Isaac Asimov Gift vom Mars - Oom Poop

Den anderen wurde die Tragweite dieser Frage klar,
und es wurde ruhig.
Jemand sagte: »Seht euch sein Gesicht an! Wie eine
abgeschälte Tomate.«
Das war leicht übertrieben, aber wirklich nur leicht.
Hände zogen an seinem Kragen, den er sich im
Kampf gegen die marsianische Kälte dicht an den
Hals geschnürt hatte. Sie setzten ihn in einen Stuhl
und riefen Hennes.
Hennes war nach zehn Minuten da. Er sprang von
einem kleinen Wagen, und sein Gesichtsausdruck war
eine Mischung aus Wut und Ärger. Keinerlei sichtbare
Anzeichen von Erleichterung darüber, daß einer seiner
Angestellten in Sicherheit war, waren zu erkennen.
»Was soll das, Williams?« bellte er.
David blickte auf und sagte kühl: »Ich hatte mich
verlaufen.«
»Oh, so nennen Sie das? Zwei Tage verschwunden,
und der Herr hat sich verlaufen. Wie haben Sie das
angestellt?«
»Nun, ich wollte einen kleinen Spaziergang machen
und bin wohl zu weit gegangen.«
»So, Sie sind zwei Marsnächte hindurch herumgelaufen?
Soll ich das glauben?«
»Fehlen irgendwelche Sandkatzen?«
Einer der Farmboys mischte sich schnell ein, als
Hennes' Gesicht sich noch weiter rötete. »Er ist völlig
fertig, Mr. Hennes. Er war im Staubsturm draußen.«
»Reden Sie doch keinen Unsinn!« verwies ihn
Hennes. »Wenn er im Staubsturm draußen war, würde
er nicht hier sitzen.«
»Nun, das weiß ich auch«, sagte der Farmboy,
»aber sehen Sie ihn sich doch an!«