Einführung in die Pragmatik - TheKolibris.

0.4 Pragmatik als Performanztheorie 7
Semantik: untersucht die Beziehungen zwischen Zeichen und Bezeichneten.
Pragmatik: untersucht die Beziehungen zwischen Zeichen und Zeichenbenutzern.
(Die Relation zwischen Zeichenbenutzern und Bezeichneten ist in erster Linie nicht Gegenstand der
Semiotik, da sie nicht auf Zeichen Bezug nimmt.)
Die Semiotik kann man als eine Metatheorie oder Metawissenschaft auffassen, da sie offenläst,
von welcher Art die Zeichen, Bezeichneten und Zeichenbenutzer sind. Indem man diese Konzepte
konkretisiert, kann man eine bestimmte Wissenschaft als spezielle Form der Semiotik definieren. Im
Falle der Linguistik verwenden wir folgende Konkretisierung:
Zeichen: sprachliche Ausdrücke (Laute, Wörter, Phrasen, Sätze, usw.)
Bezeichnete: Bedeutungen von sprachlichen Ausdrücken
Zeichenbenutzer: Sprecher, Hörer
Die drei Teilgebiete Syntax, Semantik und Pragmatik der Linguistik entsprechen damit den semiotischen
Kategorien von Charles Morris. Pragmatik ist damit die Teildisziplin der Linguistik, die sich
mit der Relation zwischen Sprachbenutzern und sprachlichen Ausdrücken, also dem Gebrauch von
sprachlichen Ausdrücken durch Sprecher und Hörer, beschäftigt. (Die Relation zwischen Bedeutungen
und Sprechern/Hörern stellt in etwa die allgemeine Kognition (das Denken) dar.)
0.4 Pragmatik als Performanztheorie
Da die Pragmatik den Gebrauch von Sprache, i.e. sprachlichen Äusdrücken, untersucht, kann sie als
Performanztheorie angesehen werden. Performanz bezeichnet (in Bezug auf Sprache) die Fähigkeit
von Sprechern und Hörern, sprachliche Ausdrücke zu verwenden, zu artikulieren (Sprachproduktion)
und zu verstehen (Sprachperzeption).
Sprecherperformanz
Bezogen auf die Produktion von Äußerungen betrachtet die Pragmatik die Fähigkeit eines Sprechers,
sprachliche Äußerungen in korrekter, angemessener und zweckgerichteter Weise zu verwenden. Dabei
kann man zwei Fähigkeiten unterscheiden:
korrekter Gebrauch von sprachlichen Ausdrücken: die Fähigkeit, Sätze mit Kontexten zu kombinieren,
in denen die Äußerung eines Satzes einen Sinn ergibt.
Ein Beispiel für diese Fähigkeit liefert der folgende Satz:
(7) Hans bedauert, dass er geschrien hat.
Die Äußerung von (7) macht nur Sinn, wenn eine Person, auf die sich das Pronomen er beziehen kann
(Hans oder ein anderes männliches Wesen im Kontext der Äußerung) geschrien hat (im allgemeinen
kann man nur etwas bedauern, das tatsächlich stattgefunden hat). Die Implikation, dass das Ereignis,
welches durch das Objekt von bedauern beschrieben wird, stattgefunden hat, ist ein Aspekt der
Bedeutung von bedauern, der jedoch nicht die Wahrheit oder Falschheit einer Aussage betrifft (und
daher nicht in der Semantik behandelt wird), sondern den Gebrauch von sprachlichen Ausdrücken
einschränkt und daher in den Bereich der Pragmatik fallen. Um solche Implikationen von aussagenlogischen
Implikationen abzugrenzen, bezeichnet man sie als (pragmatische) Implikaturen (P ist eine
Variable, die für eine beliebige Proposition steht):