Einführung in die Pragmatik - TheKolibris.

1.2 Deiktische Ausdrücke 15
• aufgezeichnete verbale Äußerung, schriftliche Äußerung: CT ≤ RT
Man beachte, dass man im allgemeinen sowohl den Sprecherkontext als auch den Hörerkontext
kennen muss, um eine Äußerung korrekt interpretieren zu können, wie in dem folgenden Beispiel:
(2) Ich rufe dich um halb acht an.
Ich bezieht sich dabei auf den Sprecher S, während dich sich auf den Hörer H bezieht. Soweit nicht
anders vermerkt, ist im folgenden mit Kontext einer Äußerung immer der Sprecherkontext gemeint.
1.2 Deiktische Ausdrücke
Sprachliche Ausdrücke, die Bezug auf den Kontext ihrer Äußerung nehmen, heißen deiktische Ausdrücke,
manchmal auch indexikalische Zeichen:
Deiktischer Ausdruck: sprachlicher Ausdruck, dessen Bedeutung relativ zum Kontext der Äußerung
definiert ist, in der er enthalten ist, oder der überwiegend so verwendet wird.
Viele deiktische Ausdrücke können auch nicht-deiktisch verwendet werden, d.h. so, dass ihre Bedeutung
nicht relativ zum Kontext der Äußerung definiert ist (siehe Abschnitt 3.1). Einige Beispiele für
deiktische Ausdrücke sind:
• Personalpronomen: ich, du
• Zeitadverbien: jetzt, heute, nächste Woche
• Ortsadverbien: hier, 200m von hier
• Satzadverbien: aber, daher, im nächsten Kapitel
• Personalmarkierung von Verben: (ich) kaufe, (du) kaufst
• Tempusmarkierung von Verben: ich sage, ich sagte
• Demonstrativpronomen: diese Geschichte
1.3 Semantik von deiktischen Ausdrücken
Die intensionale Bedeutung �S� I eines Satzes S ist die Menge der Welten, in denen die Aussage von S
wahr ist, oder dazu äquivalent, eine Funktion �S� I : Welten → {T,F} von der Menge der Welten in die
Menge der Wahrheitswerte (True, False), sodass �S� I (W) = T genau dann, wenn die Aussage von S in
der Welt W wahr ist. 13 Die intensionale Semantik berücksichtigt den Kontext einer Äußerung nicht.
Die Semantik von deiktischen Ausdrücken kann man als Funktion von deiktischen Koordinaten
in deiktische Koordinaten angeben:
(3) a. �jetzt� D (t) = t
b. �in einer Stunde� D (t) = t + 1h
c. �hier� D (p) = p
d. �10 Min von hier� D (p) = Ort, zu dem man in 10 Min von p gelangt
13 Diese Definition ist etwas vereinfacht, aber für unsere Zwecke ausreichend. Eine genauere Darstellung findet man zum
Beispiel in Lohnstein (1996).