Isaac Asimov Gift vom Mars - Oom Poop

3.
Für einen Bewohner der Erde war die Erde eben die
Erde. Einfach der dritte Planet jener Sonne, die die
Bewohner der Galaxis als Sol kannten. In der offiziellen
Geographie freilich war die Erde mehr: Ihr gehörten
alle Himmelskörper des Sonnensystems an;
der Mars war ebenso Erde wie die Erde selbst, und
die Männer und Frauen, die auf dem vierten Planeten
wohnten, waren ebenso Erdmenschen. Dem Gesetz
nach wenigstens. Sie gaben ihre Stimme für Vertreter
im Panterra-Kongreß und den planetarischen Präsidenten
ab.
Aber weiter ging das nicht. In Wirklichkeit betrachteten
sich die Erdmenschen vom Mars als eine
eigene, viel bessere Sippe, und ein Neuankömmling
hatte es schwer, von einem marsianischen Farmboy
überhaupt als Gleichberechtigter anerkannt zu werden.
Diese Feststellung machte David Starr beinahe
unmittelbar, nachdem er das Farmarbeitsamt betreten
hatte. Ein kleiner Mann folgte ihm. Er war vielleicht
einen Meter fünfundfünfzig groß, und seine Nase
reichte David höchstens bis zur Brust. Sein Haar war
von blasser, rötlicher Farbe und gerade zurückgebürstet.
Er trug den typischen zweireihigen Overall mit
offenem Kragen und die hüfthohen grellbunten Stiefel
eines marsianischen Farmboys.
Als David auf den Schalter zuging, über dem das
Schild »Farmarbeit« hing, klapperten hinter ihm
Schritte, und eine hohe Stimme rief: »Halt, Junge!«
Der kleine Mann sah ihn an.