Isaac Asimov Gift vom Mars - Oom Poop

»He, Erdmann!« rief eine Stimme. Er blickte auf.
Bigman winkte ihm zu. Auch er gehörte zu Griswolds
Neunergruppe. David winkte zurück.
Ein Teil der Kuppel hob sich. Neun Wagen rollten
hinein, dann schloß sie sich, und als sie sich wieder
öffnete, waren die Wagen verschwunden.
Plötzlich ertönte Griswolds Stimme laut und scharf
an Davids Ohr. David sah sich um und erblickte den
kleinen Empfänger an der Wagendecke.
»Gruppe acht fertig?« tönte es aus dem Lautsprecher.
Als sie ihre Rückmeldung durchgegeben hatten,
öffnete sich die Kuppel wieder, und der Wagen vor
David begann sich zu bewegen. David trat langsam
auf den Fahrthebel. Seine Sandkatze machte einen
Satz, und er wäre beinahe auf das Heck des vor ihm
fahrenden Wagens aufgefahren. Dann hatte er sein
Fahrzeug in der Hand. Die Schleuse schloß sich hinter
ihnen, und er hörte das Zischen von Luft, die ausgepumpt
wurde. Sein Herz fing an, schneller zu schlagen,
aber er ließ das Steuer nicht aus der Hand.
Seine Kleidung blähte sich auf, und er verspürte
ein Kribbeln in Armen und Beinen. Er mußte ein
paarmal schlucken, um den Schmerz in den Ohren
loszuwerden. Nach fünf Minuten mußte er förmlich
keuchen, um genügend Sauerstoff zu bekommen.
Die anderen stülpten sich jetzt die Masken über,
und er tat es ihnen gleich. Jetzt war die Luftversorgung
wieder ausreichend, und bald ließ auch das
Kribbeln in Armen und Beinen nach.
In diesem Augenblick öffnete sich die Schleuse vor
ihnen, und die rötliche Sandfläche des Mars schimmerte
im schwachen Licht der Sonne. Ein einstimmi-