag<br />

am 24.07. Herrn Gerhard Werner zum 72. Geburtstag<br />

am 25.07. Frau Hanna Hanisch zum 77. Geburtstag<br />

am 30.07. Frau Ingeburg Schenk zum 80. Geburtstag<br />

am 31.07. Herrn Egon Göhre zum 77. Geburtstag<br />

am 31.07. Frau Astrid Reußner zum 81. Geburtstag<br />

am 03.08. Frau Ilse Brückner zum 91. Geburtstag<br />

am 04.08. Frau Elfriede Bösenberg zum 87. Geburtstag<br />

am 04.08. Frau Christel Seifert zum 71. Geburtstag<br />

am 06.08. Frau Natina Augustin zum 74. Geburtstag<br />

am 06.08. Frau Erika Hunnius zum 77. Geburtstag<br />

am 07.08. Frau Frieda Brückner zum 71. Geburtstag<br />

am 07.08. Frau Margarete Elste zum 89. Geburtstag<br />

am 07.08. Frau Erika Kern zum 73. Geburtstag<br />

am 07.08. Frau Daghild Kratze zum 77. Geburtstag<br />

am 07.08. Herrn Werner Reußner zum 75. Geburtstag<br />

am 07.08. Frau Irmgard Thiel zum 89. Geburtstag<br />

am 08.08. Herrn Jürgen Wilhelm zum 77. Geburtstag<br />

am 09.08. Frau Ursula Klimaschewski zum 90. Geburtstag<br />

am 09.08. Herrn Manfred Münz zum 78. Geburtstag<br />

am 10.08. Frau Edith Kleinert zum 72. Geburtstag<br />

OT Mücheln<br />

am 11.08. Herrn Dr. Horst Beckert zum 73. Geburtstag<br />

am 11.08. Herrn Werner Kunze zum 83. Geburtstag<br />

am 11.08. Frau Alma Rose zum 84. Geburtstag<br />

am 13.08. Frau Ingeburg Adam zum 75. Geburtstag<br />

am 13.08. Frau Helga Riethmüller zum 75. Geburtstag<br />

am 14.08. Frau Gisela Großmann zum 82. Geburtstag<br />

und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre<br />

bei bester Gesundheit.<br />

Horst Ziegler - Kutschfahrten entlang <strong>der</strong> Saale<br />

<strong>Wettin</strong>-Information „empfehlenswert“<br />

Anfang Juli wurde in <strong>der</strong> Nikolaikirche <strong>Wettin</strong> das Sagenprojekt<br />

des Vereins „Das Nest e. V.“ vorgestellt. Entstanden ist eine DVD<br />

mit drei bekannten <strong>Wettin</strong>er Sagen - Der Schäfer und die Nixe,<br />

Die Müllerin als Katze und die Sage um die Weiße Frau auf <strong>der</strong><br />

<strong>Wettin</strong>er Burg.<br />

Diese DVD ist ab sofort in <strong>der</strong> <strong>Wettin</strong>-Information erhältlich.<br />

Mit besten Empfehlungen<br />

Ines Sterz<br />

<strong>Wettin</strong>-Information<br />

Burg-Bücherei „lesenswert“<br />

Neu auf dem Markt:<br />

Titel:<br />

Grube Büchenberg - Eiserner Schatz im<br />

Harz<br />

Herausgeber: Wolfgang Schilling<br />

Zumbatrainerin Frauke Rautenberg mit dem OBM Volker Härzer<br />

vor <strong>der</strong> Spendenübergabe<br />

Die 304 Seiten starke großformatige Ausgabe enthält u. a. doppelseitige<br />

Abbildungen, Tabellen, Grafiken und umfangreiche<br />

Informationen.<br />

Mit besten Empfehlungen<br />

Ines Sterz<br />

Burg-Bücherei <strong>Wettin</strong><br />

Wir gratulieren<br />

recht herzlich<br />

am 19.07. Frau Gertrud Bohne zum 88. Geburtstag<br />

am 21.07. Herrn Kurt Beyer zum 75. Geburtstag<br />

am 22.07. Herrn Wolfgang Horstkamp zum 74. Geburtstag<br />

Tempelritter Arnulf erwartet seine Gäste<br />

am 3. August 2013<br />

um 15.00 Uhr<br />

am Torbogen (Lettewitzer Straße)<br />

Ines Sterz<br />

<strong>Wettin</strong>-Information

Jahrgang 3 17. Juli 2013 Nr. 7 <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Seite - 45 -<br />

Kin<strong>der</strong>stadtführung - „Geschichte erleben“<br />

6. Teil: Die Templerkapelle<br />

Ein Hauch von Flair erweckte <strong>der</strong> Anblick <strong>der</strong> Templerkapelle.<br />

Wir zählten die Fenster, bestimmten die Form und entdeckten im<br />

Inneren, teilweise erhaltene, Wandmalereien.<br />

Nach einem Such- und Ratespiel, wurde Jonathan feierlich zum<br />

Ritter geschlagen.<br />

Der abenteuerliche Anstieg zur Glocke, verlangte einigen Kin<strong>der</strong>n<br />

viel Mut ab, denn die schmale, dunkle Treppe flößte Angst<br />

ein.<br />

Nach bestandener Mutprobe läuteten die Kin<strong>der</strong> die Glocke.<br />

Herzlichen Dank an Frau Sterz, die wie<strong>der</strong> Geschichte spielerisch<br />

erleben ließ.<br />

7. Teil: Der Wasserturm<br />

Über Wiesen und Fel<strong>der</strong> wan<strong>der</strong>ten wir zum <strong>Wettin</strong>er Wasserturm.<br />

Die Richtung stimmte, aber wo war <strong>der</strong> Turm?<br />

Nach intensiver Suche entdeckten wir das „Objekt“ mitten im<br />

„Urwald.“ Wir bestaunten die alte Bauweise und lauschten dem<br />

Rauschen des Wassers. Nach einem süßen Picknick ging es<br />

wie<strong>der</strong> Richtung Kita.<br />

Der ABC-Club und die Gummibären<br />

S. Nestle<br />

Neues aus dem Spatzenhaus<br />

Mit unserem neuen Bus, fuhr die Käfergruppe, wie<strong>der</strong> einmal auf<br />

Entdeckungsreise in die <strong>Stadt</strong>.<br />

Heute hielten wir Ausschau, nach Tieren. Plötzlich begegneten<br />

wir dem Herrn Meine, <strong>der</strong> uns ganz spontan in seinen Tiergarten<br />

einlud.<br />

Dort beobachteten wir Enten und Gänse, Hühner und sogar eine<br />

Familie mit vielen kleinen Küken.<br />

Echt niedlich und wie flink die sind.<br />

Fotos: Anke Refert<br />

Zum Abschluss plün<strong>der</strong>ten wir noch sein Erdbeerfeld und gingen<br />

fröhlich in unsere Kin<strong>der</strong>krippe zurück.<br />

Ganz, ganz lieben Dank Herr Meine.<br />

Ines Ebert<br />

Familie Herda ließ es sich nicht nehmen, alle Kin<strong>der</strong> aus dem<br />

Spatzenhaus zum Pizzabacken einzuladen.<br />

Jedes Kind konnte die Pizza nach Belieben mit Ketschup, Salami<br />

und Käse belegen. Da es an diesem Tag sehr heiß war,<br />

schmeckte die hauseigene Holun<strong>der</strong>limonade beson<strong>der</strong>s gut.<br />

Vielen Dank Fam. Herda!<br />

Wir freuen uns jedes Jahr auf den Besuch in Ihrer Jagdhütte!<br />

Katrin Böttger<br />

Erzieherin

Seite - 46 - <strong>Amtsblatt</strong> <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Wettin</strong>-<strong>Löbejün</strong> Nr. 7 17. Juli 2013 Jahrgang 3<br />

Projekt - die fünf Sinne - III. Teil<br />

Um über alle Sinne Bescheid zu wissen, haben die älteren Spatzenkin<strong>der</strong><br />

den Aufbau <strong>der</strong> Nase und des Ohres genau kennen<br />

gelernt, wie diese funktionieren und wozu wir sie brauchen.<br />

Dazu haben sich alle ein Buch angefertigt. Reime, Gedichte und<br />

Lie<strong>der</strong> gelernt.<br />

Interessant waren auch Hörbeispiele und alte bekannte Gesellschaftsspiele<br />

wie „Stille Post“.<br />

Nasen-Zuordnungsspiele schärften den Geruchssinn <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>.<br />

Am lustigsten waren das Unterscheiden von guten und schlechten<br />

Gerüchen.<br />

Den Abschluss des Projektes krönte das Spiel „Planet <strong>der</strong> Sinne“.<br />

Karin Heene<br />

über 10 km den Deutschen Ärzte-Meistertitel und kämpft jetzt in<br />

Kroatien bei den Weltspielen <strong>der</strong> Mediziner um gute Laufergebnisse<br />

über verschiedene Laufstrecken.<br />

Für alle Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Laufabteilung steht natürlich neben<br />

dem Lauftraining die Vorbereitung auf das von ihnen ausgerichtete<br />

„Lauffest“ anlässlich 30 Jahre VSG Saaletal <strong>Wettin</strong> am<br />

24. August in <strong>Wettin</strong>. Hier wollen wir beweisen, dass wir nicht<br />

nur gute Läufer son<strong>der</strong>n auch gute Organisatoren sind. Mit Hilfe<br />

<strong>der</strong> Unterstützung aller weiteren Abteilungen <strong>der</strong> VSG wird das<br />

sicherlich auch gut gelingen. Deshalb sollten Interessierte mal<br />

ins Internet auf www. Laufen in <strong>Wettin</strong>.de schauen.<br />

M. Deparade<br />

Anzeigen<br />

Sportbericht <strong>der</strong> VSG Saaletal <strong>Wettin</strong>,<br />

Abteilung Laufen<br />

Nunmehr ist auch das 2. Halbjahr 2013 zu Ende gegangen und<br />

demnächst wird es erst einmal eine Sommerpause für Laufserien<br />

wie dem Landescup o<strong>der</strong> die Heidelaufserie geben. Dennoch<br />

wird es keine Pause für das Laufen, will man doch auch<br />

die zweite Jahreshälfte so erfolgreich wie die abgelaufene bestreiten.<br />

Nach den guten Ergebnissen des 1. Jahresquartals konnten die<br />

Läuferinnen und Läufer auch vom April bis zum Juniende gute<br />

Platzierungen erlaufen. Voran Vinora Ramdor (AK w50) mit ihrem<br />

Landesmeistertitel über 5000m sowie ausnahmslos weitere<br />

Siegeläufe beim Salzlandcup bei den Wertungsläufen des Einetal-Laufes<br />

in Aschersleben und des Feldmarklaufes in Eickendorf.<br />

Auch führt sie mit ihren Siegen bei den bisherigen 3 Heideläufen<br />

damit die Wertungsliste an. Siegläufe in Ermsleben beim<br />

Konradsburglauf und dem Gommeraner Seenlauf. Bei ihren Teilnahmen<br />

am Landes-Cup mit den Plätzen 2 beim Christianenlauf<br />

in Wernigerode und dem 3. Platz beim Rolandlauf in Haldensleben<br />

konnte sie erkennen, dass doch Konkurrenz durchaus<br />

auch in ihrer AK vorhanden ist. Mit Konrad Sterz profiliert sich<br />

auch einer unser Jüngsten in <strong>der</strong> AK m20 durchaus erfolgreich,<br />

wenn auch nicht solche Ergebnisse wie bei Vinora hervor stechen.<br />

Dennoch wurde er Vize-Landesmeister über 10000 m und<br />

mit seinen Platzierungen bei den bisherigen Heideläufen hat er<br />

sich an die 2 Stelle <strong>der</strong> Gesamtwertung gelaufen. Beim Städtelauf<br />

von Wurzen nach Grimma über die Halb-Marathon-strecke<br />

konnte er seine Vorjahresbestzeit auf gute 1:33:10 Std. herunter<br />

drücken. Bei weiteren Läufen in <strong>der</strong> LC-Wertung erlief er sich<br />

stets Platzierungen unter den ersten Sechs. Seine Sommervorbereitung<br />

richtet sich jetzt auf seinen ersten Marathonlauf im<br />

September in Berlin. Deshalb sind Umfänge natürlich vor<strong>der</strong>gründig.<br />

Eine siebentägige Fahrradtour mit 812 zurück gelegten<br />

km ordnete sich da schon in diesem Quartal ein. Hartmut<br />

Franke (AKm65), Dr. Andreas Berk (AKm55), Heiko Heimann<br />

(AKm45), Toni Keller und Cornelia Heimann (AKw30) waren<br />

die „<strong>Wettin</strong>er“ die in diesem Jahr beim Rennsteiglauf erfolgreich<br />

über die Halbmarathondistanz an den Start gingen. Hartmut<br />

Franke führt mit seinen Siegen auch die Heidelaufwertung und<br />

den Saalekreis-Cup an. Mit Dr. Berk, M. Deparade, K. Sterz sowie<br />

Vinora Ramdor platzieren sie sich auf Grund <strong>der</strong> Laufergebnisse<br />

bei den LC-Läufen bisher recht erfolgreich als Mannschaft.<br />

Auch Cornelia Heimann liegt in ihrer AK w 30 bei <strong>der</strong> Heidelauf-<br />

Serienwertung <strong>der</strong>zeit schon auf dem 3. Platz. Dr. A. Berk wurde<br />

zudem über 10000m Landes-Vizemeister und Martin Deparade<br />

(AKm65) erlief sich die Bronzemedaille bei den Landesmeisterschaften<br />

über 10000 m Toni Keller und Anton Richter (beide<br />

AK m20) gehen/laufen bisher etwas außerhalb des gemeinsamen<br />

Auftretens und sind recht erfolgreich bei Läufen in Altenburg,<br />

dem Himmelswegelauf, beim Solvay-Cup u. a. Veranstaltungen.<br />

Dr. Andreas Berk (AK M55) und Dr. Gerhard Mauff sind<br />

in ihren Altersklassen mit führend bei m Saalekreis-Cup und <strong>der</strong><br />

Heidelaufserie. Dr. G. Mauff holte sich in Bad Schmiedeberg

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!