1 SPIELZEIT 06/07 Materialien zu NUR NOCH ... - Theater Ulm

Theater Ulm NUR NOCH HEUTE Materialien
Tschechows gottverlassenen Irrenhaus „eine kleine Stimme in der Seele“ aufstieg,
die „Glaube an eine zerbrechliche, aber konsequente Natur“ forderte.
Carvers fünfzigster Geburtstag kam schnell näher, und im Mai erhielt er eine Welle
von Anerkennungen und Auszeichnungen.[...] Ebenfalls im Mai wurde Where I’m
Calling From, eine Sammlung von neuen und ausgesuchten Geschichten, von
Atlantic Monthly Press veröffentlicht. [...] Where I’m Calling From wurde von Küste
zu Küste hervorragend besprochen, einschließlich eines Artikels auf der ersten Seite
der New York Times Book Review. Wichtiger als diese Kritiken war allerdings die
Neueinordnung Carvers, die viele Kritiker anlässlich dieser Retrospektive
vornahmen. Wiewohl er weithin als „einer der großen Kurzgeschichtenschreiber
unserer Zeit“ anerkannt wurde, war er lange Zeit als „Minimalist“ bezeichnet
worden, ein herabsetzendes Attribut, dass dem Geist seines Werkes nicht gerecht
wird. [...] „Carver ist kein Minimalist, sondern ein Prezisionist gewesen“, schrieb
David Lipsky in der National Review (5. August 1988). [...]
Im Juni tauchte der Krebs wieder in Carvers Lungen auf. Die Diagnose war ein
Todesurteil, wie er in einem Gedicht mit dem Titel „What the Doctor Said“ festhielt.
Tschechow hatte ein entsprechendes Urteil drei Jahre vor seinem Tod erhalten und
reagiert indem er Olga Knipper heiratete [...]. Carver überholte seinen Mentor und
heiratete am 17. Juni seine Begleiterin und Mitarbeiterin während der letzten Zehn
Jahre, die Schriftstellerin Tess Gallagher. Die Hochzeit fand in Nevada, in der Heart
of Reno Kapelle statt, und Carver beschrieb es genüsslich als „hochtrabende Sache“.
Ganz der Tragikomik der Situation angemessen, hatte Gallagher eine drei Tage
andauernde Glückssträhne beim Roulette.
Carver und Gallagher kehrten schnell nach Port Angeles, Washington, zurück, das
während der letzten fünf Jahre zu ihrem Zuhause geworden war, und beeilten sich
damit, einen letzten Gedichtband A New Path to the Waterfall (1989) zusammen zu
stellen. In dieser ungewöhnlichen Sammlung stehen Carvers Verse in einem Dialog
mit Werken anderer Dichter – und mit Prosagedichten aus Tschechows Schriften.
Gemeinsam machten die beiden „Seelenverwandten“ eine „letzte, ganz erstaunliche
Reise“ die ein verschwenderisch gelebtes Leben rekapitulierte. Indem er seine
frühen Gedichte noch einmal veröffentlicht, ruft sich Carver noch einmal die wenigen
schönen Tage seiner jugendlichen Ehe in Erinnerung. Er stattet der Küche seiner
Eltern einen Besuch ab, ertappt dabei seinen Vater in ehebrecherischer Umarmung.
Mit Czeslaw Miloszs „Rückkehr nach Krakau 1880“ stellt er den Wert seiner Arbeit in
Frage: „To win / To lose / What for, if the world will forget uns anyway.“ In
Gedichten von brennender Offenheit, kämpft er darum zu sagen was ihm und den von
ihm geliebten Menschen „wirklich geschah“. Schließlich, auf den Endseiten,
konfrontiert er sich mit der „erstaunlichen Trauer“ seines drohenden Todes. Die
Lebensreise endet mit Tschechowschem Zwielicht in „Nachglühen“ [...]. Die Coda
des Buches, „Spätes Fragment“, drückt Carvers hart erkämpfte Selbstakzeptanz
aus:
And did you get what
you wanted from this life, even so
I did.
31