Einführung in die Pragmatik - TheKolibris.

0 Einleitung
Die Semantik als Teilgebiet der Linguistik beschreibt die Bedeutung von sprachlichen Ausdrücken
(Wörtern, Phrasen, Sätzen), unabhängig von ihrer Verwendung. Die volle Bedeutung eines sprachlichen
Ausdrucks entfaltet sich jedoch erst bei seiner Verwendung in einer konkreten Situation. Beispiele
dafür werden im nächsten Abschnitt gegeben. Einerseits können sprachliche Ausdrücke Bezug
auf den Kontext ihrer Äußerung nehmen, sodass ihrer Bedeutung nur relativ zu einem Äußerungskontext
angegeben werden kann. Andererseits können mit Hilfe von sprachlichen Äußerungen aber auch
Inhalte kommuniziert werden oder sogar Handlungen vollzogen werden, die sich einer Beschreibung,
welche nur auf sprachliche Ausdrücke Bezug nimmt und die Umstände ihrer Äußerung ignoriert (also
einer semantischen Beschreibung), entziehen. Solche Inhalte müssen mit Hilfe von außersprachlichen
kognitiven 1 Fähigkeiten (Allgemeinwissen, Handlungsmaximen, Annahmen, kulturelle Konventionen)
rekonstruiert werden. Die Fähigkeit, mit sprachlichen Mitteln bestimmte Inhalte nicht nur auszudrücken,
sonder auch zu kommunizieren, und andererseits den intendierten Inhalt einer Äußerung
zu rekonstruieren, ist ein essentieller Bestandteil der menschlichen Kognition und Sprachfähigkeit.
Anstelle von kommuniziertem oder intendiertem Inhalt sprechen wir im folgenden auch von nichtwörtlicher
Bedeutung. Die Beschreibung von kontextabhängigen und nicht-wörtlichen Bedeutungen
bei der Verwendung von sprachlichen Ausdrücken in konkreten Situationen, und der Bedingungen für
ihr Entstehen, ist Gegenstand der Pragmatik.
Im einzelnen beschäftigt sich die Pragmatik unter anderem mit den folgenden Themenbereichen:
Deixis, indexikalische Semantik: Interpretation von kontextabhängigen sprachlichen Ausdrücken,
i.e. Ausdrücken, die Bezug auf den Kontext der Äußerung nehmen.
Präsuppositionen: Notwendige Bedingungen zur sinnvollen Verwendung und korrekten Interpretation
von sprachlichen Ausdrücken.
Konversationelle Implikaturen: Tatsächlich kommunizierte oder intendierte Inhalte von Äußerungen,
die mit Hilfe von allgemeinen Annahmen, Handlungsmaximen, kulturellen Konventionen
usw. rekonstruiert werden müssen.
Sprechakttheorie: Sprachliches Handeln, i.e. Vollziehen von Handlungen mit Hilfe von sprachlichen
Äußerungen.
Zur vertiefenden Lektüre stehen diverse Pragmatikbücher zur Verfügung, z.B. Gazdar (1979); Levinson
(1983); Leech (1983); Green (1989); Blakemore (1992); Mey (1993); Grundy (1995); Thomas
(1995); Yule (1996), sowie das Kapitel über Pragmatik in Grewendorf et al. (1987). Sehr nützlich
Resourcen im Internet sind:
• Concise Oxford Dictionary of Linguistics (Matthews, 1997)
http://www.xrefer.com/
• Lexicon of Linguistics, Utrecht Institute of Linguistics OTS, Utrecht University
http://www2.let.uu.nl/UiL-OTS/Lexicon/
• Linguistic Glossary, SIL (Summer Institute of Linguistics), Inc.
http://www.sil.org/linguistics/glossary/
1 kognitiv = das Wahrnehmen, Denken, Erkennen betreffend (Duden, 2001).
1