Einführung in die Pragmatik - TheKolibris.

1.4 Deiktisches Zentrum 17
gegeben. Semantische Konsequenz ist daher in der intensionalen Semantik durch Quantifizierung über
allen Welten definiert:
semantische Konsequenz: S2 ist eine semantische Konsequenz von S1, Notation: S1 � S2, falls für
alle Welten W gilt: Falls �S1� I (W) = T, dann �S2� I (W) = T, d.h. wenn S1 in W wahr ist, dann
ist auch S2 in W wahr.
Zum Beispiel ist in (9) S2 eine semantische Konsequenz von S1:
(9) a. S1 = Hans ist 2m groß und wiegt 100kg
b. S2 = Hans ist 2m groß
(Zum Beweis: Beachte, dass S1 von der Form “S2 und S3” ist, mit S3 = Hans wiegt 100kg (syntaktische
Kontraktionen ignoriert). Deswegen ist S2 eine logische Konsequenz von S1, i.e. S1 → S2 ist eine
Tautologie, und daher ist S2 auch eine semantische Konsequenz von S1.) Die obige Definition von
semantischer Konsequenz erfasst nicht die Bedeutung von deiktischen Ausdrücken in S1,S2 (die Tempusmarkierung
wird hier stillschweigend ignoriert). Um semantische Konsequenz zwischen Sätzen
mit deiktischen Ausdrücken korrekt beschreiben zu können, muss man zusätzlich zu den Welten auch
über die Kontexte quantifizieren:
semantische Konsequenz in der Deixis: S2 ist eine semantische Konsequenz von S1, Notation: S1 �
S2, falls für alle Welten W, alle Kontexte K gilt: Falls �S1� I,D (W,K) = T, dann �S2� I,D (W,K) =
T, d.h. wenn S1 in der Welt W, im Kontext K wahr ist, dann auch S2.
Zum Beispiel ist in (10) S2 eine semantische Konsequenz von S1:
(10) a. S1 = ich bin 2m groß und wiege 100kg
b. S2 = ich bin 2m groß
1.4 Deiktisches Zentrum
Zum korrekten Verstehen einer Äußerung muss ein deiktischer Referenzpunkt zur Interpretation der
deiktischen Ausdrücke fixiert werden. Dieser Referenzpunkt heißt deiktisches Zentrum:
Deiktisches Zentrum einer Äußerung: deiktischer Referenzpunkt, der als Kontext zur Interpretation
der deiktischen Ausdrücke in der Äußerung verwendet wird.
Im Normalfall wird als deiktisches Zentrum der Sprecherkontext verwendet. Ein deiktischer Ausdruck
verweist auf das deiktische Zentrum, falls für seine Semantik gilt: �d� D (k) = k, wobei k eine deiktische
Koordinate der passenden deiktischen Kategorie ist. Tabelle 1 zeigt einige solche Ausdrücke.
Unter bestimmten Bedingungen kann das deiktische Zentrum auch ein anderer Referenzpunkt als
der Sprecherkontext sein. Beispiele dafür sind:
• deiktische Projektionen; dabei wird das deiktische Zentrum zum Hörerkontext verschoben (siehe
Abschnitt 4),
• die explizite Angabe eines deiktischen Referenzpunktes, wie in (11):
(11) a. Ich bin gerade im Schwimmbad. Hier ist es ziemlich voll. (Handyanruf)
b. Es ist jetzt Donnerstag, der 10. Mai, 11.05 Uhr, und ich hätte eine Frage wegen unseres
Termins morgen. (Nachricht auf einem Anrufbeantworter)
c. 17.4.1963: Heute hat sich das Wetter wieder verschlechtert. (Tagebucheintrag)