Service Journal - METATRAIN GmbH
Service Journal - METATRAIN GmbH
Service Journal - METATRAIN GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Samstag, 26. September 2009 1. Mittelfränkische <strong>Service</strong> Olympiade Seite 17<br />
Marktplatz<br />
Altdorf<br />
Telefon 09187/8330<br />
Telefax 09187/2935<br />
info@rueger1881.de<br />
Schönes für Tisch und Küche<br />
Bei „Tavola“ in Lauf bekommt man Appetit aufs Kochen<br />
LAUF — Als Erich Hausen<br />
im Jahr 2000 in Neumarkt<br />
sein erstes und 2004 in Lauf<br />
sein zweites italienisches<br />
Spezialitätengeschäft eröffnete,<br />
verließ er damit sein berufliches<br />
Kerngebiet. Jahrzehntelang<br />
war er als Handelsvertreter<br />
für Haushaltswaren<br />
und Geschenkartikel<br />
unterwegs gewesen.<br />
Mit seinem neuen Geschäft<br />
„Tavola – Schönes für Tisch<br />
und Küche“ kehrte er im Juni<br />
wieder dorthin zurück und<br />
bietet nun eine umfangreiche<br />
Auswahl an Töpfen, Pfannen,<br />
Küchenhelfern, Messern,<br />
Backformen und -zubehör<br />
sowie Back- und Kochbücher.<br />
Abgerundet wird sein<br />
Sortiment durch ein ausgewähltes<br />
Programm an Trinkgläsern,<br />
Porzellan, Bestecken<br />
und Tischwäsche.<br />
Haushaltswaren gibt es heute<br />
in jedem Supermarkt – oft<br />
zu wahren Spottpreisen. Warum<br />
aber kaufen die Menschen<br />
trotzdem in einem<br />
Fachgeschäft wie „Tavola“?<br />
„Neben der Qualität der Produkte<br />
legen wir hier allergrößten<br />
Wert auf Freundlichkeit<br />
und fachkundige Beratung“,<br />
sagt Chef Erich Hausen.<br />
Über die Produkte, die er<br />
bei „Tavola“ verkauft, weiß<br />
der passionierte Italien-Fan<br />
vor allem deshalb so gut Bescheid,<br />
weil er sie selbst testet.<br />
Und das nicht nur zu<br />
Hause, sondern gleich nebenan<br />
in seinem anderen Geschäft<br />
„Buon Italia“. Hier verkauft<br />
er italienische Spezialitäten<br />
und kocht jeden Mittag<br />
für seine Kunden. Er weiß<br />
also, wovon er spricht, wenn<br />
er ein Messer, eine Käsereibe<br />
oder ein Schneidebrett anpreist.<br />
Bei „Buon Italia“ ist auch die<br />
Idee für den Laden entstan-<br />
Tavola Kennzahl -39<br />
Name des Unternehmens:<br />
Tavola – Schönes für Tisch und<br />
Küche<br />
Inhaber:<br />
Erich Hausen<br />
Standort:<br />
Hersbrucker Straße 7, Lauf<br />
Aktion Schlaf gut 09<br />
�����<br />
��������<br />
��������<br />
für das innovative<br />
Lattoflex Bettsystem!<br />
����������<br />
�����������<br />
��������<br />
Erleben Sie das neue Lattoflex-System hautnah.<br />
Und das 4 Wochen ganz bequem zu Hause!<br />
Machen Sie Ihre persönliche Schlaf-Erfahrung mit<br />
Lattoflex.<br />
Und das Beste: Das komplette System aus<br />
Rahmen und Matratze dürfen Sie nach Test-Ende<br />
behalten!<br />
Bewerben Sie sich bis zum 30. 9. 2009.<br />
Fordern Sie die Unterlagen bei uns an<br />
oder kommen Sie am besten direkt vorbei.<br />
Unter allen Bewerbern wählt Lattoflex geeignete<br />
Testschläfer aus.<br />
Branche:<br />
Haushaltswaren, Glas, Porzellan<br />
Mitarbeiterzahl: 2<br />
Gründungsjahr: 2009<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 9.30 bis 18<br />
Uhr, Samstag 9.30 bis 13 Uhr<br />
den. Nachdem in Lauf das<br />
letzte Küchenfachgeschäft<br />
geschlossen hatte und direkt<br />
nebenan ein Laden frei geworden<br />
war, griff Hausen zu<br />
und eröffnete „Tavola“. „Ich<br />
bin einfach immer wieder<br />
einmal gefragt worden, wo<br />
man denn in der Umgebung<br />
hochwertiges Küchenzubehör<br />
kaufen könnte. Am Ende<br />
musste ich passen – und<br />
habe diese Lücke dann eben<br />
selbst gefüllt“, sagt Erich<br />
Hausen.<br />
Diese Entscheidung danken<br />
ihm nicht nur seine „Buon<br />
Italia“-Stammkunden, sondern<br />
auch jede Menge Interessierter,<br />
die sich täglich „nur<br />
mal umsehen“ wollen. Sie<br />
merken es schnell: Schon die<br />
geschmackvolle Einrichtung<br />
des Geschäfts in der Hersbrucker<br />
Straße und die professionelle<br />
Dekoration der<br />
Waren machen Lust auf Kochen<br />
und Essen an einem<br />
schön gedeckten Tisch.<br />
Probeschlaf für richtige Matratze<br />
„Rüger 1881“ bietet Auswahl und Qualität bei Lederwaren und Betten<br />
ALTDORF — Sie ist eine<br />
Firma, die ihr Gründungsjahr<br />
im Namen trägt: „Rüger<br />
1881“. In vierter Generation<br />
führt Doris Alber (geborene<br />
Rüger) mit Ehemann Jürgen<br />
das Altdorfer Fachgeschäft<br />
für Lederwaren und Betten.<br />
Dass sich hinter der Fachwerkfassade<br />
am Oberen<br />
Markt 500 Quadratmeter Verkaufsfläche<br />
verbergen, traut<br />
man dem Gebäude auf den<br />
ersten Blick gar nicht zu.<br />
Doch es bietet auf vier großzügigen<br />
Etagen in architektonisch<br />
einmaligem Ambiente<br />
ein sorgfältig ausgesuchtes<br />
und geschmackvolles Sortiment.<br />
Dazu gehört alles, was<br />
für Schule, Studium oder<br />
Ausbildung, eine Reise, den<br />
geschäftlichen Alltag und<br />
Ausflüge gebraucht wird.<br />
Gestöbert wird hier gerne,<br />
weil es sich lohnt: Taschen<br />
der verschiedenen Farben,<br />
Formen und Größe, Geldbörsen,<br />
Schulranzen, Rucksäcke<br />
und Koffer ... Das Angebot<br />
ist vielfältig, trendig und<br />
schließt auch die hochwertige<br />
Tasche aus Kalbsleder ein,<br />
die man ein Leben lang trägt.<br />
In der hauseigenen Reparaturwerkstatt<br />
werden Lederwaren<br />
aller Art repariert.<br />
Betten sind ein weiterer<br />
Schwerpunkt von „Rüger<br />
1881“. Es gibt eine Bettfedernreinigung<br />
und eine Füllanlage<br />
für Inlets. Durch Weiterbildungen<br />
und eine jährliche<br />
Prüfung wird seit Jahren<br />
das AGR-Zertifikat bestätigt,<br />
das für eine gute Schlafberatung<br />
steht.<br />
Haushaltswaren<br />
Jürgen und Doris Alber führen das Altdorfer Fachgeschäft für Lederwaren<br />
und Betten mit dem Gründungsjahr im Titel.<br />
Damit kann der Kunde darauf<br />
vertrauen, dass vom<br />
Bettgestell über den motorisch<br />
verstellbaren Latten-<br />
rost bis zur Matratze aus Latex,<br />
Schaumstoff oder Federkern<br />
alles so zusammen-<br />
passt, dass er ausgeruht aufsteht.<br />
Und damit das Kopfkissen<br />
auch wirklich die<br />
richtige Höhe hat, kann dabei<br />
zugesehen werden, wie das<br />
Inlet sich mit Federn füllt.<br />
Alle Arten von Zudecken<br />
und Kissen werden auch in<br />
Wunschgröße genäht. Hochwertige<br />
Bettwäsche sowie<br />
Frottierwaren für Strand,<br />
Sauna und Alltag ergänzen<br />
das Angebot bei „Rüger<br />
1881“. Inhaber Jürgen Alber:<br />
„Wir sind ein sehr engagiertes<br />
Team. Wir lieben unsere<br />
Kunden, die auch spüren,<br />
dass sie bei uns jederzeit<br />
willkommen sind.“<br />
Rüger 1881 Kennzahl -04<br />
Name des Unternehmens:<br />
Rüger 1881 Leder & Betten KG<br />
Inhaber:<br />
Doris und Jürgen Alber<br />
Branche:<br />
Leder- und Bettenwaren<br />
Pfannen, Töpfe, Schnellkochtöpfe<br />
Küchenhelfer<br />
Messer<br />
Trinkgläser, Porzellan, Bestecke<br />
P am Haus<br />
Geschmackvolle Geschenke<br />
Backformen und Backzubehör<br />
Back- und Kochbücher<br />
Tischwäsche<br />
Bei uns finden Sie immer interessante<br />
Sonderangebote!<br />
Unser besonderer<br />
<strong>Service</strong>:<br />
Hochzeitstische!<br />
Anschrift und Kontaktdaten:<br />
Marktplatz, 90518 Altdorf<br />
Telefon 09187 8330<br />
Internet-Adresse:<br />
www.rueger1881.de<br />
Mitarbeiterzahl: 7<br />
Gründungsjahr: 1881<br />
Erich Hausen<br />
Hersbrucker Straße 7 · 91207 Lauf<br />
Tel. 09123/9980244<br />
Fax 09123/9980245<br />
E-Mail: tavola-lauf@t-online.de