“Gute Bestatter” (www.gute-bestatter.de) - Freital
“Gute Bestatter” (www.gute-bestatter.de) - Freital
“Gute Bestatter” (www.gute-bestatter.de) - Freital
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
6 Amtsblatt <strong>de</strong>r Großen Kreisstadt<br />
vom 28. September 2012<br />
Jahresabschluss 2011 <strong>de</strong>s Abwasserbetriebs <strong>de</strong>r Großen Kreisstadt <strong>Freital</strong><br />
Der Stadtrat <strong>de</strong>r Großen Kreisstadt <strong>Freital</strong><br />
hat in seiner Sitzung am 13. September<br />
2012 <strong>de</strong>n Beschluss über die Feststellung<br />
<strong>de</strong>s Jahresabschlusses 2011 <strong>de</strong>s Abwasserbetriebs<br />
<strong>de</strong>r Großen Kreisstadt <strong>Freital</strong> und<br />
über die Behandlung <strong>de</strong>s Jahresgewinns<br />
gefasst. Gemäß § 19 Abs. 2 <strong>de</strong>s Sächsischen<br />
Eigenbetriebsgesetzes (SächsEigBG)<br />
wird <strong>de</strong>r Beschluss mit folgen<strong>de</strong>m Wortlaut<br />
öffentlich bekannt gemacht:<br />
1. Der Stadtrat <strong>de</strong>r Großen Kreisstadt <strong>Freital</strong><br />
stellt <strong>de</strong>n Jahresabschluss 2011 <strong>de</strong>s<br />
Abwasserbetriebs <strong>de</strong>r Stadt <strong>Freital</strong> mit<br />
folgen<strong>de</strong>n Ergebnissen fest<br />
(Pflichtangaben nach §§ 17 und 19<br />
SächsEigBG):<br />
1.1 Bilanzsumme<br />
55.372.863,36 Euro<br />
1.1.1 davon entfallen auf <strong>de</strong>r Aktivseite<br />
auf<br />
das Anlagevermögen<br />
53.324.648,87 Euro<br />
das Umlaufvermögen<br />
1.100.605,00 Euro<br />
1.1.2 davon entfallen auf <strong>de</strong>r Passivseite<br />
auf<br />
das Eigenkapital<br />
18.868.286,56 Euro<br />
die Son<strong>de</strong>rposten aus Zuschüssen<br />
zum Anlagevermögen<br />
17.269.185,11 Euro<br />
die Rückstellungen<br />
103.388,42 Euro<br />
die Verbindlichkeiten<br />
19.132.003,27 Euro<br />
1.2 Jahresgewinn 705.412,51 Euro<br />
1.2.1 Summe <strong>de</strong>r Erträge<br />
5.950.840,17 Euro<br />
1.2.2 Summe <strong>de</strong>r Aufwendungen<br />
5.245.427,66 Euro<br />
2. Der Jahresgewinn in Höhe von insgesamt<br />
705.412,51 Euro wird mit einem<br />
Teilbetrag von 505.412,51 Euro auf<br />
neue Rechnung vorgetragen, <strong>de</strong>r Restbetrag<br />
in Höhe von 200.000,00 Euro wird<br />
an <strong>de</strong>n städtischen Haushalt abgeführt.<br />
3. Der Gewinnvortrag aus <strong>de</strong>n Wirtschaftsjahren<br />
2007 bis 2010 in Höhe<br />
von 1.970.627,37 Euro wird <strong>de</strong>r Allgemeinen<br />
Rücklage zugeführt.<br />
4. Der Betriebsleitung wird für das Wirtschaftsjahr<br />
2011 die Entlastung erteilt.<br />
5. Die im Rechnungswerk enthaltene Kostenunter<strong>de</strong>ckung<br />
im Sinne von § 10<br />
SächsKAG aus <strong>de</strong>m Kalkulationszeitraum<br />
2011 wird festgestellt.<br />
Bestätigungsvermerk <strong>de</strong>r Deloitte und<br />
Touche GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
(beauftragter Abschlussprüfer):<br />
Wir haben <strong>de</strong>n Jahresabschluss - bestehend<br />
aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung<br />
sowie Anhang - unter Einbeziehung <strong>de</strong>r<br />
Buchführung und <strong>de</strong>n Lagebericht <strong>de</strong>s Abwasserbetriebs<br />
<strong>de</strong>r Stadt <strong>Freital</strong>, Eigenbetrieb<br />
<strong>de</strong>r Stadt <strong>Freital</strong>, für das Wirtschaftsjahr<br />
vom 1. Januar bis 31. Dezember 2011<br />
geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung<br />
von Jahresabschluss und Lagebericht<br />
nach <strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen han<strong>de</strong>lsrechtlichen<br />
Vorschriften und <strong>de</strong>n ergänzen<strong>de</strong>n lan<strong>de</strong>srechtlichen<br />
Vorschriften liegen in <strong>de</strong>r<br />
Verantwortung <strong>de</strong>r Betriebsleitung <strong>de</strong>s Eigenbetriebs.<br />
Unsere Aufgabe ist es, auf <strong>de</strong>r<br />
Grundlage <strong>de</strong>r von uns durchgeführten<br />
Prüfung eine Beurteilung über <strong>de</strong>n Jahresabschluss<br />
unter Einbeziehung <strong>de</strong>r Buchführung<br />
und über <strong>de</strong>n Lagebericht abzugeben.<br />
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung<br />
nach § 317 HGB und § 18 Abs. 1<br />
SächsEigBG unter Beachtung <strong>de</strong>r vom Institut<br />
<strong>de</strong>r Wirtschaftsprüfer festgestellten<br />
<strong>de</strong>utschen Grundsätze ordnungsmäßiger<br />
Abschlussprüfung vorgenommen. Danach<br />
ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen,<br />
dass Unrichtigkeiten und Verstöße,<br />
die sich auf die Darstellung <strong>de</strong>s durch<br />
<strong>de</strong>n Jahresabschluss unter Beachtung <strong>de</strong>r<br />
Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung<br />
und durch <strong>de</strong>n Lagebericht vermittelten<br />
Bil<strong>de</strong>s <strong>de</strong>r Vermögens-, Finanz- und<br />
Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichen<strong>de</strong>r<br />
Sicherheit erkannt wer<strong>de</strong>n. Bei<br />
<strong>de</strong>r Festlegung <strong>de</strong>r Prüfungshandlungen<br />
wer<strong>de</strong>n die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit<br />
und über das wirtschaftliche und<br />
rechtliche Umfeld <strong>de</strong>s Eigenbetriebs sowie<br />
die Erwartungen über mögliche Fehler<br />
berücksichtigt. Im Rahmen <strong>de</strong>r Prüfung<br />
Nr. 16/2012<br />
wer<strong>de</strong>n die Wirksamkeit <strong>de</strong>s rechnungslegungsbezogenen<br />
internen Kontrollsystems<br />
sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung,<br />
Jahresabschluss und Lagebericht<br />
überwiegend auf <strong>de</strong>r Basis von Stichproben<br />
beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung<br />
<strong>de</strong>r angewandten Bilanzierungsgrundsätze<br />
und <strong>de</strong>r wesentlichen Einschätzungen<br />
<strong>de</strong>r Betriebsleitung <strong>de</strong>s Eigenbetriebs sowie<br />
die Würdigung <strong>de</strong>r Gesamtdarstellung <strong>de</strong>s<br />
Jahresabschlusses und <strong>de</strong>s Lageberichts.<br />
Wir sind <strong>de</strong>r Auffassung, dass unsere Prüfung<br />
eine hinreichen<strong>de</strong> sichere Grundlage<br />
für unsere Beurteilung bil<strong>de</strong>t. Unsere Prüfung<br />
hat zu keinen Einwendungen geführt.<br />
Nach unserer Beurteilung aufgrund <strong>de</strong>r<br />
bei <strong>de</strong>r Prüfung gewonnenen Erkenntnisse<br />
entspricht <strong>de</strong>r Jahresabschluss <strong>de</strong>s Abwasserbetriebs<br />
<strong>de</strong>r Stadt <strong>Freital</strong>, Eigenbetrieb<br />
<strong>de</strong>r Stadt <strong>Freital</strong>, <strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen han<strong>de</strong>lsrechtlichen<br />
Vorschriften und <strong>de</strong>n ergänzen<strong>de</strong>n<br />
lan<strong>de</strong>srechtlichen Vorschriften und<br />
vermittelt unter Beachtung <strong>de</strong>r Grundsätze<br />
ordnungsmäßiger Buchführung ein <strong>de</strong>n tatsächlichen<br />
Verhältnissen entsprechen<strong>de</strong>s<br />
Bild <strong>de</strong>r Vermögens-, Finanz- und Ertragslage<br />
<strong>de</strong>s Eigenbetriebs. Der Lagebericht<br />
steht in Einklang mit <strong>de</strong>m Jahresabschluss,<br />
vermittelt insgesamt ein zutreffen<strong>de</strong>s Bild<br />
von <strong>de</strong>r Lage <strong>de</strong>s Eigenbetriebs und stellt<br />
die Chancen und Risiken <strong>de</strong>r zukünftigen<br />
Entwicklung zutreffend dar.<br />
Dres<strong>de</strong>n, 12. Juli 2012<br />
gez. Karmann gez. Kahlert<br />
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer<br />
Auslegungshinweis<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass <strong>de</strong>r Jahresabschluss<br />
und <strong>de</strong>r Lagebericht <strong>de</strong>s<br />
Abwasserbetriebs <strong>de</strong>r Stadt <strong>Freital</strong> zum<br />
31. Dezember 2011 in <strong>de</strong>r Zeit vom 2. Oktober<br />
2012 bis zum 11. Oktober 2012 im<br />
Rathaus <strong>Freital</strong>-Deuben, Dresdner Str. 212<br />
im Abwasserbetrieb, Zi. 312 zu <strong>de</strong>n üblichen<br />
Öffnungszeiten öffentlich ausliegt.<br />
gez. Mättig<br />
Oberbürgermeister