Zentrum Zürich Nord Stadt im Aufbruch - ETH Zurich - Natural and ...

__-'-_....,- ....,- Einleitung
raumes und die gesellschaftlich-politische Verantwortung
des Bauingenieurs» unter Bezug auf Worte
Albert Schweizers wie folgt beschrieben: Von ihm
(Schweizer) stammt «das liebliche und gleichzeitig
unerhört starke Bild eines Bauern, der seine Wiese
mit ihrer Blumenpracht mähen muss, um seine Tiere
nähren zu können, aber auf dem Heimweg keine
einzige Blume achtlos zertreten darf...».
Der Weg zu einer ökologisch nachhaltigen Stadtentwicklung
ist aber keineswegs trivial. In seiner
Schrift «Die Gestalt der postmodernen Stadt» stellt
Fingerhuth(l996) fest, dass wir die Kriterien zur
Bewertung der ökologischen Qualitäten von grossen
Städten noch keineswegs kennen. «Auf der Ebene
des Einzelnen, beim Bau seines Hauses oder bei
seinem individuellen Verhalten» hingygen «ist die
Suche einfacher. So erscheinen dort viel einfachere
Bilder als bei der Stadtentwicklung» (Fingerhuth,
1996, S. XI). Obwohl es schon bei grössere~ Gebäudekomplexen
sehr schwierig wird, Beurteilungsmassstäbe
für Umweltauswirkungen zu definieren,
können hier analytische Instrumente und Synth,esewerkzeuge
wie Ökobilailzen oder Stoffflussanalysen
wertvolle Hilfe bieten. Dies konnte etwa in den
Kapiteln Ökobilanzen oder Biotopfliichenindex des Berichts
zur UNS-Fallstudie '95 «Industrieareal Sulzer­
Escher Wyss: Umwelt und Bauen» (Scholz et al.,
1996) gezeigt werden.
Bei einem Blick aufgrössere bauliche Systeme, wie
etwa den Stadtteil Zentrum Zürich Nord oder eine
städtische Agglomeration, sind jedoch Bewertungsmassstäbe
oder gar Instrumente zur Messung von
Nachhaltigkeit (vgl. IDARio, 1995) ungleich schwieriger
zu finden. Hier sind nicht nur «technische
Fertigkeiten» sondern auch andere Aspekte der
ökologischen Problemlösefahigkeit gefordert: das
«ganzheitliche Erkennen von guten bzw. schlechten
Gestalten und Schieflagen».
Das Erkennen von «Gestalten»
ist selbst für das aus
spieltheoretischer Sicht einfach
strukturierte und wohldefinierte
Spiel Schach (vgl. Burger, 1959)
72 Tage
von grundlegender Bedeutung.
Gute SchachspielerInnen gewinnen
ihre Spielstärke bekanntlich
nicht dadurch, dass
sie schneller und mehr rechnen
als ihre GegnerInnen (oder der
Computer). Wichtig ist für sie,
dass Harmonie, Struktur und die 1991
Koordination der Figuren stimmen
(Karpow, 1996, S. 50).
Der strukturelle ganzheitliche
Aspekt ist für einen sinnhaften
Beitrag der Umweltnaturwissen-
(a)
Durchlaufzeit (Beispiel Transformer)
schaftenzum Fall «ZZN» notwendig. Für eine qualitativ
hochstehende, zukunftsfahige Stadt sind neue
Konzepte notwendig. Dies gilt auch· für Zürich,
welches nach Maurer (1996) in der Stadtplanung
in den 70er Jahren aufgehört habe, neue Ideen zu
entwickeln. Eine neue Idee ist sicher die oben angeführte
Bildung von drei urbanen Zentren in Zürich.
Um zu verhindern, dass Zürich zu einem «unregierbaren
~onster» verkommt, ist eine geplante Untergliederung
in «kleine Städte» sinnvoll, die zum
Beispiel bezogen auf Verkehrserschliessung zu optimieren
sind. Dies bedarf ~ wie von verschiedener
Seite betont wird (vgl. etwa Koch, 1993) - einer
gewissen Zeit.
1.1.3 Die Rolle von (ehemaligen) Indllstriearealen
Dem richtigen und verantwortungsvollen Umgang
mit Industriebrachen kommt im Prozess ökologischer
Problemlösung eine grosse Rolle zu. Nach Schätzungen
(vgl. Schweizer et al., 1994) können in der
Schweiz in den nächsten Jahren 20-40 km 2 einer
neuen Nutzung übergeben werden. Allein im Kanton
Zürich gibt es gegenwärtig 36 Areale mit einer
Grundstücksfläche von jeweils über einer Hektare,
die brach liegen oder sich in Uinnutzung befinden.
Zusammen ergeben sie eine Fläche von 1,8 km 2
(Cash, 1996). Grund dafür ist, dass sich heute die
Industriegesellschaft in, den westlichen Ländern
nach knapp zwei Jahrhunderten in einem ähnlich
tiefgreifenden Wandel befindet, wie er die Industrialisierung
selbst darstellte. Die Miniaturisierung der
.Produktion, schnellere Durchlaufzeiten, Auslagerung
der Produktion in Billiglohnländer, «Outsourcing»,
«Desk-Sharing» usw. haben auch im Falle
der Asea Brown Boweri AG (ABB) und der anderen
auf dem ZZN ansässigen Industrieunternehmen
zur Freisetzung der Fläehen geführt (Fagetti, 1996;
48 Tage
1996
. (b)
Fertigungstiefe
1960
1996
(c)
Beschäftigte
D .White Collar.
[3 «Blu& Collar»
1960
Abb. 1.1.3.1 Ursachen und Folgen des Freiwerdens von Industriearealen auf dem Gebiet .ZZN».
Verkürzte Durchlaufzeiten (a) und geringere Fertigungstiefe (b) sind zwei wesentliche Faktoren für
weniger Beschäftigte in der industriellen Produktion für die ABB am Standort Zürich (c). Durch neue
Technologien resultieren auch aufder Produktionsseite z.T. Raumeinsparongen um ein bis zwei Zehnerpotenzen
(Quelle: ABB Immobilien AG).
1996
UNS-Fallstudie '96 19.