Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
KULTUR - PUBLIREPORTAGE<br />
individueller sammlungsbesuch<br />
■ Das Zentrum Paul Klee geht mit einem bekannten<br />
und beliebten Medium neue Wege: Der Audio<br />
Guide des Zentrum Paul Klee bietet den Gästen keine<br />
Führung im traditionellen Sinn, sondern Texte,<br />
die aus unterschiedlichen Perspektiven Einblick in<br />
Leben und Werk von Paul Klee ermöglichen. Besucherinnen<br />
und Besucher erhalten unter anderem<br />
die Gelegenheit – per Knopfdruck – einem Gespräch<br />
zwischen fi ktiven Besuchern zu lauschen, Zitate<br />
von Paul Klee oder Aussagen von Verwandten oder<br />
Freunden Paul Klees abzurufen oder klassische<br />
Werkbeschreibungen zu hören. Zu ausgewählten<br />
Werken äussern sich ausserdem Persönlichkeiten,<br />
die Paul Klee oder dem Zentrum Paul Klee sehr<br />
nahe standen. Sie sind mit den Stimmen von Schauspielerinnen<br />
und Schauspielern aus der Schweiz<br />
und Deutschland realisiert worden, soweit nicht die<br />
Originalstimmen zu hören sind.<br />
«Ich malte und malte, und plötzlich - ich weiss<br />
nicht warum - musste ich tanzen. (…)<br />
Ich tanze sonst nie.»<br />
34<br />
Paul Klee im Gespräch mit Georg Muche, 1921<br />
Musikprogramm Audio Guides<br />
Im künstlerischen Werk von Paul Klee fi nden sich<br />
zahlreiche Bezüge zur Musik. Bereits in vielen seiner<br />
Bildtitel sind entsprechende Hinweise enthalten.<br />
Musikalität durchzieht als entscheidendes Element<br />
sein Schaffen, sein Denken und seine Schriften.<br />
Vor allem die klassische Musik inspirierte Paul Klee<br />
stets aufs Neue.<br />
Ab Eröffnung der Wechselausstellung «Paul Klee<br />
- Melodie und Rhythmus» am 9. September 2006<br />
steht den Besucherinnen und Besuchern in der<br />
Sammlungspräsentation neu auch ein Audio Guide<br />
mit Musikprogramm zur Verfügung. In sechs Bereichen<br />
des Raumes kann der Gast in seinen Kopfhörern<br />
zahlreiche kurze Musikstücke empfangen, die<br />
jeweils in Bezug zu den gezeigten Werken stehen. In<br />
diese so genannten «Klangwolken» begibt sich der<br />
Besucher spontan auf seinem Rundgang durch die<br />
Sammlungspräsentation. Die Auswahl und Zusammenstellung<br />
der vermittelten musikalischen Werke<br />
erfolgte durch den künstlerischen Leiter Musik des<br />
Zentrum Paul Klee, Kaspar Zehnder.<br />
Das Musikprogramm will den Gästen die Möglichkeit<br />
bieten, den Besuch der Sammlungspräsentation<br />
mit neuen Erlebnissen zu verbinden.<br />
«Meine Geliebte ist und war die Musik, und die<br />
ölriechende Pinselgöttin umarme ich bloss, weil<br />
sie eben meine Frau ist.»<br />
Paul Klee an Hans Bloesch, 20. November 1898<br />
Klangwolken mit den<br />
eingespielten Musikstücken<br />
A Geometrie<br />
Johann Sebastian Bach: Goldberg-Variationen<br />
(Auszug) // Edgar Varèse: Octandre // Claude<br />
Debussy: Sonate für Flöte, Viola und Harfe,<br />
Pastorale // Leoš Janácek: Streichqu<strong>art</strong>ett Nr.<br />
1 «Kreutzersonate», Con moto-Vivo-Andante //<br />
Heinz Holliger: Scardanelli-Zyklus, ad marginem //<br />
Wolfgang Amadeus Moz<strong>art</strong>: Streichquintett g-Moll<br />
KV 516, Adagio ma non troppo<br />
B Miniaturen<br />
Wolfgang Amadeus Moz<strong>art</strong>: Kassation KV 63,<br />
Andante // Jean-Luc Darbellay: 5 Miniaturen<br />
aus «Sozusagen» // Wolfgang Amadeus Moz<strong>art</strong>:<br />
Kassation KV 99, Marsch // Béla B<strong>art</strong>ók: 4<br />
Bagatellen // Wolfgang Amadeus Moz<strong>art</strong>:<br />
Kassation KV 99, Andante // Anton Webern: 5<br />
Sätze für Streichqu<strong>art</strong>ett, Sehr bewegt – Sehr<br />
langsam // Wolfgang Amadeus Moz<strong>art</strong>: Kassation<br />
KV 99, Menuett<br />
C Variationen<br />
Ludwig van Beethoven: Violinkonzert op. 61,<br />
Larghetto // Arnold Schönberg: Variationen op. 31<br />
(Auszug) // Igor Stravinsky: Concerto «Dumb<strong>art</strong>on<br />
Oaks», Allegretto // Johann Sebastian Bach:<br />
Kantate BWV 147, Choral «Jesus bleibet meine<br />
Freude»<br />
D Harmonie<br />
Johann Sebastian Bach: Sonate g-Moll BWV 1001,<br />
Presto // Philip Glass: Glassworks, Rubric // Franz<br />
Schubert: Streichquintett C-Dur D 956, Adagio<br />
E Rhythmus<br />
Igor Stravinsky: Ebony Concerto // Béla<br />
B<strong>art</strong>ók: 3 Tänze in bulgarischem Rhythmus aus<br />
«Mikrokosmos» // Pierre Boulez: Notations, Très<br />
vif. Strident // Leoš Janácek: Streichqu<strong>art</strong>ett Nr. 2<br />
«Intime Briefe», Allegro<br />
F Farbe<br />
György Ligeti: Lontano // Toru Takemitsu:<br />
Marginalia // Edgar Varèse: Ionisations // Maurice<br />
Ravel: Introduction und Allegro<br />
«Überhaupt hören wir Musik wie die<br />
ausgehungerten Wölfe.»<br />
Paul Klee, Tagebuch III, Nr. 798, München, Oktober 1907<br />
Angaben zur Auswahl und Zusammenstellung<br />
der musikalischen Werke erhalten die<br />
Besucherinnen und Besucher über den Audio<br />
Guide. Weiterführende Kommentare dazu sind auf<br />
den Terminals abrufbar.<br />
Das Textprogramm der Audio Guides ist in<br />
deutscher, französischer und englischer Sprache<br />
gegen eine Gebühr von CHF 5.- (3 Euro) pro<br />
Person erhältlich. Parallel dazu werden die Audio<br />
Guides mit Musikprogramm für ebenfalls CHF 5.-<br />
angeboten.<br />
«Je länger je mehr beängstigt mich meine<br />
wachsende Liebe zur Musik. Ich begreife mich<br />
nicht. Ich spiele Bach-Solosonaten. Was ist<br />
dagegen Böcklin?»<br />
Paul Klee, Tagebuch I, Nr. 52, Bern, 10. November 1897<br />
Sammlungspräsentation<br />
Paul Klee. Neuhängung 2006<br />
Wechselausstellungen<br />
Paul Klee – Melodie und Rhythmus<br />
Sa, 9. September bis So, 12. November 2006<br />
Rémy Zaugg – Nachbar Tod und die<br />
Wahrnehmung<br />
Sa, 2. Dezember 2006 bis So, 11. Februar 2007<br />
Weitere Informationen unter www.zpk.org<br />
ensuite - kulturmagazin Nr. 45 | september 06