Zentrum Zürich Nord Stadt im Aufbruch - ETH Zurich - Natural and ...

------------------ ,....-__--'-- Wasserhaushalt
Diese Prozesse bedürfen einer dynamischen Betrachtung
und werden in Kap. 3.3 WASSERBAULICHE
MASSNAHMEN und 3.5.2 SPEICHER behandelt.
Abfluss (A)
Der Abfluss ist die zu berechnende GrÖsse. Es
werden zwei Abflusspfade unterschieden:
• der Schmutzwasserkanal in die Kläranlage (oder
bei starken Regenfällen in den Vorfluter) sowie
• der Reinwasserkanal in den Vorfluter Binzmühlebach.
3.3 'WasserbaulicheMassnahmen
3.3.1 Der Wasserhaushalt urbaner Gebiete
Durch die vom Menschen geschaffenen Elemente
wird der natürliche Wasserhaushalt in bebauten Gebieten
erheblich beeinflusst, Diese Elemente sind
vor allem:
• Bebauungsgrad: das Verhältnis der bebauten zur
gesamten Fläche,
• Versiegelungsgrad: das Verhältnis der undurchlässigen
zur gesamten Fläche (auf dem betrachteten
Areal ca. 8Q%),
• künstlicher Zufluss (v.a~ Trinkwasser),
• das Entwässerungsnetz, bestehend aus der oberund
unterirdischen Kanalisation.
Diese Elemente bewirken, dass der Abfluss erhöht
wird. Die Grundwasserneubildung wird durch den
hohen Versiegelungsgrad, verdichtete Böden sowie
durch die Einengung der natürlichen Überflutungsgebiete
vermindert o.der unterbunden. Andererseits
wird dem Untergrund Wasser aus defekten Trinkund
Abwasserleitungen zugeführt. Diese Netzverluste
können beachtlich sein.
Folgende bauliche Einrichtungen, die den lokalen
Wasserhaushaltbeeinflussen können, wurden untersucht:
• begrünte Dachflächen
• Rückhalt in der Kanalisation
• Rückhalt auf Parkplätzen
• Retentionsbecken
• Schmutzwasserspeicher
• Grundwasserförderung
Mit diesen Einrichtungen lassen sich zum Teil
Abflussmengen reduzieren (erhöhte Evapotranspiration)
und Abflussspitzen dämpfen (Retention).
3.3.2 Begrünte Dachflachen
Begrünte Dächer (Abb. 3.3.2) weisen eine bewachsene
Deckschicht (Substratschicht) auf. Die Vegetation
verstärkt die Evapotranspiration, so dass im
Abb. 3.3.2 Dachbegrünungen halten Regenwa$ser zurück, $enken die umperamr$chwankungenim
Gebäude unddämmen Lärm (Bild: M. Thommen;
aU$ BUWAL, 1995a).
Jahresmittel nur ca. 30% des Niederschlages, der auf
ein begrüntes Dach fällt, abfliesst. Ebenso vermag
ein Gründach beachtliche Mengen von Wasser für
kurze Zeit zu speichern und danach gleichmässig
wieder abzugeben, was für die Siedlungsentwässerung
sehr wünschenswert ist (BUWAL, 1995a).
Begrünte Dächer beeinflussen nicht nur den Siedlungswasserhaushalt,
sondernhaben weitere Vorteile
allgemeiner Art: Sie bringen Kühlung des Gebäudes
durch Verdunstung, verringern die Temperaturschwankungen
im Gebäude (Klimatisierungseffekte),
sie filtern die Luft, dämmen statt reflektieren den
Lärm und können architektonische Akzente setzen
(vgI. Kap. 4.5 DIE FLACHDÄCHER der Synthesegruppe
GRO!{RAUM).
Es wird zwischen extensiver und intensiver Dachbegrünung
unterschieden. Die Unterschied~ sowie
Vor- und Nachteile sind in Tab. 3.3.2 summarisch
aufgezeigt.
UNS-Fallstudie '96
259